A keresés eredménye

At the East of Eden

Someone said that I want to sing my favorite song
That I learned by heart from the fields of rice,
In hours of despondency, when a wound hurts most,
Between mountains of plows and lack of seeds.
 
Peasants and students pull back that curtain
And in the distance, strands of light and silver can be seen
Bathing their naked skin behind the mist
Where the night hides, sharpening its sword.
 
And in the dawn of the free poets
I heard singing at the east of Eden,
Almonds and laurel,
I saw you again at the east of Eden.
 
Someone said I can fly, I have real wings,
They grew in my cell between walls of ice.
When the key went round inside of my loneliness,
A ladder came down to me from heaven.
 
And in the dawn of the free poets, I heard singing at the east of Eden,
Almonds and laurel, I saw you again at the east of Eden.
 
I saw other smiles return more happy than ever,
With what I had thought I lost beneath the weight of metal,
Beyond the horizon, I know your mouth awaits
My lips, chapped by salted roads.
 
And in the dawn of the free poets
I heard singing at the east of Eden,
Almonds and laurel, I saw you again at the east of Eden,
At the east of Eden...
 

Vivir lo nuestro.

On a plain so immense, as immense as the sky,
I’m going to prune a garden,
so that your body sleeps.
 
In a thick and wide sea, wider than the Universe,
I’m going to build a ship,
so that the dream can sail.
 
In a Black universe, like the purest ebony,
I’m going to build in White
our love for the future.
 
On a closet night,
I’m going to stop the time,
to dream by your side,
that our love is eternal.
 
And fly!,
fly so far,
where no one obstructs our thoughts,
fly,
fly without fear,
like doves,
as free as the wind.
 
And live!,
live our thing,
and love each other until we are out of breath,
dream,
daydreaming,
in a world without races,
without colors,
without regrets....
 
with no one to object,
 
to you and me love each other.
 
From a high mountain, high as the stars,
I’m going to scream that I love you,
so that the world to knows,
that we are one of the other,
and we will never leave,
and although nobody understand us,
for our love we will live.
 
In a Black universe, like the purest ebony,
I’m going to build in White
our love for the future.
 
On a closed night,
I’m going to stop the time,
to dream by your side,
that our love is eternal.
 
And fly!!,
fly so far,
where no one obstructs our thoughts,
fly,
fly without fear,
like doves,
as free as the wind.
 
And live!,
live our thing,
and love each other until we are out of breath,
dream,
daydreaming,
in a world without races,
without colors,
without regrets...
 
With no one to object,
 
That you and me,
 
Let’s love each other!!
 

Too badly hurt

Too badly hurt, because of you, my friend,
I have been left.
So badly hurt, that to think about seeig you again,
no way.
I feel sorry for the one who may come now
trying to handle my life,
wanting to get involved, trying to love me
with a lie.
 
Too badly hurt,
I almost look like a sparrow without wings,
as if I were less than nothing,
like a seagull that lost its shore.
Too badly hurt
to be conscient of what is happening to me,
to be considering what I will do tomorrow,
if, perhaps, my life ended here.
 
Too badly hurt
for you to ask me to start anew,
you will pay the blame, may God wish
that never will happen to you.
Too badly hurt
Open widely your eyes, this is the good-bye,
and, on closing the door, you must forget me
for the rest of our lives
 
Too badly hurt,
I almost look like a sparrow without wings,
as if I were less than nothing,
like a seagull that lost its shore.
Too badly hurt
to be conscient of what is happening to me,
to be considering what I will do tomorrow,
if, perhaps, my life ended here.
 
I almost look like a sparrow without wings,
as if I were less than nothing,
like a seagull that lost its shore.
Too badly hurt
to be conscient of what is happening to me,
to be considering what I will do tomorrow,
if, perhaps, my life ended here.
 

Like you

It was down-pouring that it was unbelievable
We came wet to that hospital
Such a day you chose to be born
They said you looked like me
Your body couldn't fake with the time
I found in you the faithful portrayal of your mom
 
Like you, like you, like you, like you
Like you, like you, like you, like you
Everlasting love that couldn't be
To love you so much is like loving her again
Like you, like you, like you, like you
 
She used to wake up with a frown
Coffee and some sugar eased the pain
She was leaving on a hurry with a goodbye
Each one at the job without wanting to talk
But soon one used to call
And we invented happiness together
 
Like you, like you, like you, like you
Like you, like you, like you, like you
Your same face, your wait to be
To love you so much is like loving her again
Like you, like you, like you, like you
 
Yesterday I tried to search happiness with her
Today I'm like a river and you're my sea
Tomorrow the boat that I sail, has to dock
It's getting late, I'll take you home
Weekends go by all of a sudden
On Fridays like always I'll wait for you here
 
Like you, like you, like you, like you
Like you, like you, like you, like you
Everlasting love that couldn't be
To love you so much is like loving her again
Like you, like you, like you, like you
 

Black-necked swan

There's not a black lake and a white lake, a white lake
There's a huge lake full of mud, full of mud
There's no black silence, nor white crying, nor white crying
There's only silence and crying, silence and crying
 
There's not a black field and a white field, a white field
There's a huge field to sow it, to sow it
There's no black moan, nor white singing, nor white singing
There's only moan and singing, moan and singing
 
Black-necked swan
White-necked swan
Hurting each other
Kissing each other
Joy and crying
 
There's not a black sky and a white sky, a white sky
There's a huge sky to look at it, to look at it
There's no black path, nor white plain, nor white plain
There's only path and plain, path and plain
 
There's not a black world and a white world, a white world
There's a huge world to care for it, to care for it
There's no black road, nor white step, nor white step
There's only road and step, road and step
 
Black-necked swan
White-necked swan
Hurting each other
Kissing each other
Joy and crying