A keresés eredménye

Bárcsak

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
A néma égbolt alatt
Minden csillag eltűnik.
Az üres utcán
Bánatom és én.
Ama fák sokkal magasabbra nőttek,
Míg én kerestem utamat.
Az a játszótér kisebbnek hat,
Mint annak idején.
Ismertem akkori világomat,
S a jövő egyre közelebb.
Ismeretlenként
Térek haza..
 
Bárcsak látnál engem most (bár látnál most)
Úgy hiszem, büszke lennél rám (büszke lennél)
Azt mondtad, egy nap majd megértem,
De még mindig várom Pán Pétert.
Bárcsak látnál engem most (bár látnál most),
Úgy hiszem, büszke lennél rám (büszke lennél)
Azt mondtad, egy nap majd megértem,
De csak azt akarom, hogy fogd a kezem.
 
Mondják, úgy hasonlítok rád,
Bárcsak te is itt lennél.
Nem láttál megöregedni,
Megerősödni sem láttál.
Itt az ideje prédikációt szavainak,
Itt az idő a végső búcsúra,
A kávéra s bourbonra
Csak az utolsó „jó éjtjeinket akarom.
Elsuttogom a földnek
„Hittem, mindig itt leszel velem.”
Bárcsak ne lennél egyedül
A nagy ismeretlenben.
 
Bárcsak látnál engem most (bár látnál most)
Úgy hiszem, büszke lennél rám (büszke lennél)
Azt mondtad, egy nap majd megértem,
De még mindig várom Pán Pétert.
Bárcsak látnál engem most (bár látnál most),
Úgy hiszem, büszke lennél rám (büszke lennél)
Azt mondtad, egy nap majd megértem,
De csak azt akarom, hogy fogd a kezem.
Fogd a kezem.

 

Nincs több hollywoodi befejezés

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Álmaimban
Minden éjjel idegeneket látok,
Sötét kamrákba zárva.
Tudnom kéne, mit jelent?
 
E barlang falán
Árnyak kúsznak fel,
Míg alva járunk,
Bölcsőtől a sírig.
 
Mikor a látvány nyeli el az igaz sztorit,
Hol vakká tesz a reflektorfény a dicsfényre.
 
Történet nélküli mese,
Sikolyom lesújtó visszhangja.
Tragédiába kúszom,
Valaki másnak álmait üldözve.
Rejtély nélküli élet,
Az álomgyár gyártmánya,
Semmi sem az, ami…
Hollywoodi álmok, viszlát!
 
Mellékszereplő
Vagyok éltem történetében.
Tettetve, hogy élvezem,
S a szemem félek becsukni.
 
Örömtelen boldogság
Négykézlábon állok én
Az őrület peremén,
Eme zsákutcákban.
 
Mikor a látvány nyeli el az igaz sztorit,
Hol vakká tesz a reflektorfény a dicsfényre.
 
Történet nélküli mese,
Sikolyom lesújtó visszhangja.
Tragédiába kúszom,
Valaki másnak álmait üldözve.
 
Rejtély nélküli élet,
Az álomgyár gyártmánya,
Semmi sem az, ami…
Hollywoodi álmok, viszlát!
 
Csók az esőben
Csillaglesés, még egyszer,
A régi klisék maradnak, de saját lezárást akarok.
Nincs csalárd megoldás,
És biztos illúzió,
Tarts velem, egy valódi álomba!
 
Történet nélküli mese,
Sikolyom lesújtó visszhangja.
Tragédiába kúszom,
Valaki másnak álmait üldözve.
 
Rejtély nélküli élet,
Az álomgyár gyártmánya,
Semmi sem az, ami…
Hollywoodi álmok, viszlát!

 

Orosz rulett

Click to see the original lyrics (English)
Ebben az orosz rulett játékban.
 
Bűnnel teli a szoba, beengednél?
Ma este lehet az az éj,
Mikor a baj eltűnik, s a Hold oly közel látszik
Az elektromos csillagfény alatt.
 
Árnyékod nem hiányzik?
Nem hiányzik a föld?
Bujkálsz a holnap elől,
Ahogy a kerék forog, körbe-körbe.
Mikor égnek szárnyaid,
Ki véd meg attól, hogy eless?
 
Őrangyalodnál magasabbra szárnyalsz,
Bele a tűzbe, veszéllyel táncolva.
A tétet megbánás nélkül teszed meg,
Ebben az orosz rulettben.
(Orosz rulett, igen)
Orosz rulett, igen, igen.
(Orosz rulett)
 
Nincs már mit lopnod, mit kölcsön venned,
Így az ördög játszóterén játszol,
Keresve-kutatva a szivárvány végét,
Nincs mit megtalálnod.
 
Árnyékod nem hiányzik?
Nem hiányzik a föld?
Bujkálsz a holnap elől,
Ahogy a kerék forog, körbe-körbe.
Mikor égnek szárnyaid,
Ki véd meg attól, hogy eless?
 
Őrangyalodnál magasabbra szárnyalsz,
Bele a tűzbe, veszéllyel táncolva.
A tétet megbánás nélkül teszed meg,
Ebben az orosz rulettben.
(Orosz rulett, igen)
Orosz rulett, igen, igen.
(Orosz rulett)
 
Itt az idő, hogy nyerj, vagy veszíts,
S pusztítsd a valót, s szabályokat változtass,
(Hadd guruljon a kocka,
Míg fel nem ébredek, vagy meg nem halok!)
Jöjj, s játssz velem ma este,
Hazárdőrök vagyunk, te és én,
(Hadd guruljon a kocka,
Míg fel nem ébredek, vagy meg nem halok!)
 
Az nem egy angyal a válladon,
(Aki füledbe suttog.)
Azt hallod, mit hallani akarsz!
A sötétség kereke forog a játékban.
(Ahol soha senki nem nyer.)
Lehet, hogy így kezdődik a vég?
 
Őrangyalodnál magasabbra szárnyalsz,
Bele a tűzbe, veszéllyel táncolva.
A tétet megbánás nélkül teszed meg,
Ebben az orosz rulettben, igen, igen.
Orosz rulett, igen.
 

Éden

Click to see the original lyrics (English)
Sötétséget látok a szemedben,
Érzem, nyughatatlan lelkedben gyengül az élet szikrája.
Hallom elhaló kiáltásaid,
Könyörtelen sírás szól,
Csak szól.
Amikor szemed könnybe borul,
Részeg altatódalt énekelsz,
És a világ súlya alatt
Összeroskad gerinced.
Emlékezz, mi van legbelül,
Melegség, mi mosolyt ad.
És emelkedj fel
Az arany ég felé.
Édened.
Édened.
Vér árad a tenyeredből,
Erőtlen szíved megszakad, lelked hamuvá lesz.
Elmédben képek cikáznak,
Nem is régi, legkedvesebb emlékek.
Mikor szemedbe könny szökik,
Részeg altatódalt énekelsz,
És a világ súlya alatt
Gerinced összeroskad.
Emlékezz, mi van legbelül,
Melegség, mi mosolyt ad.
És emelkedj fel
Az arany ég felé.
Édened.
Édened.
Édened.
Édened.
Édened.
Édened.
Édened.
Édened.
Édened.
Édened.
 
Amikor szemed könnybe borul,
Részeg altatódalt énekelsz,
És a világ súlya alatt
Összeroskad gerinced.
Emlékezz, mi van legbelül,
Melegség, mi mosolyt ad.
És emelkedj fel
Az arany ég felé.
Édened.
 

A Végzet Cirkusza

Versions: #1
Éhes oroszlánok,
Dühvel telve,
Ketrecbe zárva.
Félnek örjöngve.
(Cirkusz érkezik a városba.)
 
Ragyogó színek s szalagfény
Csillog fenn a magasban.
Régi zenedoboz hangja
Örökké szóló baljós melódia,
(Cirkusz érkezik a városba)
 
Porból lettünk,
S porrá leszünk,
Kenyeret, s cirkuszt a népnek,
A Vágy undorba vált.
 
E Végzet cirkuszában
Marionettek táncolnak.
Végzet cirkusza,
Az idő elszáll, s messze tűnik.
Végzet cirkusza,
Árnyak kacarásznak
Ostor s sikoly.
Újabb megtört álom
Bukik el csendben.
A bohóc könnyei.
 
Akrobaták lógnak
A levegőben, fenn,
Örökké, fenn, mosoly
Az elkeseredésen túl.
(Cirkusz van a városban)
 
Küzdenek hogy elérjék a
Messzi múlt álmait.
A szélsőségek cirkuszában,
Hol semmi sem tarthat örökké.
(Cirkusz van a városban)
 
Porból lettünk,
S porrá leszünk,
Kenyeret, s cirkuszt a népnek,
A Vágy undorba vált.
 
E Végzet cirkuszában
Marionettek táncolnak.
Végzet cirkusza,
Az idő elszáll, s messze tűnik.
Végzet cirkusza,
Árnyak kacarásznak
Ostor s sikoly.
Újabb megtört álom
Bukik el csendben.
A bohóc könnyei.
 
Mi megmarad
Az elrejtett életből,
A kín echója,
A néma rettegés.
Mikor a fények kihunynak (Mikor a fények kihunynak)
Mikor senki nincs sehol (Mikor senki nincs körül)
Elrejtve a mindenség hiányába (Beburkolva a mindenség hiányába)
A csend csapdájában buknak el.
 
A csend alászáll. (A csend alászáll)
Mikor a fények kihunynak (Mikor a fények kihunynak)
Távol az otthontól,
(Távol a barátoktól)
Valami a padlóra küld. (Valami a padlóra küld)
A bohóc könnyei, (Az én bohóckönnyeim)
Mikor senki nincs körül, (Mikor senki nincs sehol)
(A cirkusz elment, sátrat bontott, a cirkusz elment)
Elhagyta a várost.
 

Az illúzió mestere

Click to see the original lyrics (English)
Tükör, te falon álló tükör,
Ki a legnagyobb mind közül?
Az illúzió ura vagyok,
Üdv őrült káprázatomban!
Én vagyok a szabályok alkotója,
Hősökért, s bolondokért.
Angyalokat tudok letépni az égből,
S Mona Lisát megríkatni.
 
Ó, hallod a zokogó hegedűket,
Jóval a keserű vég kezdete előtt?
Ó, látod a vonósokat s a bábművészt,
Mielőtt a homály végleg nyeli el őket.
 
A játéknak vége, (A játéknak vége.)
Nincsen több kör, ideje fizetni.
Kinél van joker?
A játéknak vége!
Kié a joker,
Ki valótlant öl, s szíved idézi?
Nincs más ég, honnan lehull.
 
Kapzsiság dominói
Dőlnek el végtelen igényeidért.
Az illúzió ura vagy,
Elveszve bús káprázatodban.
Mindig, ha dobsz a kockával,
Mi vagyunk, kik az árát fizetjük.
Míg az óceánok a játékaidért forrnak,
Te csak táplálod a lángot.
 
Ó, hallod a zokogó hegedűket,
Jóval a keserű vég kezdete előtt?
Ó, látod a vonósokat s a bábművészt,
Mielőtt a homály végleg nyeli el őket.
 
A játéknak vége, (A játéknak vége.)
Nincsen több kör, ideje fizetni.
Kinél van joker?
A játéknak vége!
Kié a joker,
Ki valótlant öl, s szíved idézi?
Nincs más ég, honnan lehull.
 
S azt kérdezed,
'Melyik vagyok? Meghaltam vagy még élek?'
Az igazi hervadás tükörképe.
Az idegen a tükörben marad.
Hallod-e a síró hegedűket,
S eltéped a húrokat, mielőtt a vég elkezdődik?
 
A játéknak vége (a játéknak vége)
Nincs több kör, ideje fizetni!
Kinél van joker?
A játéknak vége!
Kinél van joker?
Mi vagyunk, kik tartjuk a kártyákat (tartjuk a kártyákat)
Nincs más ég, hol elbukhatsz.
 

Tánc a fenevaddal

Click to see the original lyrics (English)
Oh...
 
Meghaltam, vagy csak álmodom?
Vajon egyre mélyebbre merülök?
Elvesztem a feketében
Nem látok sebet, se vért
De eltemet a sár
Nem találom a visszautat
 
Most jövök a pokolból
Láttam, hogy buknak el az angyalok
Nem vagyok ugyanaz mint régen
Csak nézd, ahogy kijövök a pokolból
Itt vagyok élek, és virulok
Nem vagyok ugyanaz többé
 
Mint egy végtelen álom
A fenevaddal táncolok
Gyorsabban és gyorsabban
Pörgök ebben a csavart ünnepen
Én... a ...fennevaddal táncolok
Rohanok az olvadt jégen
Ez volt az utolsó dobásom
Mindig
 
Oh, üldöz engem, amikor elesem
Az árnyékból
Hallom a hívását, oh
Egy rémálomban, nem alszom
Fény és álom nélkül
A vadállat bennem van, yeah
 
Egy teremtmény a másik oldalról
Mellettem sétál
Folyamatosan, hmm
Ég, de nem öl.
Még mindig megvan az elmém és az akaratom
Az utolsó táncomat magamnak tartogatom
 
Mint egy végtelen álom
A fenevaddal táncolok
Gyorsabban és gyorsabban
Pörgök ebben a csavart ünnepen
Én.. a... fennevaddal táncolok
Rohanok az olvadt jégen
Ez volt az utolsó dobásom
Mindig
 
(A fenevaddal táncolok)
(A fenevaddal táncolok)
(A fenevaddal táncolok)
(A fenevaddal táncolok)
 
Mint egy végtelen álom
A fenevaddal táncolok
Gyorsabban és gyorsabban
Pörgök ebben a csavart ünnepen
Én... a ...fennevaddal táncolok
Rohanok az olvadt jégen
Ez volt az utolsó dobásom
Mindig
 

Távol a mennyektől

Gyűlölöm azt látni, hogy hullasz darabokra
Gyűlölök sebhely lenni a szívedben
Számít, ki tévedett, és kinek van igaza?
Ma véget vetek ennek a pokolnak
 
Ha egy napv elveszitek minden játszmát
És csak név nélkül sodródok
Ha a végén teljesen egyedül maradok
Kérlek, találj rám a nagy ismeretlenben
Ott leszek valahol a sötétben
Talán meg kell tapasztalnom a tettem
Kérlek, ments meg attól, ami lettem
 
Távol a mennyektől
Tarts távol a mennyektől
Soha nem nyerhetek feloldozást,
Tudván, hogy egy nap elhagynálak
 
Távol a mennyektől
Tarts távol a mennyektől
Sosem volt olyan hogy te és én
Csak mindig én voltam
 
Arra volt erőm, hogy lehúzzalak a mélybe
És addig tartsalak alant, míg kifogysz a levegőből
Nem érdekelt, nem igazán próbálkoztam
Csak kiégettelek és megríkattalak
 
Ha már nincs kit hibáztatni
Mikor nincs szükségünk már névre
Ha a végén teljesen egyedül maradok
Kérlek, találj rám a nagy ismeretlenben
Ott leszek valahol a sötétben
Talán meg kell tapasztalnom a részem
Kérlek, ments meg attól, ami lettem
 
Távol a mennyektől
Tarts távol a mennyektől
Soha nem nyerhetek feloldozást,
Tudván, hogy egy nap elhagynálak
 
Távol a mennyektől
Tarts távol a mennyektől
Sosem volt olyan hogy te és én
Csak mindig én voltam
 
Távol a mennyektől
Tarts távol a mennyektől
Soha nem nyerhetek feloldozást,
Mivel téged csak hitegettelek
 
Távol a mennyektől
Tarts távol a mennyektől
Sosem volt olyan hogy te és én
Csak mindig én voltam