Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 11

2022.11.16.

Csillag sújtotta Szerelmesek (Rossz csillagzat szerelmesei)

Rossz csillagzat szerelmesei, a kezdést várják,
Nem tudod, hogy valami szépség ment el melletted?
Szerelmesek rossz csillagok világán,
Túl sok szerelem a búcsúhoz.
 
Rossz csillagzat szerelmesei meghallgatásra várnak,
Nem, nem lehetünk együtt, ha sosem próbáljuk.
Rossz csillagzat szerelmesei,
Tudod, hogy gyűlölöm, ha sírsz.
 
Régebben ácsorogtam, az alkalmat várva,
A mindenem lehettél volna!
De te csak elfordulsz, kijátszol.
Én lennék a magányos a nap belsejében.
 
Rossz csillagzat szerelmesei a szélre írva,
Nem tudod, hogy valami szépség ment el melletted?
Szerelmesek rossz csillagok világán,
Túl sok szerelem a búcsúhoz.
 
Én voltam, ki elítél,
Tudom, igazad volt, szerelmesként éreztünk,
Tudtam, hogy csak benéztem, várva a mosolyt.
Én lennék a magányos, a nap belsejében
 
Rossz csillagzat szerelmesei, sosem kezdődik
Nem tudod, hogy valami szépség ment el melletted?
Rossz csillagzat szerelmesei, túl sok szerelem a búcsúhoz.
Rossz csillagzat szerelmesei, tudod, hogy gyűlölöm, ha sírsz.
Rossz csillagzat szerelmesei, túl sok szerelem a búcsúhoz.
 
2022.04.25.

Szabadság, jöjj el

//: Szabadság, jöjj el,
szabadság, jöjj el,
szabadság, jöjj el,
úgy várunk rád!://
 
//: Jöjj el,
ó, jöjj el,
ó, jöjj el,
szabadság, jöjj el,
úgy várunk!://
 
//: Várunk rád,
ó, várunk rád,
ó, várunk rád,
szabadság, jöjj el,
úgy várunk!://
 
//: Jézus,
ó, Jézus,
ó, Jézus,
Úr Jézus, jöjj el,
úgy várunk!://
 
//: Várunk rád,
ó, várunk rád,
ó, várunk rád,
Úr Jézus, jöjj el,
úgy várunk!://
 
//: Jöjj el,
ó, jöjj el,
ó, jöjj el,
szabadság, jöjj el,
úgy várunk!://
 
//: Várunk rád,
ó, várunk rád,
ó, várunk rád,
Úr Jézus, jöjj el,
úgy várunk!://
 
2022.04.25.

Örvendezz az Úrban!

Ha egész éjjel sírás gyötör,
örvendezz az Úrban!
Reggel szíved újra örül,
örvendezz az Úrban!
 
Alleluja, zengd velünk!
Alleluja, zengd velünk!
Alleluja, zengd velünk!
Örvendezz az Úrban!
Örvendezz az Úrban!
Örvendezz az Úrban!
Örvendezz az Úrban!
 
Ha egész éjjel sírás gyötör,
örvendezz az Úrban!
Reggel szíved újra örül,
örvendezz az Úrban!
 
Alleluja, zengd velünk!
Alleluja, zengd velünk!
Alleluja, zengd velünk!
Örvendezz az Úrban!
Örvendezz az Úrban!
Örvendezz az Úrban!
Örvendezz az Úrban!
 
Örvendezz! (Örvendezz az Úrban!)
Szeret az Úr! (Örvendezz az Úrban!)
Örvendezz! (Örvendezz az Úrban!)
Szeret az Úr! (Örvendezz az Úrban!)
 
Alleluja, zengd velünk!
Alleluja, zengd velünk!
Alleluja, zengd velünk!
//:Örvendezz az Úrban!:// 8x
 
2021.07.05.

Éjszakai Láz

Hallgass földre!
Mozgolódás van mindenütt
Valami történik
És én érzem
 
A levegő hullámain
Távoli táncok jönnek át
Ha mi is részesei lehetünk
Elcsenhetjük magunknak
 
És az az édes városi nő
Áthalad a fényeken
Uralma alatt tartja az elmém és a lelkem
Mikor felkeresel engem te lány
És az érzés stimmel
 
Elönt az
Éjszakai láz, éjszakai láz
Tudjuk, hogy csináljuk
Kell nekem az
Éjszakai láz, éjszakai láz
Tudjuk, hogy mutassuk
 
Itt vagyok
Imádkozok, hogy a pillanat kitartson
Olyan jól megélek zenén
Mit hoz a szél
Már az enyém
 
Éjszakai láz, éjszakai láz
Tudjuk, hogy csináljuk
Kell nekem az
Éjszakai láz, éjszakai láz
Tudjuk, hogy mutassuk
 
A szerelmünk hevében
A célunkhoz nem kell segítség
Csak eleget adj
Hogy a regglig vigyen minket
 
Tűz van a fejemben
Emelkedek a lépteimben
Ragyogok a sötétségben
Figyelmeztetlek
 
És az az édes városi nő
Áthalad a fényeken
Uralma alatt tartja az elmém és a lelkem
Mikor felkeresel engem te lány
És az érzés stimmel
 
Elönt az
Éjszakai láz, éjszakai láz
Tudjuk, hogy csináljuk [Egy örökkévalóságnak érzem, bébi, nem tudod?]
Kell nekem az
Éjszakai láz, éjszakai láz
Tudjuk, hogy mutassuk
 
Itt vagyok
Imádkozok, hogy a pillanat kitartson
Olyan jól megélek zenén
Mit hoz a szél
Már az enyém
 
Éjszakai láz, éjszakai láz
Tudjuk, hogy csináljuk [Egy örökkévalóságnak érzem, bébi, nem tudod?]
Kell nekem az
Éjszakai láz, éjszakai láz
Tudjuk, hogy mutassuk [Sosem hagylak el, bébi, nem tudod?]
 
Kell nekem az
Éjszakai láz, éjszakai láz
Tudjuk, hogy csináljuk [Egy örökkévalóságnak érzem, bébi, nem tudod?]
Kell nekem az
Éjszakai láz, éjszakai láz
Tudjuk, hogy mutassuk [Sosem hagylak el, bébi, nem tudod?]
 
Kell nekem az
Éjszakai láz, éjszakai láz
Tudjuk, hogy csináljuk...
 
2019.01.23.

Ne Felejts El Emlékezni

Versions: #2
Ó, a szívem nem hiszi el, hogy elhagytál engem
Azt hajtogatom magamnak, hogy így van
Bármin túl tudom tenni magam, amit akarsz, szerelmem
De rajtad nem tudom túltenni magamat
 
Ne felejts el emlékezni rám
És a szerelemre, ami régen volt
Még mindig emlékszek rád
Szeretlek
A szívem él egy emlék, amit elmondok a csillagoknak
Ne felejts el emlékezni rám, szerelmem
 
A falamon lóg egy kép rólad, lány
Bár próbállak elfelejteni valahogy
Te vagy a lelkem tükre, szóval vigyél kivél a gödörből
Hadd próbáljak meg tovább élni pont most
 
Ne felejts el emlékezni rám
És a szerelemre, ami régen volt
Még mindig emlékszek rád
Szeretlek
A szívem él egy emlék, amit elmondok a csillagoknak
Ne felejts el emlékezni rám, szerelmem
 
2018.08.26.

Elkezdtem egy viccet

Elkezdtem egy viccet,
Amin az egész világ sírt.
De nem láttam, ó, nem
Hogy a vicc rólam szólt
Ó, nem.
 
Elkezdtem sírni,
Amin az egész világ nevetett.
Ó, én ha csak láttam volna
Hogy a vicc rólam szólt.
 
Felnéztem az égre,
A kezem a szemem elé tartottam.
És kiestem az ágyamból,
Fájt a fejem a dolgoktól, amiket mondtam.
 
Amikor végül meghaltam,
Amit az egész világ átélt,
Ó, én ha csak láttam volna
Hogy a vicc rólam szólt.
 
Felnéztem az égre,
A kezem a szemem elé tartottam.
És kiestem az ágyamból,
Fájt a fejem a dolgoktól, amiket mondtam.
 
Amikor végül meghaltam,
Amit az egész világ átélt,
Ó, én ha csak láttam volna
Hogy a vicc rólam szólt.
Ó, nem, ez a vicc rólam szólt
Ó, ó, ó, ó... Ó, nem
 
2018.02.26.

Tragédia

Itt fekszem, egy kihalt városrészben magányosan.
Idővel, a könnyek világában lassan megfulladok.
Hazamennék, de teljesen egyedül nem bírom megtenni,
Igazán szükségem lenne a támaszodra, átölelnélek,
szeretnélek téged, szeretnélek téged.
 
Tragédia, amikor az érzések megszűntek
és nem tudsz tovább menni, ez tragédia.
Amikor sír a reggel
és nem tudod miért.
Nehéz elviselni, ha senki sem szeret téged
Te már nem haladsz sehova.
 
Tragédia, amikor elveszted az irányítást
És neked már nincs lelked, ez a tragédia.
Amikor sír a reggel
és nem tudod miért.
Nehéz elviselni, ha senki sem szeret téged
Te már nem haladsz sehova.
 
Éjjel és nappal itt valami le van égve énbennem.
Égő szerelem, oly vágyakozással, ami kibírhatatlan.
Lemennék, de teljesen egyedül nem bírom megtenni,
Igazán szükségem lenne a támaszodra, átölelnélek,
szeretnélek téged, szeretnélek téged.
 
Tragédia, amikor az érzések megszűntek
és nem tudsz tovább menni, ez tragédia.
Amikor sír a reggel
és nem tudod miért.
Nehéz elviselni, ha senki sem szeret téged
Te már nem haladsz sehova.
 
Tragédia, amikor elveszted az irányítást
És neked már nincs lelked, ez a tragédia.
Amikor sír a reggel
és nem tudod miért.
Nehéz elviselni, ha senki sem szeret téged
Te már nem haladsz sehova.
 
Tragédia, amikor az érzések megszűntek
és nem tudsz tovább menni, ez tragédia.
Amikor sír a reggel
és nem tudod miért.
Nehéz elviselni, ha senki sem szeret téged
Te már nem haladsz sehova.
 
Tragédia, amikor elveszted az irányítást
És neked már nincs lelked, ez a tragédia.
Amikor sír a reggel
és nem tudod miért.
Nehéz elviselni, ha senki sem szeret téged
Te már nem haladsz sehova.
 
2018.01.16.

Bárcsak itt lennél

Az életedet egy másik
Ember szívében éled
A szerelmem olyan erős, mint
Amilyen messze vannak az óceánok
 
A fejemben egy nyári dal jár
És érezlek, és látom az arcodat újra
Nincs menekvés
Elvesztettem mindenem azzal, hogy elvesztettelek
 
Ah, bárcsak itt lennél
Felszárítanád a könnyeimet
Jó idők voltak
És bárcsak itt lennél
A nevemet szólván
De egy őrült emberrel foglalkozol, az ára,
Mennyire reménytelenül el vagyok veszve
Megpróbáltam eldobni a szerelmünket
És nem tudtam elengedni
 
És így ébren vagyok
Valaki más álmában
(Nem az, aminek tűnik)
Csak egy hazugság
Még nem döntöttem el, ki valós
 
A vérvörös rózsa soha, soha nem fog meghalni
Égni fog, mint egy láng
Az éjszaka sötétjében
Nem félek
Mindent megadnék
Ha hallanál engem
 
Ah, bárcsak itt lennél
Felszárítanád a könnyeimet
Jó idők voltak
Ez az év azon időszaka,
Mikor egyedül vagyunk
De te egy kőszívvel foglalkozol
Próbáltalak megcsókolni és elköszönni
Megpróbáltam eldobni a szerelmünket
És az a vihar robbanni fog
 
Bárcsak itt lennél
Bárcsak itt lennél
Mert egy kőszívvel foglalkozol
Próbáltalak megcsókolni és elköszönni
Megpróbáltam eldobni a szerelmünket
És nem tudom elengedni
 
Jó idők voltak
És bárcsak itt lennél
Igen, bárcsak itt lennél
 
[Ismétlés]
 
2017.09.28.

Egyedül

Éjféli lovasként vágtáztam egy füstfelhőn
Csüngtek rajtam, egy fütyre volt sok nőm
Acélember voltam
Magasztos terveim grundoltam
De egyedül voltam.
 
Hallhattam zihálásod
Széllel vetekző fuvallatkor
A tested is beleremegett
Oh, micsoda éjszaka volt az akkor
És most az a helyzet:
Még mindig egyedül vagyok.
 
A Föld minden gyönyörével
A teremtés egész szívével
Valahogy a végére mindig magamra maradok.
Mindig csak egyedül vagyok.
 
Ezért énekelek és várok
A szerelemnek idő kell
Messzire jutottunk
Épp csak egy szívdobbanás
És enyém vagy nem vitás
Nem akarok egyedül lenni.
 
Sajna, mióta semmi üzenet tőled felém
És mióta minden perced foglalt
Otthon ülök én
Remélem számítok neked
Mindenhol téged érezlek,
De még mindig magányosan.
 
Sors fintoraként, szerencsekerék görget
Tudom nem mennyei a szeretet vagy gyűlölet
A fájdalom alanya vagyok belátom
Idegenként az esőben ázom-fázom
Egyedül vagyok.
 
És ha látható a fényében sütkérezni
Lehetséges csak az én képzeletem
Ez egy másik történet, egyszer elmesélhetem
 
Ezért énekelek és várok,
A szerelemnek idő kell,
Messzire jutottunk,
Egy magányos szívdobbanásra
Vágyom a viszonzásra
Nem akarok egyedül lenni.
.
A Föld minden gyönyörével
A teremtés egész szívével
Ez egy más sztoryt igényel.
 
Ezért énekelek és várok
Imádkozom hogy ne legyen túl késő
Messzire el tudtunk menni
Csak egy magányos szívdobbanás
Enyém vagy nem kell senki más
Nem akarok egyedül lenni.
 
Eltávozva de nem elfeledve
Elkapott az eső, de mindenki el van menve
Megbirkózom az éjszaka hevével
A szerettet kőszív természetével.
 
Sugározd a fényt's keresd
És előbb-utóbb óceánodon lebegsz {Nem akarok egyedül lenni}
Eltűnök, el fogok menni
Elkapott az eső, nincs otthon senki {Nem akarok egyedül lenni.}