A keresés eredménye oldal 2

A Vég

Click to see the original lyrics (English)
Azt mondta nap, mint nap,
Elmerültünk eme őrült világba,
Hol elbújva játszhattunk.
S azt, hogy minden rendben.
Ám elnyűtt autóját vezetve
Szinte, hallom, hogy mondja:
Szerettelek örökké,
Egy ideig biztosan.
Én soha nem szántam ilyedén
Véget életünknek.
 
Én rájöttem,
Nem tehetjük, leértünk az útról,
Kérlek téged, hogy menj vissza,
Szíved védve van az én kezemben.
De most ez itt a vég.
Mondtam, kövesd a fényt,
Ez a szívfájdalom csak elszomorít.
Hagyd mindezt magad mögött.
A válaszok előtűnnek,
De a mélykék égre meredve,
Biztos hallotta, hogy mondtam:
Örökké szerettelek,
Egy ideig biztosan.
Én soha nem szántam életünknek
Ilyen befejezést.
 
Külön utakra lépünk hát,
Nap s nap csak tovább,
Az úton meglépett minden mérfölddel.
De minden megtett lépés,
Minden irányváltás,
S a szívem elkalandozik árnyékodban.
 
Nem tehetjük, leértünk az útról,
Kérlek téged, hogy menj vissza,
Szíved védve van az én kezemben.
De most ez itt a vég.
Ez itt a vég.
 

Éld túl!

Meg szeretném osztani veled,
Ami az eszemben jár.
Aggódom, hogy a Föld
Egy égő golyóvá válhat már.
 
Mentsd meg lelkünket!
 
Meg szeretném osztani veled,
S kérdezni, te hogy érzel?
Igen, imádkozom a Földért.
S hogy végre ne nézzünk félre.
 
Mentsd meg lelkünket!
 
Add a szíved, az elejétől láttam
A Végzetünket.
Hanyatt homlok, gondolom, tudod, milyen érzés
Túlélni.
Elme anyag felett rendszerünk zúzza össze,
De szerelmünk
Túléli.
Ez tényleg komoly!
Éld túl!
Erős vagy!
 
Meg szeretnéd osztani velem,
Tudom, eszed vesztetted,
Vagy ezerszer.
Rá szeretnél döbbenni,
Együtt készen állunk,
Te és én.
 
Mentsd meg lelkünket!
 
Add a szíved, az elejétől láttam
A Végzetünket.
Hanyatt homlok, gondolom, tudod, milyen érzés
Túlélni.
Ész anyag felett rendszerünket zúzza össze,
De szívünk nem,
S Elménk sem,
Erőben vagyunk,
Ne kételkedj!
S ígérem,
Hogy szerelmünk túléli!
 
Éld túl!
Ez ténylegkomoly!
Éld túl!
Erős vagy!
Éld túl!
Nem rejtőzünk!
Ideje indulni!
 

Bámulat (A legsötétebb égbolt a legragyogóbb)

Click to see the original lyrics (English)
És ha melletted ülök, és ha várok,
S ha elkóborlok ebben az állapotban.
Jól lennék tán, s enyémnek nevezhetnélek,
S közel vagy hozzám, vagy ezer éve.
 
Ha melletted ébredek fel, mosolyod érintem,
A világ eltűnik egy időre.
Űrben bújnánk el, vagy egyéb más helyen,
Halhatatlan lelkek meglelik helyüket.
 
Legsötétebb ég a legfényesebb,
Szemünk árnyékában van egy csillag.
Legsötétebb ég a legragyogóbb,
Minden alkalommal vágyjuk elérni.
Ragyogó aranyfényű ragyogó csillagot.
 
S ha melletted ülök, s azt mondom,
Utat találva eget, s földet megmozgatunk.
Lerántanál engem?
Csodálkozzam,
Miért vagyunk a világon annyi városnyira távol?
S miért olyan ördögi nehéz ezen a világon?
 

Lángoló tűz [Zhalyn / Flame]

Semmi, de semmi se változott meg.
Szíved éppúgy nem érzi bennem a tüzet,
Mint mikor még nem ismertük egymást
A letűnt időkben.
 
Nélküled izgalom töltött el,
Egyre csak mélabúsan jártam-keltem.
Hát nem látta ezt a csodás érzést szép szemed?!
 
Milyen hibám ütközött ki?
Te milyennek szeretnél látni?
Hogy éljek a kedved szerint,
Ne kívánd, nem fogom megtenni.
 
Szivem, te most is ingadozol.
Hogy határozott vagyok,
Alap tulajdonságom –
Ezt így kéne elfogadnod.
 
Habozás nélkül napokra eltűntél,
És még csak bocsánatot se kértél,
Elfogadtam a te döntésedet

Dal a hős Kebekről (Enlik – Kebek)

A Tobikti törzs első vezérének
Toktamisz Zsuantajak volt a neve.
Szívének legkedvesebb családtagja,
Unokaöccse, Kebek nevet viselt.
 
Kebek már fiatalon batirrá vált,
De Tokan mégis mindig mellette állt.
'Siheder és túl heves vagy még' – mondta
tisztelettel, társánál többre tartva.
 
Kebek csak tizenöt volt s már hírneves,
Lóháton és talpasan is a legjobb,
Sasszemű, sötét bőrű, remek legény,
Derékban erős, vállas, középmagas.
 
Kebek már fiatalon batirrá vált,
De Tokan mégis mindig mellette állt.
'Siheder és túl heves vagy még' – mondta
tisztelettel, társánál többre tartva.
 
Kebek már fiatalon batirrá vált,
De Tokan mégis mindig mellette állt.
'Siheder és túl heves vagy még' – mondta
tisztelettel, társánál többre tartva.
 

Két sárga (Eki zsiren)

Tarka lovon a ménest ahou terelgetve
A te faludba mennék aj át a szteppen.
Ahou, ahau Aridasom1 aj
 
Amikor rád gondolok ahou ó-ó, kedvesem,
Elemészt a bánat aj úgy hiányzol.
Két sárga,2 teli tűzzel a-a-a
 
Ahou
Át a sztyeppen
Haj aj aj aj
 
Két au sárga
 
Át a sztyeppen
Két au sárga
 
Régi kinccsé válni ahou egy álom,
Kötőfékké válni hiba volna.
Aridas-au, Aridasom-aj
 
Tisztelettudón éld ahou az életed,
És tiszteld az ősök aj szellemét aj.
Két sárga, teli tűzzel, aaaj
 
Két au sárga
Két au sárga
Át a sztyeppen
Át a sztyeppen aaa
Két au sárga
 

• 1. Aridas: a kazak dalok refrénjében vissza-visszatérő női név, a kedves, akire visszagondolok értelemben.
• 2. A sárga – mint pl. a pej, a deres, a fakó... vagy a tarka – lószínre vonatkozik.

Két sárga (Eki zsiren)

Tarka lovon a ménest ahou terelgetve
A te faludba mennék aj át a szteppen.
Ahou, ahau Aridasom1 aj
 
Amikor rád gondolok ahou ó-ó, kedvesem,
Elemészt a bánat aj úgy hiányzol.
Két sárga,2 teli tűzzel a-a
 
Ahou
Át a sztyeppen
Haj aj aj aj
Két au sárga
 
Át a sztyeppen
Két au sárga
 
Régi kinccsé válni ahou egy álom,
Kötőfékké válni hiba volna.
Aridas-au, Aridasom-aj
 
Tisztelettudón éld ahou az életed,
És tiszteld az ősök aj szellemét aj.
Két sárga, teli tűzzel, aaaj
 
Két au sárga
Két au sárga
Át a sztyeppen
Át a sztyeppen aaa
Két au sárga
 

• 1. Aridas: a kazak dalok refrénjében vissza-visszatérő női név.
• 2. A sárga – mint pl. a pej, a deres, a fakó... vagy a tarka – lószínre vonatkozik.

Just let it be

Versions: #1
*How mysterious the love you want is!
Should I be sure in the face of reality?
The scenes are sweet but silent
Memories like tracks slowly invade my heart
 
*After disappointments again and again, I am determined not to look back
Go one step after another, what else is there to say?
 
**Just let it be
If you don't love me, don't make excuses
Just let it be
I've heard of him
Just let it be, just let it be
 
I'm about to lose control and cross the red line
Hey, how long is the shelf life of love, after all?
 
Hey, who said would never let me down?
Let me down, let me down
 
Repeat *，**
 
I will keep on walking around the world
I'll meet someone with a heart like yours
I'll wait for the storm wind along the way to blow away my heartache
A heart is supposed to be persistent
But you let go easily
 
Repeat **
 

Even If You Forgive, I Will Not

Versions: #1
God, your evil servants
Even if you forgive them, I will not forgive them
All the cruel tyrants
Even if you forgive them, I will not forgive them
 
All the cruel tyrants
Even if you forgive them, I will not forgive them
 
You are God, you may forgive
You'd have mercy, you'd call them servants
You are God, you may forgive
You'd have mercy, you'd call them servants
 
You know, what I've been through
Even if you forgive them, I will not forgive them
Even if you forgive them, I will not forgive them
 
All the cruel tyrants
Even if you forgive them, I will not forgive them
 
Those who made us cry and then laughed
Those who betrayed us and then left
Those who are loved but don't love back
Even if you forgive them, I will not forgive them
 
Those who are loved but don't love back
Even if you forgive them, I will not forgive them
 
Those who crush my hopes
Those who blaze this world
Those who crush my hopes
Those who blaze this world
 
Those who leave on bad days
Even if you forgive them, I will not forgive them
Even if you forgive them, I will not forgive them
 
Those who deeply sadden us
Even if you forgive them, I will not forgive them
 

Hattyúludak (Swan Goose)

[Tengri kínaiul]
Hattyúludak So sad to see the Quarter* like this
Just shame and downward stares
Why so cowed, Bergen,
excluded and afraid?
Unfittingly modest, Bergen
What's happened?
 
Bergen, you're a cunt town
A cunt town is what you are
But the cunt is neat, so it should be fine
Bergen, you're a cunt town
A cunt town, a cunt town
Bergen, you're a cunt down, hurray!
 
It keeps on raining and it's so gray
Just like the mentioned body part it's almost always wet
But what's the issue Bergen?
It's so hard to understand
I've never liked a town as much as much as I like you know
 
'cause
Bergen, you're a cunt town
A cunt town is what you are
But the cunt is neat, so it should be fine
Bergen, you're a cunt town
A cunt town, a cunt town
Bergen, you're a cunt down, hurray!
 
There's nothing wrong with the cunt, Bergen
It's the most beautiful thing there is
It's exactly the cunt that makes us so excited about womankind
So don't think I use cunt town as a critic
It really would have been worse if I just called you a dick
 
No,
Bergen, you're a cunt town
A cunt town is what you are
But the cunt is neat, so it should be fine
Bergen, you're a cunt town
A cunt town, a cunt town
Bergen, you're a cunt down, hurray!
 

From the blue Hills we come

From the blue Hills we
come
Our teacher is just as stupid as we are
With the glasses on the nose
He looks like an Easter bunny
From the blue Hills we
come
 
Sing yeah yeah yippie yippie yay
Sing yeah yeah yippie yippie yay Sing yeah yeah yippie yippie yeah yeah yippie yippie yay
 
From the blue Hills we
come
Our teacher is just as stupid as we are
With a bald on his head
Does he look like grandma's pot?
From the blue Hills we
come
 
Sing yeah yeah yippie yippie yay
Sing yeah yeah yippie yippie yay Sing yeah yeah yippie yippie yeah yeah yippie yippie yay
 
From the blue Hills we
come
Our teacher is just as stupid as we are
With the chalk in his hand
He looks like an elephant
From the blue Hills we
come
 
Sing yeah yeah yippie yippie yay
Sing yeah yeah yippie yippie yay Sing yeah yeah yippie yippie yeah yeah yippie yippie yay
 
From the blue Hills we
come
Our teacher is just as nice as we are
Don't gives us bad marks
Because we have it
forbidden
From the blue Hills we
come
 
Sing yeah yeah yippie yippie yay
Sing yeah yeah yippie yippie yay Sing yeah yeah yippie yippie yeah yeah yippie yippie yay
 
Sing yeah yeah yippie yippie yay
Sing yeah yeah yippie yippie yay Sing yeah yeah yippie yippie yeah yeah yippie yippie yay
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

N

Fgsudbsj
 

Years Don't Forgive

Like an unattended passenger abroad
Roads take departer away, they don't forgive
Like a leaf being poured from calendar
Years take down away, they don't forgive
 
Don't think that someone will roll out the red carpet for you
Don't think that someone will worth dying for you
Don't think that your worth, your value will be known
Servants take departer away, they don't forgive
 
Such a world that is devoid of fidelity
If necessary the universe be your wealth
You're not in the places that you fell anymore
Roads take down away, they don't forgive