A keresés eredménye

Free Your Mind

[Verse 1]
The world is upside down, but rolling ahead at full speed
Head first, not thinking about going back
No time to take your time, we don't even sleep at night
But there's the feeling your running in slo-motion
Gotta speed it up, stop living only half your life
What is there to lose? Everything just got started
Dreams filling your head but slipping from your grasp,
Walking on glass, think about tomorrow, not the past
 
[Pre-Refrain]
Look at yourself
Lift your head, don't get pulled down (pulled down)
Forget where you were, where you're going
Look around you now
All is going fast, you don't even know where
You're trapped, walking back and forth in circles
 
[Refrain]
Free your mind, don't fall asleep
Free your mind, yeah do it like that
Middle finger in the air, a puff of smoke
Find your own way, just for you
Free your mind, don't listen to the others
Those who chatter, but don't get anywhere
Close your eyes and dance with a finger in the air
 
Wouh-ouh (wouh-ouh) x 6
 
[Verse 2]
Trapped in a whirlwind, one never knows where to go
You just need action, not a destiny all mapped out
I'll be, I was, no matter, me I'm me and I will try
To get around anything in my way, I want to play, play, hide-and-seek
 
[Pre-Refrain]
Look at yourself
Lift your head, don't get pulled down (pulled down)
Forget where you were, where you're going
Look around you now
All is going fast, you don't even know where
You're trapped, walking back and forth in circles
 
[Refrain]
Free your mind, don't fall asleep
Free your mind, yeah do it like that
Middle finger in the air, a puff of smoke
Find your own way, just for you
Free your mind, don't listen to the others
Those who chatter, but don't get anywhere
Close your eyes and dance with a finger in the air
 
Wouh-ouh (wouh-ouh) x 6
 
[Bridge]
Free your mind, oh oh
Free your mind, do it fast
Free your mind, oh oh
Free your mind, do it fast
Free your mind, oh oh
Free your mind, do it fast
Free your mind, oh oh
Free your mind, do it fast
 
[Refrain]
Free your mind, don't fall asleep
Free your mind, yeah do it like that
Middle finger in the air, a puff of smoke
Find your own way, just for you
Free your mind, don't listen to the others
Those who chatter, but don't get anywhere
Close your eyes and dance with a finger in the air
 
Wouh-ouh (You make your own way, it's just you)
Wouh-ouh (If it's only you)
Wouh-ouh (As if there's only you)
Wouh-ouh (You make your own way, it's just you)
Wouh-ouh (As if it's only you)
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
 

Féltékeny

[Verse 1]
Oh...
'Nem vagy igazi férfi.'
'Túlságosan nővé akarsz válni.'
'Kicsit hamisnak tűnsz,
igen, érezzük,hogy hazudsz,
látszik, hogy üresség van csak a mosoly mögött.'
'Látni szeretném ahogy meghalsz, semmi jót nem érdemelsz.'
 
[Pre-Chorus]
És ők egyre csak dobálják ezeket a szavakat, amelyek fájnak,
de nem fogom leszegni a fejem.
Erős maradok és ismétlem magamban:
'Tűrd az ütéseket.'
 
[Chorus]
Mindenki féltékeny,
féltékeny, féltékeny, féltékeny, féltékeny.
De én leszarom mindazt,
amit nekem címeznek.
Ők csak féltékenyek,
sosem elégedettek, mindig kritizálnak, féltékenyek,
féltékenyek.
 
[Verse 2]
'Nem igazán szeretem a hangod,
kicsit hamisan énekelsz.'
'Nem vagy rá képes,
hogy csináld a videókat.'
És különben is, ha az emberek szeretnek is,
az nem azért van mert annyira jó lennél,
hanem azért, mert van egy parókád, meleg vagy és ennyi.'
 
[Pre-Chorus]
És ők egyre csak dobálják ezeket a szavakat, amelyek fájnak,
de nem fogom leszegni a fejem.
Erős maradok és ismétlem magamban:
'Tűrd az ütéseket.'
 
[Chorus]
Mindenki féltékeny,
féltékeny, féltékeny, féltékeny, féltékeny.
De én leszarom mindazt,
amit nekem címeznek.
Ők csak féltékenyek,
sosem elégedettek, mindig kritizálnak, féltékenyek,
féltékenyek.
 
[Bridge]
Féltékenyek, féltékenyek, féltékenyek.
Féltékenyek, féltékenyek, féltékenyek.
Féltékenyek, féltékenyek, féltékenyek.
Mindannyian féltékenyek.
 
[Chorus]
Mindenki féltékeny,
féltékeny, féltékeny, féltékeny, féltékeny.
De én leszarom mindazt,
amit nekem címeznek.
Ők csak féltékenyek,
sosem elégedettek, mindig kritizálnak, féltékenyek,
féltékenyek.
 
[Outro]
Féltékenyek, féltékenyek, féltékenyek.
Féltékenyek, féltékenyek, féltékenyek.
Féltékenyek, féltékenyek, féltékenyek.
Féltékenyek, féltékenyek, féltékenyek.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

Jealous

[Verse 1]
Oh...
'You are not a real guy'
'You try to hard to become a woman'
'You seem a bit fake
Yes, we feel that you bluff
Behind your smile, it shows that there's nothing'
I would love to see you die, you don't deserve anything good'
 
[Pre-chorus]
And that they throw them at me, these words that hurt,
I will never lower my head,
I remain strong and I repeat my self
'Take the blows'
 
[Chorus]
Everyone is jealous,
Jealous, jealous, jealous, jealous
Me, I don't give a fuck
Of all the things they say to me
They are just jealous
Never satisfied, always to criticize these jealous
Jealous
 
[Verse 2]
'I don't like your voice too much
You sing a bit fake'
'You won't make it
going to make your videos'
And anyway, if people love you
it's not because you are great,
You have a wig, you are gay, that's all'
 
[Pre-chorus]
And that they throw them at me, these words that hurt,
I will never lower my head,
I remain strong and I repeat my self
'Take the blows'
 
[Chorus]
Everyone is jealous,
Jealous, jealous, jealous, jealous
Me, I don't give a fuck
Of all the things they say to me
They are just jealous
Never satisfied, always to criticize these jealous
Jealous
 
[Bridge]
Jealous, jealous, jealous
Jealous, jealous, jealous
Jealous, jealous, jealous
They are all jealous
 
[Chorus]
Everyone is jealous,
Jealous, jealous, jealous, jealous
Me, I don't give a fuck
Of all the things they say to me
They are just jealous
Never satisfied, always to criticize these jealous
Jealous
 
[Outro]
Jealous, jealous, jealous
Jealous, jealous, jealous
Jealous, jealous, jealous
They are all jealous
 

Pay Attention

My boy, you are there, you ignore me (eeh),
The whole night, you only wanted to love me (yeah)
You only think of me, I am your little toy (eeh)
End your stupidities, now you must accept (yeah yeah)
 
You make a tough guy, you play solid,
You have guys to the right, to the left,
But nobody knows that you're lovin' me honey
Your big secret, you don't want to admit it
I don't want to laugh, I don't have time for your bullshit
 
Pay attention, pay attention
Pay attention, pay attention
Pay attention, pay attention
 
You don't stop lying, baby I have had enough (eeh eeh yeah))
You want to win time but that will never change (eeh eeh yeah)
Je want to let go of the piece, attention my boy, stop doing the big
Je want to let go of the piece, attention my boy, stop doing the big
 
You make a tough guy, you play solid,
You have guys to the right, to the left,
But nobody knows that you're lovin' me honey
Your big secret, you don't want to admit it
I don't want to laugh, I don't have time for your bullshit
 
Pay attention, pay attention
 
Pay attention, pay attention
Pay attention, pay attention
 
Pay attention to what you say
You're going to be in trouble
You're going to be in trouble
 
Pay attention to what you say
You're going to be in trouble
You're going to be in trouble
 
Pay attention, pay attention
Pay attention, pay attention
Pay attention, pay attention
 
Pay attention to what you say
You're going to be in trouble
You're going to be in trouble
 
Pay attention to what you say
You're going to be in trouble
You're going to be in trouble
 

Király

Én én vagyok
És tudom, hogy mindig az leszek
Szabad vagyok
Igen, megtaláltam az életem
Ne kérdezd, hogy ki vagyok
 
Én én vagyok
Ugyanaz kicsi korom óta
És a pillantások, vélemények ellenére
Sírok, bulizok, nevetek
 
Egy dobozba zársz
Azt akarod, olyan legyek, mint te
Nem követem a szabályokat
Ez sokakat zavar
A nap végén
Nem tudsz megváltoztatni, bú!
Hagy engem elrepülni
 
Nem vagyok gazdag, de fényesen ragyogok
Már látom a királyságomat
Amikor álmodok, egy király vagyok
Amikor álmodok, egy király vagyok
Nem vagyok gazdag, de fényesen ragyogok
Már látom a királyságomat
Amikor álmodom, egy király vagyok
És tudom o-o-o
Akkor is o-o-o
Megpróbálsz lehúzni
Nem tudsz engem megtörni, nem, nem
Az összes hang
Csináld így, csináld úgy
Nem érdekelnek engem
Sose veheted le a koronámat
 
Kik vagyunk mi?
Amikor elbújunk, amikor a szabadságért harcolunk
Csak Isten ítélhet meg engem és téged
Nem mi választjuk, hogy kik vagyunk
 
Választjuk
A munkát, a frizurát, a barátokat
A szokásokat
Néha a szerelmet is
Elmegy vagy sem, de mi közöd hozzá?
 
Nem vagyok gazdag, de fényesen ragyogok
Már látom a királyságomat
Amikor álmodok, egy király vagyok
Amikor álmodok, egy király vagyok
Nem vagyok gazdag, de fényesen ragyogok
Már látom a királyságomat
Amikor álmodom, egy király vagyok
És tudom o-o-o
Akkor is o-o-o
Megpróbálsz lehúzni
Nem tudsz engem megtörni, nem, nem
Az összes hang
Csináld így, csináld úgy
Nem érdekelnek engem
Sose veheted le a koronámat
Amikor álmodok, egy király vagyok
Amikor álmodok, egy király vagyok
 

King

Versions: #2
I am me
And I know I will always be
I am free
Yes, I invent my life
Don't ask me who I am
 
Yes I've been
the same since I was little
And despite the looks, the opinions
I cry, I go out and I laugh
 
You put me in a box
Want me to be like you
I am not in the codes (i.e. I am different)
it is very disturbing
At the end of the day
You cannot change me, boo!
So, let me fly away
 
I'm not rich but i'm shining bright
I can see my kingdom now
When I dream I am a king
When I dream I am a king
I'm not rich but i'm shining bright
I can see my kingdom now
When I dream I am a king
And I know o-o-ow
Even though o-o-ow
You try to take me down
You cannot break me nah nah
All these voices
Do it like this, do it like that
I don't pay attention to them
You'll never remove my crown
 
Who are we ?
When we hide, when we fight for free
Only god can judge you and me
What we are, we haven't chosen
 
We choose
Our job, our hairstyle, our friends
our routine
Sometimes love too
It's make or break but who's business is it?
 
I'm not rich but i'm shining bright
I can see my kingdom now
When I dream I am a king
When I dream I am a king
I'm not rich but I'm shining bright
I can see my kingdom now
When I dream I am a king
And I know o-o-ow
Even though o-o-ow
You try to take me down
You cannot break me nah nah
All these voices
Do it like this, do it like that
I don't pay attention to them
You'll never remove my crown
When I dream I am a king
When I dream I am a king