Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2019.03.29.

Törött Tündérmese

Lépj be a törött tündérmesémbe
Varázslatos, de egyben sötét is
De a csillagok nem ragyoghatnak sötétség nélkül
A sötétségben gyönyörűség is lapul
 
Álmodjuk el magunkat
Egy sötét, teremtett világba
Hagyjuk a valóságot
A képzeletemre
 
Lépj be a gótikus regényembe
Romantikus, de egyben szörnyű is
De a szenvedély nő, még ha szívtelen is vagy
A dolgok olyan mélyek lesznek itt a sötétségben
 
Álmodjuk el magunkat
Egy sötét, teremtett világba
Hagyjuk a valóságot
A képzeletemre
 
Álmodjuk el magunkat
Egy sötét, teremtett világba
Hagyjuk a valóságot
A képzeletemre
 
Üdvözöllek elmém lapjain
Találkozunk a következő fejezetben?
Légy a történetsor része
Légy a gyönyörű katasztrófám
Örökké a tragédiám
A boldog, boldog tragédiám
A boldog befejezésem
 
Álmodjuk el magunkat
Egy sötét, teremtett világba
Hagyjuk a valóságot
A képzeletemre
 
Repülj el velem
El a messzi fekete, fekete égbe
Tárd ki a hártyás szárnyaid
Az éjszakához tartozunk
 
Álmodjuk el magunkat
Egy sötét, teremtett világba
Hagyjuk a valóságot
A képzeletemre
 
2019.03.28.

Inkább Égnék

1. versszak:
Inkább mennék a máglyára
Inkább mennék a máglyára
Inkább égnék, ó, inkább égnék
Inkább égnék a máglyán
 
De tudd, visszatérek majd és élőhalott leszek
Élőhalott leszek, a máglyáról felemelkedve
 
És mikor meghallod a következő dallamot
Tudni fogod, tudni fogod
Mikor meghallod a következő dallamot
Tudod fogod, hogy én veled leszek
És mikor meghallod a következő dallamot
Tudni fogod, tudni fogod
Mikor meghallod a következő dallamot
Tudni fogod, hogy én veled leszek hamarosan
 
Megmutatom majd, hogy képes vagyok ekkora fájdalmat okozni
Az én finom és törékeny hölgy-agyammal
Nem fogom hagyni, hogy megúszd
Inkább égnék a máglyán
 
De tudd, visszatérek majd és élőhalott leszek
Élőhalott leszek, a máglyáról felemelkedve
 
És mikor meghallod a következő dallamot
Tudni fogod, tudni fogod
Mikor meghallod a következő dallamot
Tudod fogod, hogy én veled leszek
És mikor meghallod a következő dallamot
Tudni fogod, tudni fogod
Mikor meghallod a következő dallamot
Tudni fogod, hogy én veled leszek hamarosan
 
Dadada dada dada dada dada da
Dadada dada dada dada dada da
 
Nem fogom hagyni, hogy elvedd a lelkem
Inkább mennék a máglyára
Inkább égnék, ó, inkább égnék
Inkább égnék a máglyán
 
2019.03.28.

Konzervált Rózsák

Skarlátvörös, most a vér színe
Kitépve a földről
Önző gondolatokkal
Oeh, a haldokló hang
Levágva minden egyes tüskét
A gyász egyetlen gondolata nélkül
 
Rózsák után vágyakozva
Kapzsi és kegyetlen
Oeh, eljövök érted
Rózsák, szabadon barangolva
Oeh, melyik lesz?
 
Skarlátvörös, egyszer az édes,
Illatos szirmok színe
Most elszívták az összes illatot
Egy keserű végre várva
Egy mély és egyszerű meghajlás
Most mind az enyémek vagytok
 
Rózsák után vágyakozva
Kapzsi és kegyetlen
Oeh, eljövök érted
Rózsák, szabadon barangolva
Oeh, melyik lesz?
 
Rózsák, kapzsi és kegyetlen
Oeh, eljövök érted
Rózsák, szabadon barangolva
Oeh, melyik lesz?
 
És aztán végül
Konzerválva és szárazon préselve
Örökké tartó
Kiszáradt és halott
Örökké tartó
Kiszáradt és halott
 
És aztán végül
Konzerválva és szárazon préselve
Örökké tartó
Kiszáradt és halott
Örökké tartó
Kiszáradt és halott
 
Rózsák után vágyakozva
Kapzsi és kegyetlen
Oeh, eljövök érted
 
Rózsák, kapzsi és kegyetlen
Oeh, eljövök érted
Rózsák, szabadon barangolva
Oeh, melyik lesz?
Rózsák, kapzsi és kegyetlen
Oeh, eljövök érted
Rózsák, szabadon barangolva
Oeh, melyik lesz?
Melyik lesz?
 
2019.03.28.

Örökkévalóságig

Szerettelek egyszer, szerettelek kétszer
Szerettelek az előző életeimben
Ismerem a hangod, ismerem a szemeid
Éjszakánként az álmaimban kísértesz
Ó szerelmem, újra találkozni fogunk
Végül mindig találkozunk
A kettőnk lelkei elrendeltetett
Te és én az örökkévalóságig
 
Tovább és tovább és tovább élünk
A halál gyenge és mi erősek vagyunk
Tovább és tovább és tovább
Az idő gyenge és mi erősek vagyunk
 
És én látlak téged és te is engem
Szemeid akár a dühöngő tenger
Tudom, hogy te vagy az, tudom, hogy ez igaz
Hosszasan néztem őket egyszer álmomban
Ó szerelmem, gyere, fogd meg a kezem
Ahogy az álomországomban tetted
Érzed a hallhatatlanságot
Te vagy és én az örökkévalóságig
 
Tovább és tovább és tovább élünk
A halál gyenge és mi erősek vagyunk
Tovább és tovább és tovább
Az idő gyenge és mi erősek vagyunk
 
Szerettelek egyszer, szerettelek kétszer
Szerettelek az előző életeimben
És mikor meghalok, tartsd észben
Szeretni foglak egy másik életben
Szeretni egy másik életben
 
Tovább és tovább és tovább élünk
A halál gyenge és mi erősek vagyunk
(Erősek vagyunk)
Tovább és tovább és tovább
Erősek vagyunk
(Erősek vagyunk)
Tovább és tovább és tovább
A halál gyenge és mi erősek vagyunk
(Erősek vagyunk)
Tovább és tovább és tovább
Az idő gyenge és mi erősek vagyunk
(Erősek vagyunk)
 
2019.03.28.

Ördög Órája

Látom ezeket az álmokat
Annyira sötétek és tele bűnökkel
Hadd meséljek az álmaimról
Ahol nincsenek szárnyaim
Éjjeli teremtmény vagyok
Az éjszakához tartozom
Keresztülmászok az erdőn
Annyira éhezek egy harapásra
Ez az ördög órája, az ördög órája*
Az idő és hely, ahol megkaptam az erőt
 
Ott egy árnyék a fák között
Érzem, hogy nem vagyok egyedül
Túl késő már, hogy elmenj
El foglak vinni téged a sötét ismeretlenbe
Most teljesen az enyém vagy
A bűntettem titkos helyén
És tudom, hogy ez gonosz
Mivel olyan jól érzem magam
Mindig rólad szólnak
De nem kellene, hogy ez hízelegjen
Mert minden alkalommal, mikor lefekszem
Te végül mindig meghalsz
 
A legtöbben azt mondanák, ez egy rémálom
De én mosolyogva ébredtem fel
Ha csak tudnád, mit teszek veled az álmaimban
 
Ez az ördög órája, ez az ördög órája
Az idő és hely, ahol megkaptam az erőt
 
2019.03.28.

Az Óceán Karjai

A tomboló hullámok hangján keresztül
A lány hangja tévútra vezet
Érzem, hogy azonnal vele kell lennem
Mivel olyan édesnek hangzik
Nem tudom teljesen egyedül hagyni
Itt ebben a mély és sötétkék ismeretlenben
 
Gyere, ússz velem előrefelé
Feküdj velem az óceán karjaiban
Énekelj nekem tenger hölgye
Mutass utat a dallamoddal
 
Ó, kedves, könnyelmű tengerészem
Gyere a partomra, sokkal biztonságosabb
Mint az ordító tenger, szükségem van rád itt, velem
Ó, édes, könnyelmű tengerészem
Kövesd a hangom és fogd meg a kezem
Hadd vigyelek el az ígért földre
 
Gyere, ússz velem előrefelé
Feküdj velem az óceán karjaiban
Énekelj nekem tenger hölgye
Mutass utat a dallamoddal
 
A feneketlen mélységbe húz engem
Nincs semmi, amit tehetnék
Örök álomba húz engem
Itt jövünk
 
Könnyed mozdulattal süllyedünk
Örökké az óceán karjaiban fekszünk
Énekelj nekem tenger hölgye
Énekeld az altatódalod, szóval békésen mehetek