Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 4

2021.10.31.

Felejthetetlen hölgy

Ó, hajnali öt óra van és nem tudok aludni
Te New Yorkban vagy és az én szívem gyenge
Nézlek ezen a fényképen
Én vagyok a legnagyobb bolond és hallom a nevetésed
 
Hölgy, gondtalan emlék
Hölgy, légy nekem biztosíték!
Milyen sokat számít, hogy újra egyedül vagyok
Hölgy, a nevedet kiáltom
 
Ó, felejthetetlen hölgy, maradj velem!1
Ó, felejthetetlen hölgy, hát nem látod?
Ó, elveszítem a szívem és elveszítem az eszem
De egy magányos szív nem élhet túl
 
Ó, felejthetetlen hölgy, szólj hozzám!
Ó, felejthetetlen hölgy, hát nem látod?
Megkaptam, amit akartam de elvesztettem, amim volt
Őrült világ az, amikor egy szerelem rosszra fordul
 
Magányt érzek ebben a tüzes ágyban
És az édes cirógatásod utáni reménytelen vágyam
A könyörgéshez túl büszke vagyok, a síráshoz meg túl gyenge
Egyedül vagyok újra, ez az utolsó búcsúzkodásom
 
Hölgy, ez egy vészhelyzet
Hölgy, ó, kérlek gyere vissza hozzám!
Az érzelmek tüze lángol bennem
Hölgy, ne veszítsd el a büszkeséged!
 
Ó, felejthetetlen hölgy, maradj velem!1
Ó, felejthetetlen hölgy, hát nem látod?
Ó, elveszítem a szívem és elveszítem az eszem
De egy magányos szív nem élhet túl
 
Ó, felejthetetlen hölgy, szólj hozzám!
Ó, felejthetetlen hölgy, hát nem látod?
Megkaptam, amit akartam de elvesztettem, amim volt
Őrült világ az, amikor egy szerelem rosszra fordul
 
  • To hold on = 'To continue or persist despite challenges.'
2019.01.18.

Minden, amire szükségem van

Minden, amire szükségem van az te vagy
Minden, amire szükségem van az te vagy
 
Ó, bébi, bébi, esküszöm
Én nem egy egyéjszakás kaland vagyok
Ó, kicsi lány, amikor magányos vagy
Ó, gyerünk, hívj fel, ott leszek
 
Nem vagyok egy őrült bolond, én mély érzésnek hívom
Nem vagyok egy bolond srác, próbálom igazzá tenni
 
Minden, amire szükségem van az a szíved
Minden nap, minden éjszaka, minden részét
Minden, amire szükségem van, minden, amire szükségem van az te vagy
 
Minden, amit akarok az a szíved
Mindenhol, minden lépésnél, minden részét
 
Minden, amire szükségem van, minden, amire szükségem van, minden, amire szükségem van az te vagy
 
Ó, bébi, bébi, higgy nekem
Az csak egy fénykép, amit látok
Ó, egy nap együtt leszünk
Ez nem egy egyéjszakás képzelet
 
Nem vagyok egy őrült bolond, hogy elhagyjalak, ha magányos vagy
Nem vagyok egy bolond srác, hogy teljesen egyedül hagyjalak
 
2019.01.14.

Minden éjszaka, minden nap

Minden éjszaka, minden nap - ó, keresem az utam
És rólad álmodok egész életemben
Minden éjszaka, minden nap - ó, higgy nekem, könyörgöm
Helyezd az álmot a szívedbe, hogy túlélje
Minden éjszaka, minden nap - ó, keresem az utam
És én rólad álmodok egész életemben
Minden éjszaka, minden nap - ó, higgy nekem, könyörgöm
Helyezd az álmot a szívedbe, hogy túlélje
 
Azt mondtam..................- paradicsomot ígértem
Minden éjszaka, miden nap, bébi, ó, könyörgöm
Ó, hazudott, amikor sírt
Nem tudja rejtegetni
Szomorú volt, nagyon szomorú
Láttam a szerelmet a szemeiben
És az én paradicsomom
Minden éjszaka, minden nap - nehéz mondanom
Vak voltam, túlságosan vak
Nem vettem észre, hogy a szívem hipnotizált
 
Minden éjszaka, minden nap - ó, keresem az utam
És rólad álmodok egész életemben
Minden éjszaka, minden nap - ó, higgy nekem, könyörgöm
Helyezd az álmot a szívedbe, hogy túlélje
Minden éjszaka, minden nap - ó, keresem az utam
És én rólad álmodok egész életemben
Minden éjszaka, minden nap - ó, higgy nekem, könyörgöm
Helyezd az álmot a szívedbe, hogy túlélje
 
Ó, sírok, örökké sírok
Miért nem maradhatunk együtt?
Nem látod az életem a kezeidben van?
Ó, sírok, örökké sírok
Bébi, mindig szeretlek
Nem látod az életem a kezeidben van?
Nem látod az életem a kezeidben van?
 
Ó, fáj, hogy elment
Nagyon egyedül érzem magam
minden éjszaka, minden nap - remélem, hogy felkelek
Gyere vissza - kérlek, gyere vissza
Mindig a fejemben vagy
Csak te szomorítasz el
Mi mást csinálhatnék?
Nem találom a fejedben
Te vagy a magányos kedves
Minden éjszaka, minden nap
Higgy nekem, amikor mondom,
Szükségem van rád, csak rád - nem vettem észre
Hogy a te szíved a szívemben nagyon speciális volt bennem
 
2018.01.31.

Úgy, ahogy vagy, szeretlek téged

Itt állok én, ó, és nem tudok élni nélküled, bébi
Már az első lépésem óta, mióta járni tudok, tehozzád igyekszem
Itt állok és nem tudok lélegezni nélküled, bébi
Attól a pillanattól kezdve, hogy beszélek, csak terólad beszéltem
Ó, akkor miért nem tudunk mi együtt élni?
Bébi, miért, miért ígérted nekem a szerelmet?
 
Imádlak úgy, ahogy vagy, szeretem ahogy mosolyogsz
És mélyen a szívemben annyira megvadítasz engem
Imádlak úgy, ahogy vagy, szeretem ahogy mosolyogsz
Te mindig a szívemben vagy, ó, egy kicsit sem bírok várni
 
Itt állok én valahol a szerelmem és a holnapok között
Hidat is építhetek tehozzád, akkor ha te szeretsz engem
Itt állok, ó, valahol a szerelmem és a bánatom között
Ó, terád mosolygok a könnyeimen át, bébi én esküszöm
Akkor miért nem tudunk mi együtt élni?
Bébi, miért, miért hagytál el engemet te leány?
 
Imádlak úgy, ahogy vagy, szeretem ahogy mosolyogsz
És mélyen a szívemben annyira megvadítasz engem
Imádlak úgy, ahogy vagy, szeretem ahogy mosolyogsz
Te mindig a szívemben vagy, ó, egy kicsit sem bírok várni
 
Maradj velem ma éjjel, maradj velem ma éjjel
Bébi, én sohasem akarlak téged elhagyni
Maradj velem ma éjjel, maradj velem ma éjjel
Bébi, ez az egyetlen dolog, amit tudok mondani
 
Imádlak úgy, ahogy vagy, szeretem ahogy mosolyogsz
És mélyen a szívemben annyira megvadítasz engem
Imádlak úgy, ahogy vagy, szeretem ahogy mosolyogsz
Te mindig a szívemben vagy, ó, egy kicsit sem bírok várni
Igen, szeretlek téged, úgy ahogy vagy