Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 5

2021.12.03.

Elsőrangú

Nem akarják, hogy egyesüljünk
Azt akarják, hogy ne csináljunk mást csak civakodjunk és veszekedjünk
Nem akarják azt látni, hogy együtt élünk
Azt akarják, hogy ne csináljunk mást csak öljük egymást!
 
Elsőrangú, elsőrangú
Skankelsz1 (skankelsz, skankelsz)?
Skankelsz (skankelsz, skankelsz)?
Wo-ho, elsőrangú (elsőrangú) óh, komolyan gondoltad, amit most mondasz?
Komolyan – óh, komolyan (elsőrangú, elsőrangú)
Komolyan – Uram, Uram, Uram! (skankelsz, skankelsz)?
 
Azt mondják a vér folyik
És keresztül fut a vérvonalunkon
És a szívünkön, a szívek szívén, az istenin!
És John látta, hogy jönnek, óóh, az igazsággal
Az ősi időkből
 
A fivéri szeretet (fivéri szeretet), a nővéri szeretet (nővéri szeretet)
Érzem ma reggel, érzem ma reggel
A fivéri szeretet (fivéri szeretet), a nővéri szeretet (nővéri szeretet)
Érzem ma reggel, érzem ma reggel, hé!
 
Nem akarják, hogy egyesüljünk:
Azt akarják, hogy ne csináljunk mást csak civakodjunk és veszekedjünk
Nem akarják azt látni, hogy együtt élünk
Azt akarják, hogy ne csináljunk mást csak öljük egymást!
 
Elsőrangú, (elsőrangú)!
Komolyan gondoltad, amit most mondasz (elsőrangú)?
Skankelsz (skankelsz, skankelsz)?
Skankelsz (skankelsz, skankelsz)?
Elsőrangú, (elsőrangú)!
Komolyan gondoltad, amit most mondasz (elsőrangú)?
Komolyan (elsőrangú, elsőrangú)?
Komolyan (skankelsz, skankelsz)?
Elsőrangú, (elsőrangú)!
Elsőrangú, (elsőrangú)!
Komolyan (skankelsz, skankelsz)?
Ó, komolyan (skankelsz)?
 
  • 1. Egy jamaicai eredetű tánc.

2019.04.09.

Tre Uccellini

'Non preoccuparti di niente,
Perché ogni piccola cosa andrà bene'
Cantando: 'Non preoccuparti di niente,
Perché ogni piccola cosa andrà bene!'
 
Mi sono alzato stamattina,
Ho sorriso con il sole nascente,
Tre uccellini
Hanno intonato alla mia porta
Cantando dolci canzoni
Di melodie pure e vere
Dicendo ('Questo è il mio messaggio per te-e-e')
 
Cantando:'Non preoccuparti di niente,
Perché ogni piccola cosa andrà bene'
Cantando: 'Non preoccuparti (non preoccuparti) di niente,
Perché ogni piccola cosa andrà bene!'
 
Mi sono alzato stamattina,
Ho sorriso con il sole nascente,
Tre uccellini
Hanno intonato alla mia porta
Cantando dolci canzoni
Di melodie pure e vere
Dicendo: 'Questo è il mio messaggio per te-e-e'
 
Cantando:'Non preoccuparti di niente, preoccuparti di niente, oh!
Perché ogni piccola cosa andrà bene. Non preoccuparti!'
Cantando: 'Non preoccuparti di niente'- Io non mi preoccupo!
'Perché ogni piccola cosa andrà bene!'
 
Cantando: 'Non preoccuparti di niente'
'Perché ogni piccola cosa andrà bene'- Io non mi preoccupo!
Cantando: 'Non preoccuparti di niente,
Perché ogni piccola cosa andrà bene'
Cantando: 'Non preoccuparti di niente, oh no!'
Perché ogni piccola cosa andrà bene'
 
2019.02.07.

Lelőttem a sheriffet

(Lelőttem a sheriffet,
de nem én lőtttem le a helyettest, óh nem!
Lelőttem a sheriffet
de nem én lőttem le a helyettest, óh!)
Igen! Szülővárosomban mindenütt
próbálnak elkapni.
Azt mondják hogy bűnösként akarnak bevinni
a helyettes megöléséért,
a helyettes életéért.
De én azt mondom...
 
Óh, nem nem. Óh!
(Lelőttem a sheriffet) A sheriffet.
(Esküszöm önvédelemből)
Óh nem! Igen!
Mondom hogy én lőttem le a sheriffet, Istenem!
(És mondják hogy ez halálos bűn)
Igen!
 
John Brown sheriff mindig is gyűlölt,
hogy miért, nem tudom.
Mindig amikor elültetem magvam,
azt mondta hogy öldd meg mielőtt felnő,
azt mondta hogy öldd meg őket mielőtt felnőnek.
Így hát...
 
Olvasd a hírekben:
(Lelőttem a sheriffet.) Óh, Istenem!
(De esküszöm önvédelemből.)
Hol volt a helyettes?
Mondom hogy lelőttem a sheriffet,
de esküszöm önvédelemből. Igen!
 
Rám talált a szabadság egy napon
és elindultam hogy elhagyjam a várost, igen!
Hirtelen láttam John Brown sheriffet
ahogy rám céloz hogy lelőjön,
hát lőttem, lőttem, lelőttem és azt mondom:
Ha bűnös vagyok, megfizetek érte.
 
(Lelőttem a sheriffet)
De mondom (Nem én lőttem le a helyettest)
Nem én lőttem le a helyettest, óh nem!
(Lelőttem a sheriffet) Lelőttem!
De nem én lőttem le a helyettest. Óh!
 
Elhatalmasodott rajtam a reflex
és hogy meglegyen aminek meg kell lennie,
addig jár a korsó a kútra
hogy egy nap eltörik,
egy nap eltörik.
Azt mondom...
 
Lelőttem a sheriffet.
Istenem, nem én lőttem le a helyettest. Nem!
Én, én (Lőttem le a sheriffet)
De nem én lőttem le a helyettest. Igen!
 
2018.10.17.

Három madárka

Ne aggódj semmiért
Rendbe jönnek a dolgok
Énekelve ' Ne aggódj semmiért,
Mert minden rendbe fog jönni !”
 
Napkelte mosolyára
Ébredtem ma reggel
Három madárka
Küszöbömön bukdácsolt
Édes dallamokat dudorászva
Tisztán és őszintén
Mondván: „Ez az én üzenetem számodra-ra-ra'
 
Énekelve: „Ne aggódj semmiért
Rendbe jönnek a dolgok
Énekelve ' Ne aggódj cseppet sem semmiért,
Mert minden rendbe jön!”
 
Napkelte mosolyára
Ébredtem ma reggel
Három madárka
Átesett a küszöbömön
Édes dallamokat dudorászva
Tisztán és őszintén
Mondván: „Ez az én üzenetem számodra'
 
Énekelve: „Ne aggódj semmiért, ne aggódj , oh!
Mert minden rendben lesz. Ne nyugtalankodj!”
Énekelve ' Ne aggódj soha semmiért” - Nem fogok aggódni!
„Mert elrendeződnek apró-cseprő dolgaim”
 
Énekelve: „Ne aggódj semmiért,
Mert minden rendben lesz. Ne fogok aggódni!”
Énekelve ' Ne aggódj soha semmiért.
Mert rendeződnek dolgaim
Énekelve: „Ne aggódj semmiért,
„Minden a legnagyobb rendben lesz!”