A keresés eredménye oldal 4

In the Blue Painted Blue

I think a dream of this kind never again returns.
I painted my hands and my face blue.
Then, all of a sudden, I was swept up by the wind
and I began to fly across the infinite sky.
 
To fly, oh-oh!
Singing oh-oh-oh-oh!
In the blue painted blue,
happy to be up there,
and I flew,
I flew happily higher than the sun
and even higher.
While the world little by little
disappeared far below,
a sweet music
played just for me.
 
To fly, oh-oh!
Singing oh-oh-oh-oh!
In the blue painted blue,
happy to be up there.
In the blue painted blue,
happy to be up there.
 
But all dreams vanish in the dawn because
when the moon goes down it takes them with it
but I keep dreaming of your beautiful eyes
that are blue like a sky filled with stars.
 
To fly, oh-oh!
Singing oh-oh-oh-oh!
In the blue of your blue eyes
happy to be up there.
 
~~~~~
 
In the blue of your blue eyes
happy to be up there.
 
To fly, oh-oh!
Singing oh-oh-oh-oh!
In the blue painted blue,
happy to be up there.
In the blue painted blue,
happy to be up there
with you.
 

Yesterday, Yes

Yesterday, yes, a year ago,
I burned the taste of life in me.
Oh, yesterday, yes, when I was young,
why does the flame tremble but never go out?
 
I lived all the dreams that the heart suggested.
I used to have castles that I right now no longer have.
At night then I was looking for the sun around me
and I didn't see time wasting away with me.
 
Yesterday yes, a year ago,
I sang the songs easiest for me
and in my hands I believed it was already there,
the thread of eternity.
 
I never asked others around me
what the truth is, what life is.
I believed in the things I said.
I thought only of myself and not of everything else.
 
Yesterday yes, a year ago,
the light of every day brought a madness.
The strength of age filled my days
and I never saw the emptiness in her.
 
~~~~~
 
The games of love, I have played them all.
I made pride my first virtue.
Friends are gone, they will never come back.
Now my comedy will end alone.
 
I still have a song but I won't sing it.
I will not rediscover the taste of life.
It's time to pay for my mistakes from yesterday
as a young man.
 

My Eyes

Even if I never talk to you,
you will know my secret.
One day or the other you will read
my eyes, my eyes,
my eyes, my eyes.
 
Even if you do not ask,
you will understand my secret.
There are those who can never lie:
my eyes, my eyes,
my eyes, my eyes.
 
Tell me why, but why, but why
you never gaze into my eyes.
And yet you—I know, I know—
that you already love me a bit.
 
Tell me why, but why, but why
you never gaze into my eyes.
And yet you—I know, I know—
that you already love me a bit.
 
~~~~~
 
Even if I never talk to you,
you will know my secret.
One day or the other you will read
my eyes, my eyes,
my eyes, my eyes.
 
Tell me why, but why, but why
you never gaze into my eyes.
And yet you—I know, I know—
that you already love me a bit.
 
Tell me why, but why, but why
you never gaze into my eyes.
And yet you—I know, I know—
that you already love me a bit.
 
Tell me why, but why, but why
you never gaze into my eyes.
And yet you—I know, I know—
that you already love me a bit.
 

Always

When I think of you,
I see around me
clear waters
always.
 
When I am with you,
all is simple.
You are my accomplice
always.
 
I was only
ten years old or so.
I was little more
than nothing.
 
But I said to you
I will marry you
and between us it will be
forever.
 
Because you know
that love gives
but it demands everything
of you.
 
And then you know
that love works
for those who accept
its reason why.
 
You were only
nine years old yourself
and I a bit more,
remember.
 
You sang and
I then made up
improbable
harmonies.
 
That child who
laughs like you
has a winning
character.
 
The eyes are mine
and the mouth is yours.
We will live in him
forever—
always—
forever.
 

What Will Be

Village of mine that sits upon the hill
stretched out like an old sleeping man—
boredom, abandonment, nothing, just your malady.
Village of mine, I leave you and I go away.
 
What will be, what will be, what will be?
What will become of my life, who knows?
I know how to do everything or perhaps nothing,
starting tomorrow we will see
what it will be—it will be what it will be.
 
My love, I kiss you on the mouth
that was the source of my first love.
I will see you again,
how and when I don't know
but I only know that I will return.
 
What will it be, what will it be, what will it be?
What will become of my life who knows?
How do I carry a guitar
if at night I cry?
I will play a country dirge.
 
~~~~~
 
My friends have almost all gone away
and the rest will leave after me.
Too bad because I was fine
in their company
but everything passes, everything goes away.
 
What will be, what will be, what will be?
What will become of my life, who knows?
I know how to do everything or perhaps nothing,
starting tomorrow we will see
and it will be—it will be what it will be.
 

Love, Stop

Love, stop,
do not go away tonight.
An orchestra on the clouds
will play your song.
 
Love, kiss me,
we are alone, love, kiss me.
Perhaps it's the music's fault
but I never loved you that way.
 
The sea, the sea
tonight belongs to us.
The moon in your eyes
tonight makes me dream.
 
Love, stop,
stay close and caress me.
Perhaps it's the music's fault
but I never loved you that way.
 
Love, kiss me,
we are alone, love, kiss me.
Perhaps it's the music's fault
but I never loved you that way.
 
The sea, the sea
tonight belongs to us.
The moon in your eyes
tonight makes me dream.
 
Love, stop,
do not go away tonight.
An orchestra on the clouds
will play your song—
will play your song—
will play your song.
 

Our Earth

Over there, over there where the grass has
the color of your eyes.
Over there, over there where the wind has
the scent of springtime.
 
There, the moon hangs
for people who hope like us.
There, the moon is a house
where together we will live forever.
 
~~~~~
 
There, the moon hangs
for people who hope like us.
There, the moon is a house
where together we will live forever.
 
Over there, over there where up in the sky
there is a star that will shine for us.
Over there, over there I will take you
and we will be happy forevermore.
 

Ringo, Where Are You Going?

Ringo, where are you going?
You always know
nights without love
will you find.
 
People without faces,
endless roads
where you will always go,
you will find out.
 
Why are you only Ringo,
a man who knows
that his fate is to be alone
cautiously
wherever he will go.
 
~~~~~
 
Ringo, where are you going?
You always know
nights without love
will you find.
 
People without faces,
endless roads
where you will always go,
you will find out—
you will find out.
 

Paper Flowers

She is as transparent as clear water.
She is as evanescent as springtime.
She has the color of an irreprochable sunset
because it is never evening with her.
 
She has a perfume
that you will not discover.
Like a paper flower
she never dies.
You will see her against the light
and she will sing to you
a music, that music
the wind is changing.
Along the river you will follow her,
she will turn,
and will offer to love you.
You will see a princess.
 
I will fall asleep.
Between her eyelashes, will I awaken
and more beautiful will she be, very beautiful,
and her gaze will I steal.
 
She has a perfume
that you will not discover.
Like a paper flower
she never dies.
You will see her against the light
and she will sing to you
a music, that music
the wind is changing.
Along the river you will follow her,
she will turn,
and will offer to love you.
You will see a princess.
 
~~~~~
 
She has a perfume
that you will not discover.
Like a paper flower
she never dies.
You will see her against the light
and she will sing to you
a music, that music
the wind is changing.
Along the river you will follow her,
she will turn,
and will offer to love you.
You will see a princess.
 
A music, that music
the wind is changing.
Along the river you will follow her,
she will turn,
and will offer to love you.
You will see a princess.
 
A music, that music...
 

Its Not the End

It's not the end if we break up
but it is the beginning of another love
and if you know this secret
you will always be in love.
 
You have not at all lived in vain
since the memories will push you along.
Do not wake me for hours
but do not think about our dreams.
 
Our todays are the future.
There is no present, no, there is no past.
I'm lazy and yet it's years old
but you smile, smile with me.
 
It's not the end if we break up
but it is the beginning of another love
and if you know this secret
you will always be in love—
in love—
in love.
 

I Still Want You

And I find myself sitting in that cafe
all of a sudden still with you.
This fling will be a prospect.
Stay with me tonight.
 
I still want you
if I look into your eyes.
It only takes a moment to fly
away to make love—we, we—
us, us.
 
I still want you.
Who knows if you want me
for a moment to relive
making love—we, we—
us, us.
 
~~~~~
 
And I find myself sitting in that cafe
all of a sudden still with you.
This fling will be a prospect.
Stay with me tonight.
 
I still want you
if I look into your eyes.
It only takes a moment to fly
away to make love—we, we—
us, us.
 
I still want you.
Who knows if you want me
for a moment-
because if I love
a moment together again—
to make love — we, we—
us, us.
 
~~~~~
 
I still want you
if I look into your eyes.
I still want you.
Who knows if you want me...
 

Don't Look for Excuses

Don't look for excuses, it's so pointless.
I have realized that you no longer love me.
You know, perhaps I never know,
these are not words that you said.
 
Of course I understand it is not easy
to say it all ended this way.
If you don't know how to say it
I will help you by saying it for you.
 
No, not with you first
because I hoped that you
would feel for me again.
Only love matters
and I asked for nothing more
but you already think another is not this way.
 
Don't look for excuses, it's so pointless.
I will soon also go away with another.
I don't know who it will be
but I am sure that I will forget about you.
 
~~~~~
 
I don't know who it will be
but I am sure that I will forget about you.
 

And I No Longer Live

I do not know if you
silently stole my heart.
I feel a void inside of me
and I no longer live.
 
Maybe in the end
if you fill that void
with the thought I made of us
then you will thank me.
 
I'm here if you want me.
What are you waiting for?
I cannot make it without you.
You know very well that I will die if you say no.
 
I know that you
do not believe me when I speak about us.
If fleeing is all that you do,
I already no longer live.
 
~~~~~
 
I'm here if you want me.
What are you waiting for?
I cannot make it without you.
You know very well that I will die if you say no.
 
I do not know if you
are afraid when I speak about us.
By your silence you say that you are leaving
and I no longer live—
and I no longer live—
and I no longer live—
and I no longer live—
without you.
 

Jean

Jean, Jean, it's already late
and you cannot go back
to playing at love
in the meadows of the heart.
Now you have grown up, Jean.
 
Jean, Jean, life, you know,
will not let you wait.
Go ahead if you want
but you cannot flee.
It is the time to love, sweet Jean.
 
And so the time has come for me
to try to explain to you love as it is—
to take you away, give me your hand.
 
Oh, Jean, Jean, how will you manage
now that you have met me.
You discovered that heart
to taste love.
Now you have grown up, sweet Jean.
 
(Jean, Jean)
Jean, life, you know,
won't let you wait.
Go ahead if you want
but you cannot flee.
It is the time to love, sweet Jean.
 

An Entire Year Without You

It's been since last night that you no longer look at me.
It's spring outside but you are no longer you.
It's only been one day yet I feel that
I have lived an entire year without you.
 
This love of ours that is now mine alone
is withering like a flower and I remain alone.
How I can't forget the beautiful days that
I have passed with my arms close to you.
 
Nostalgia for yesterday—you are here next to me.
Your eyes are as black as hers but she is not here.
 
Perhaps I'll be lucky and you will love me.
Perhaps I'll have the moon and then you will return.
But it's only been one day yet I feel that
I have lived an entire year without you.
 
~~~~~
 
But it's only been one day yet I feel that
I have lived an entire year without you—
yeah, without you—
without you.
 

I Can't Stand It Anymore

I can't stand it anymore
aha (he-he) aha (he-he) aha
because I'm tired of you (oo-oo)
of you (oo-oo)
of you (la-la-la-la-la).
 
I won't take it anymore
aha and you aha and you aha
make fun of me (oo-oo)
of me (oo-oo)
of me (la-la-la-la-la).
 
No, I don't like that
you want to look beautiful.
Already you never let me speak
and also ha ha ha (eh eh eh)
you are bullying me
 
e-e-e-e-e (and you)
then (so)
with you (for you)
because when I talk to you (oo-oo)
I seem to like it (la-la-la-la-la).
 
~~~~~
 
I won't take it anymore
aha and you aha and you aha
make fun of me (oo-oo)
of me (oo-oo)
of me (la-la-la-la-la).
 
No, I don't like that
you want to look beautiful.
Already you never let me speak
and also ha ha ha (eh eh eh)
you are bullying me
 
e-e-e-e-e (and you)
then (so)
with you (for you)
because when I talk to you (oo-oo)
I seem to like it (oo-oo)—
I seem to like it (oo-oo)—
I seem to like it (la-la-la-la-la).
 

Wherever You Are

Wherever you are (wherever you are),
wherever you are in my mind,
wherever you are (wherever you are),
wherever you are, nothing is enough for me
to understand finally who you are.
 
Wherever you are (wherever you are),
wherever you are, distractedly,
I would tell you (wherever you are)
sweet words to see
and really to understand if you are there.
 
And I will not write words
already written for her.
Only mushy songs
I recount to you
wherever you are (wherever you are),
wherever you are.
 
~~~~~
 
Wherever you are (wherever you are),
wherever you are is not important.
Where are you (wherever you are)
does not appear to me if you do not say.
In vain you will return and you are with yourself.
 
Wherever you are (wherever you are),
wherever you are sincerely
I would understand (wherever you are),
but what matters is not to betray.
Your trust is an answer
wherever you are.
 
And I will not write words
already written for her.
Only mushy songs
I recount to you
wherever you are (wherever you are),
wherever you are.
 

Take Me with You

Take me with you
through your sorrows
and your reasons why,
through the pages
of a book
that I will not read.
 
And you know
that my love
will follow you
wherever you go.
 
Bite
your lip
but
do not cry for me.
Let it be that
fate
slept ascending
by itself.
 
I already feel
that you are here—
you are here with me
in my heart.
 
~~~~~
 
I already feel
that you are here—
you are here with me
in my heart.
 

Do Not Abandon Me

Love, my love, if you love me,
do not leave me again.
Therefore in this fateful moment,
no, do not leave.
 
I don't know the destiny that awaits me
but I have to go far from the border.
You don't see the worry that grips me.
Whatever my fate is,
you must not abandon me.
 
I already feel that time is passing.
I feel that the hour is approaching
and the great hand of destiny
appears up in the sky.
 
I go to speak with death
and in my heart it will be stronger
if you will not leave me alone like this
and you will know how to wait.
 
Love, my love, if you love me,
you must not abandon me.
We can always live together.
Whatever my fate is,
you must not abandon me.
 
Stay here
sweet love
to hope,
to dream.
 

Now I Know

Now I know that it doesn't matter
to be always more alone.
Now I know that it doesn't matter
because I always miss you the most.
 
Who knows why I always have time for you?
Who knows why I never stop myself?
Even though I know that it doesn't matter
because I always miss you the most.
 
~~~~
 
Who knows why I always have time for you?
Who knows why I never stop myself?
Even though I know that it doesn't matter
because I always miss you the most—
because I always miss you the most.
 

One Girl in Two

At this point she loves me and, if she comes,
I will talk to her while caressing her.
I am sure that my love will understand
and then she will tell me that it might happen.
 
I will never tell her
(tell her, tell her, tell her)
that I die for her, no,
(tell her, tell her, tell her)
I will treat her badly
(tell her, tell her, tell her, tell her)
and she will love me (oohh-ooohh-ooohhooo).
 
With her, I will be very sweet
because her love is a miracle.
So then here she will come to me
because she will love only me.
 
I will never tell her
(tell her, tell her, tell her)
that I believe in her, no,
(tell her, tell her, tell her)
I will treat her badly
(tell her, tell her, tell her, tell her)
and she will love me (oohh-ooohh-ooohhooo).
 
Whoa and she will love me
(and she will love me)
and she will love me.
 
Woooooo!
 

Don't Ask Me Anything

No, so don't ask me
why I am here
to cry
so much over you.
 
You just need to know,
my love,
as much as I do,
there is no one who loved you
 
I could fall in love
with many this way
but then you will come back
to the only one who understands you.
 
Therefore, darling,
don't ask me now why
I am here
to wait for you.
 
~~~~~
 
Therefore, darling,
don't ask me now why
I am here
to wait for you.
 
I could fall in love
with many this way
but then you will come back
to the only one who understands you.
 
Therefore, darling,
don't ask me now why
I am here
to wait for you.
 

Taste of Salt

Taste of salt,
taste of the sea,
that you have on your skin,
that you have on your lips
when you come out of the water
and you come to lie down
next to me—
close to me.
 
Taste of salt,
taste of the sea,
a little bitter taste
of lost things,
of things left
far behind us
where the world is different,
different from here.
 
Here the time is made of days
that pass lazily
and leave in the mouth
the taste of salt.
You throw yourself into the water
and let me look at you
and I remain alone
in the sand and the sun.
 
Then you come back close
and let yourself fall
like that in the sand
and into my arms,
and while I kiss you
taste of salt,
taste of the sea,
taste of you.
 
~~~~~
 
Here the time is made of days
that pass lazily
and leave in the mouth
the taste of salt.
You throw yourself into the water
and let me look at you
and I remain alone
in the sand and the sun.
 
Then you come back close
and let yourself fall
like that in the sand
and into my arms,
and while I kiss you
taste of salt,
taste of the sea,
taste of you.
 

Think of Me Once in a While

Think of me once in a while
since tonight we must part.
Nothing is like before
and yet nothing is changed.
 
Think of me who loved you so much
in the sweetness of the summer.
Not alone passing the time,
you cannot forget me.
 
~~~~~
 
Think of me once in a while
if life had to separate us.
Love is like the winds—
they are in turn revived
 
Think of all the memories
that we might forget.
Our love was not dying.
You can't forget me.
 

It's Late

It stops where you are.
Just one more step
and you tempt me.
What I would tell you
if you were here:
I'll be late.
 
Now enough you!
A few words more
and you tempt me.
This I would tell you
but unfortunately now you are
already far away.
 
I will not look for you (not that)
but I know (yes I know)
what you want (that which you want)
will happen here (what will be).
 
I'll ask about you
to all those who
remember you.
I will also ask if
you will stay with him
forever.
 
I will not look for you (I will not look for you)
but I know (but I know)
what you want (that which you want)
will happen here (what will be).
 
I'll ask about you
to all those who
remember you.
How I want you
but unfortunately now
it's late.
 
Oh yeah!
 

I Would Like So Much

I would like so much,
I who have nothing,
to see the world nestled
in my hands.
 
I would like so much
for just one time
to be rich, as rich
as a king.
 
To have
in front of me
a smile
that suffices
to love you and then
to have you
just to myself,
I want to be
someone other than I am
since I love you.
 
~~~~~
 
I would like so much,
I who have nothing,
that your lips
console me tomorrow.
 
To see you
held against me
when my lips
call out to you in surprise,
to have
this joy,
I want to be
someone other than I am
because I love you.
 

Valerie

Sweet
Valerie,
with me
don't play games.
In your beautiful eyes
my heart is jealous,
so jealous.
I want you
just to myself.
 
Sweet
Valerie,
answer me
gently.
Do you really
for me
feel love?
I love you.
I admit it
all of a sudden.
 
If on another day
so many lovely kisses
come from her,
I only want
to be there
among those.
 
There!!!!
 
Sweet
Valerie,
with me
don't play games.
You are my life,
I like to believe
that once alone
you will love me,
love me,
Valerie.
 

As Always

You know I will come back as always.
I will find a thousand excuses you know
and you won't believe me, but your love for me,
I know it's bigger than you.
 
You know I will come back as always.
You will see me as before here with you.
Even if you suffer this love of yours for me,
I know it's bigger than you.
 
Perhaps one day I will be looking for you.
Then you will not forgive me.
My eyes will reveal the sadness
of a love that I never understood—
never.
 
You know I will come back as always.
I will find a thousand excuses you know.
Even if you suffer this love of yours for me,
I know it's bigger than you.
 
~~~~~
 
Perhaps one day I will be looking for you.
Then you will not forgive me.
My eyes will reveal the sadness
of a love that I never understood.
 
You know I will come back as always.
You will see me as before here with you,
and you won't believe me, but your love for me,
I know it's bigger than you—
than you.
 

I Know You Will Return to Rome

I know you will return to Rome
but you will do it without me
and with him when the sunset falls
on the Janiculum Hill.
 
You will give a smile in Rome
but I won't be next to you
and, with a harsh look,
you will erase me forever.
 
It is not easy to admit
that I am wrong for you.
It will be difficult to restart
life now without you.
 
I know you will return to Rome
but you will do it without me.
I will lose myself in the memory
of what you are to me.
 
~~~~~
 
It is not easy to admit
that I am wrong for you.
It will be difficult to restart
life now without you.
 
I know you will return to Rome
but you will do it without me.
I will lose myself in the memory
of what you are to me.
 
I will lose myself in the memory
of what you are to me.
 

Without You

Without you, I don't know how to live
and I don't know how to beat myself up anymore.
How strange this story is.
A why already has been left behind.
 
Without you, it is not a fairy tale.
How I wish that perhaps you
bring me back among the clouds
and afterwards we never leave one other again.
 
Yesterday you were with me,
I was holding you
and I kissed your eyes.
Now where are you
when I would desire you?
This you will never know:
 
that
 
without you I don't know how to live
if I spend life only by myself.
How strange this story is.
It's already over because
 
without you, it is not a fairy tale.
How I wish that perhaps you
bring me back among the clouds
and afterwards we never leave one other again.
 

Take Me

Take me now this night.
Now I know you will be my woman.
Believe me it's not easy
but the courage is as great as the desire.
 
Oh, to devote every moment
of my life remaining next to you.
I wake up in the morning and you are still mine
and I whisper to you:
'darling,
embrace me,
take me.'
 
My woman, it is fantastic.
In a moment you changed my life.
Others like you do not exist.
Your affection surprises me so much.
 
Oh, to devote every moment
of my life remaining next to you.
I wake up in the morning and you are still mine
and I whisper to you:
'darling,
embrace me,
take me.'
 
~~~~~
 
Oh, to devote every moment
of my life remaining next to you.
I wake up in the morning and you are still mine
and I whisper to you (and whisper to you):
'darling,
embrace me,
take me—
take me'...
 

I Leave It Up to You

Decide what you want.
I don't know, I leave it up to you
and, provided that you want it,
tell me.
 
For me it's fine whatever you say
and so I leave it up to you
whether you want, whether you still want,
the one with you.
 
~~~~~
 
You know that I in the past
many times indeed have been wrong.
This time perhaps it's better that you—
you think for me too—
for me as well.
 
But decide a bit for yourself
whether I should stay or not.
In any case, for a little longer,
I will love you.
 
I will love you.
 
I will love you.
 
I will love you.