A keresés eredménye

Dobd a bumerángot!

Click to see the original lyrics (English)
Valakit boldoggá tenni csak adok-kapok kérdése.
Megtanulhatod, hogy mutasd ki, szóval gyerünk, tarts szünetet!
Minden mosoly és apró érintés,
Nem tudod, hogy ezek sokat jelentenek?
Édes csókok, oly gyengédek,
Mindig visszatérnek a feladóhoz,
 
Mint a zúg, a zúg-a-bumeráng.
Dám-bi-dám-dám- bi-dám-bi-dám-dám,
Ó, dobd, és száll-a-bumeráng,
Szerelem egy dal, amit dú-dú-dú-dúdolsz.
Odaadással, úgy hiszem, megtanulod.
Cserébe szerelmet kapsz,
Így dobd, a bumm-a-bumeráng a szerelem.
A bumm- a-bumeráng a szerelem.
 
A szerelem mindig ott van, és bárhol keresheted.
Ha úgy érzed, hogy meglelted, javaslom, nagyon vigyázz rá!
Soha ne használd önző eszközként,
Soha ne légy olyan nagy bolond!
Minden érzés, mit kimutatsz,
Egy bumeráng, amit elhajítasz.
 
Igen, zúg, a zúg-a-bumeráng.
Dám-bi-dám-dám- bi-dám-bi-dám-dám,
Ó, dobd, és száll-a-bumeráng,
Szerelem egy dal, amit dú-dú-dúdolsz.
Odaadással, hiszem, megtanulod.
Cserébe szerelmet kapsz.
Így bumm, a bumm-a-bumeráng a szerelem.
 
S ha kedves vagy s gyengéd,
Megcsókollak, s vissza a feladónak.
Add meg magad!
 
Ó, dobd, és száll-a-bumeráng,
Dám-bi-dám-dám- bi-dám-bi-dám-dám,
Így dobd, a bumm-a-bumeráng a szerelem.
A bumm- a-bumeráng a szerelem.
 

Boomerang

If you come back, don't come to me
What I don't have, will return
This is Sech
Baby, stop the weeping
I have another so I won't miss you as much
It cost me and you don't know how much
Although you are the chain to my pendant
But I was going to forget you, I told you
No (No), she wants me to come back, but no
I'm not a boomerang, no
That you throw and it'll come back, baby, no
You fucked it up (fucked it up)
No-oh-oh, oh, she wants me to come back but no, (Come back, but no)
I'm not a boomerang, no
That you throw and it'll come back, baby, no
You fucked it up (fucked it up)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
(You fucked it up)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Yeh, since then I listen to Cosculluela
I put alcohol on my wound, although it hurts
You were my motivation, without a motor, the plane doesn't fly
Due to bad predictions about the weather, the flight gets canceled
The Buchana'* brought out my chatter
That I can't think, that I think I'm drunk
But I have to talk to you clearly without beating around the bush
I'm not handsome but the one you're going out with is really ugly
No (No), she wants me to come back, but no
I'm not a boomerang, no
That you throw and it'll come back, baby, no
You fucked it up (fucked it up)
No-oh-oh, oh, she wants me to come back but no, (Come back, but no)
I'm not a boomerang, no
That you throw and it'll come back, baby, no
You fucked it up (fucked it up)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
(You fucked it up)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
If you come back, don't come to me
What I don't have, will return
This is Sech
Baby, stop the weeping (weeping)
I have another so I won't miss you as much
It cost me and you don't know how much
Although you are the chain to my pendant
But I was going to forget you, I told you
No (No), she wants me to come back, but no
I'm not a boomerang, no
That you throw and it'll come back, baby, no
You fucked it up (fucked it up)
No-oh-oh, oh, she wants me to come back but no, (Come back, but no)
I'm not a boomerang, no
That you throw and it'll come back, baby, no
You fucked it up (fucked it up)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
(You fucked it up)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
 

Like a boomerang

I feel booms and bangs
Agitating my wounded heart
Love, like a boomerang,
Comes back to me from past days
Crying the crazy tears
Of a body I had given you.
 
I have on the tip of my tongue
Your name, almost erased
Bending like a boomerang
My mind rejected it
From my memory, because the binge
And your love tired it out.
 
I feel booms and bangs
Agitating my wounded heart
Love, like a boomerang,
Comes back to me from past days
Loving each other like crazy
Like two madmen.
 
Know that this bloodless heart
Could someday stop
If, like a boomerang,
You don't come back to get me
Little by little, I falter,
Victim of your cruelty.
 
I feel booms and bangs
Agitating my wounded heart
Love, like a boomerang,
Comes back to me from past days
Loving you like a madman
Ready for you to damn myself.
 
You, being part of the gang
Of my past lovers
Be wary of that boomerang
Which could make you pay
For all that crazy torture
You've put me through.
 
I feel booms and bangs
Agitating my wounded heart
Love, like a boomerang,
Comes back to me from past days
It's a crazy story
A silly story
 
My reason wobbles and sways
It is ready to capsize
Under the boomerang hitting
With chained flashbacks
And if one day I shoot myself
It's to you that I'll owe it.
 
I feel booms and bangs
Agitating my wounded heart
Love, like a boomerang,
Comes back to me from past days
Crying the crazy tears
Of a body I had given you
 

Bumeráng

Mint egy bum bum bum bum bumeráng,
Mindig visszajövök hozzád újra.
Mint egy bum bum bum bum bumeráng,
Egyre közelebb jövök hozzád.
Olyan gyorsan repülök, ahogy tudok
A te röppályádba,
Csak ott maradok, és egyszer
El fogsz engem kapni.
 

Nothing new in the West

Nothing new in the West,
they love each other and fight, wasting (money),
saving up (money), searching, pumping oil.
Nothing new in the West,
they're touching each other, replacing, there'll be war,
there won't be, everything is known, nothing is clear.
 
Only the kids somewhere on pilgrimage
serene and calm, their tomorrow is only tomorrow!
 
Nothing new in the West,
one died of hunger, the other drives a Mercedes,
Volkswagen will be ruined by the Japanese.
Nothing new in the West,
summer will be warm, the newspaper write,
radio says, Adriatic expects the nudists.
 

Boomerang

Wing wing wing wing
Boomerang
Hey, I’m going crazy
Boom boom boom boom
I threw it toward your heart, oh my god
But the arrow came back to me like pyoo
And it tortures me, no no no no
 
What are you? What
You drive me crazy, drive me crazy
I’m pretty decent too, hey
But how come you make me feel so small?
I don’t know Know
 
Oh your face, your actions, every single thing, love it
No no no no no
No no no no no
Look at me, only look at me
Only stick close to me
Oh my love, don’t go
 
Wing wing wing wing
Boomerang
Hey, I’m going crazy
Am I the one who’s spinning or the one who’s throwing?
Hey, I’m going crazy
Boom boom boom boom
Boomerang
 
I’m running to you, oh baby, come into my arms
I’ll be honest with you, there’s no other guy like me
Never let you go
 
I’m a fool who only looks at you, oh what
People keep teasing me
But I don’t care, whatever they say
I only need you, all I wanna do
 
Oh your face, your actions, every single thing, love it
No no no no no
No no no no no
Look at me, only look at me
Only stick close to me
Oh my love, don’t go
 
Wing wing wing wing
Boomerang
Hey, just throw it
Am I falling for you or bewitched by you?
Hey, just throw it
Boom boom boom boom
Boomerang
 
Baby, do you know? Don’t you know?
How much I want you?
I promise you, I only have you
I promise, wherever it is, I’ll take you there
Whatever anyone says, I don’t care
I can put a ring on your finger
 
Wing wing wing wing
Boomerang
Hey, I’m going crazy
Am I the one who’s spinning or the one who’s throwing?
Hey, I’m going crazy
Boom boom boom boom
Boomerang
 

Boomerang

Hey hey hey
 
I think the moment I’ve been turning away from is here
You and I became so numb (Hey hey hey)
Like my heart is empty
I wanna go dissapear somewhere far away
 
The ways you made me laugh
I put them away in my head and I leave my house even though I feel empty
It’s all good, alright, no lie
I have no regrets, I turn away from you
 
I try to leave but Turn back
I throw myself far away but in the end I Boomerang
Again I Turn back
Returning as if I promised like a Boomerang
Somehow I’m back where I was (Hey hey hey)
I try to fly higher and farther but
To you I Turn back
 
Tik tak boom
Gotta make a move
Hey hey hey
 
Now I leave the time
When everything feels attuned to you (Hey hey hey)
I promise and picture myself away from you
But the waves push me back
 
Like the panorama before my eyes
I’m looking at you in a familiar scenery
It’s all good, alright, no lie
Everything that I kept repeating to myself
 
Like a lie Turn back
I throw myself far away but in the end I Boomerang
Again I Turn back
Returning as if I promised like a Boomerang
Somehow I’m back where I was (Hey hey hey)
I try to fly higher and farther but
To you I Turn back
 
Tik tak boom
Gotta make a move
 
Watch me, I will be
Perfectly free without you
No need to look back
There’s no time to waste looking back
Baby bye bye
 
I shout but I Turn back
I throw myself far away but in the end I Boomerang
Again I Turn back
Returning as if I promised like a Boomerang
Somehow I’m back where I was (Hey hey hey)
I try to fly higher and farther but
 
Again I Turn back
I throw myself far away but in the end I Boomerang
Again I Turn back
Returning as if I promised like a Boomerang
Somehow I’m back where I was (Hey hey hey)
I try to fly higher and farther but