Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2021.05.06.

Return Return

Versions: #1
This impassioned love unruly
has me all contorted
to return.
I'm on my way to madness
as all within me tortures
Yet I do know how to love.
 
Long time ago we broke up,
But only now I admit how I must give up.
You were so right on your part,
I feel the pain in my heart
and I'm dying to return.
 
Yes! Return, return, return
once again into your arms,
I will go wherever you are:
I humble myself, yes humble myself
I long to return, return, return.
 
2018.11.07.

Oh My Spring

Please go away
Don't look at me like that
I just want to be alone now
That's all I want
You won't have me doubting
Myself anymore
 
I don't care anymore
If you're going to condemn me
For seeking my own destiny
Or if on the day I leave
You're going to tangle me up as always
So that I have no path to follow
 
Oh my spring
Who ever shall give back to me
What I was before
Slowly
So that I can find a new path
Slowly, slowly, slowly
Like me
 
My future is a lie
My past haunts me and weighs me down
Now if I keep quiet down the line
I know that my mouth will burn
 
I shouldn't keep quiet
Because I'm on a quest to find
A slow path
I'm on a quest to find a slow path
I'm on a quest
To find you, to find me
And to find you on the way
Oh my spring
Who ever shall give back to me
What I was before
Slowly
When I breathed slowly
When I moved slowly
Slowly like me
When you loved me slowly
When you kissed me slowly
When you believed me slowly
Slowly like me
 
2018.11.07.

In the same place

Same peace in the same place
Where I spoke to you
About me
The same lantern
That illuminated our mouths
Now from the side
 
The same light
The same white suit you brought
The same moon, the same song
The one that never sounded anywhere else
The same rain
Running after you Ay!
 
It sounds again
Your slow and on beat movements again I
Lost you
Nobody here saw the same
sunset twice
I saw you
 
The same light
The same white suit you brought
The same moon, the same song
The one that never sounded anywhere else
The same rain
Running after you Ay!
 
It sounds again
Your slow and on beat movements again I
Lost you
Nobody here saw the same sunset twice
I saw you
I saw you
I saw you
 
FrankyMoon_
2018.09.14.

I love you

It was Mari Carmen,
Virgin gypsy with tanned skin
More than a young lady,
She was a dark metal sculpture.
 
Her hair matte just like sloe berries,
Twice I was walking and took a flower,
And there was the most beautiful and finest gypsy
That anyone had taken,
To that great painter.
 
And when the people admired her portrait
Like this the poor gypsy sang to her:
 
'Mari Carmen
I love you
Because you are the pink carnation bloom
Which [reaches] from the earth to heaven
You draw it out (you cause the carnation to bloom)
Carnations bloom from your soft words
Mari Carmen, allow me to love you'.
 
When she gained fame,
She shunned the gypsy and left him.
And although fortune was in her hands
It was worth nothing.
That being so far away from he who loved her
Happiness can't be found in money.
And in going round the world she lost her joy
Like those flowers that are replanted.
And in seeing the portrait that the world so admired
Like this the poor gypsy sang to her with great sorrow:
With with great sorrow he sang to her:
 
'Mari Carmen
I love you
Because you are the pink carnation bloom
Which [reaches] from the earth to heaven
You draw it out, you draw it out (you cause the carnation to bloom)
Carnations bloom from your soft words
Carnations bloom Mari Carmen,
Allow me to love you'.
 
Of jasmine and roses your body smells,
Oh [of flowers] your body smells,
Mari Carmen, let me love you.
 
2018.07.11.

My girl Lola

Versions: #2
Tell me why such a pretty sorrow face
What's happening to my girl being sacred and good
Tell your father what's happening
Tell me what's going on, queen of my house
 
Your poor mother I don't know where she is
Tell me what's happening, tell me what's happening
Tell me what's happening, tell me the truth
 
My girl Lola, my girl Lola
No longer has her little face of the color of the poppy
My girl Lola, my girl Lola
No longer has her little face of the color of the poppy
 
You don't hide your pain from me
Pain from your heart
Tell me of your bitterness
So I can console you
 
My girl Lola, my girl Lola
She has her little face of the color of the poppy
My girl Lola, my girl Lola
She has her little face of the color of the poppy
 
Everytime I look at you my beautiful girl
I pray to the virgin who is in the chapel
Tell your father what happened
Tell me if some man has cheated on you
Girl of my soul don't cry anymore
Tell me what's happening, tell me what's happening
Tell me what's happening, tell me the truth
 
My girl Lola, girl Lola
As long as your father lives you aren't alone in the world
4x