A keresés eredménye

Életben vagyok

A napok évekbe csapnak át
Az idő csak megy és megy
Lassan a feledés homályába veszünk
Aminek örökké kelett volna tartania, nem tart már tovább
 
És én csak téged kerestelek (csak téged)
Csak látni akartam, hol vagy
Mert előfordulhat, hogy te is magányos vagy
Előfordulhat, hogy te is így érzel irántam, mert
 
Életben vagyok, tudod, hogy várok rád,
Tudod, hogy még mindig rád gondolok
Életben vagyok, tudod, hogy várok rád,
Mikor veszel végre észre?
 
Az idő csak megy és megy
A nyár őszbe fordul,
És télbe, amikor egyedül maradsz,
És valakiről álmodsz,
Álmodsz valakiről, aki meleg tart majd, ezért emlékezz

Then it was Christmas

Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
 
It's a cold time
I really just wanted to go into the hibernation
And there's a snow white
Sky, and a year soon over
 
But footprints showed the way in the snow
Until we stood under the mistletoe
I thought I did fine on my own
 
But then it was Christmas again
I saw you wherever I looked
at that time when even a snowman's heart will melt
And the walls of ice queens are toppling over
When the choir sings the heart out
To 'when you see a shooting star'1
That will defy heat snow and sleet
 
And then it was Christmas
I miss you now
 
I was saying to everyone
I had gotten over you
I was quite fine
That this year Christmas will be held separately
 
But footprints showed the way in the snow
Until we stood under the mistletoe
I thought I did fine on my own
 
But then it was Christmas again
I saw you wherever I looked
at that time when even a snowman's heart will melt
And the walls of ice queens are toppling over
When the choir sings the heart out
To when you see a shooting star
That will defy heat snow and sleet
 
If the time for miracles is over
Tell me, how can it be
Christmas again?
I think there's greater things than us at stake
And we could get carried away now, if you would
 
But then it was Christmas again (Hey)
I saw you wherever I looked (Wherever I looked)
at that time when even a snowman's heart will melt
And the walls of ice queens are toppling over
When the choir sings the heart out (Sings the heart out)
To when you see a shooting star
That will defy heat snow and sleet
 
And then it was Christmas
I miss you now
 

• 1. 'Når du ser et stjerneskud' is the Danish title of the song 'when you wish upon a star'

A child of Christmas

It's a long time ago
I met you for the first time
A night around winter time
I heard a choir singing
I was standing outside
Without knowing why
Like a dream
Like music from another room
Living rooms that smell great
And warm me for a while
 
I was standing completely outside
Until you came, took my hand and said
Come my child, I felt at home
A place I did not know
 
And stars in the sky
See what you, wish for you will get
I believe that magic finds us when we are small
 
With you, there is room for everyone
It's me you love
And if you ask then I am
Still a child of Christmas
 
A king's son
A scene I did not understand
Maria who sat secretly1
Seen through a frozen pane
 
I was standing completely outside
Until you came, took my hand and said
Come my child, I felt at home
A place I did not know
 
And stars in the sky
See what you, wish for you will get
I believe that magic finds us when we are small
 
With you, there is room for everyone
It's me you love
And if you ask then I am
Still a child of Christmas
 

• 1. The Danish term is outdated.

There's Something in the Air

There's something in the air, I do not know what
Like spring, though the forest has lost every leaf
There's something in the air like the scent of roses
Like the joy of birds
Though the rose has faded and the bird has gone southwards
 
There's something in the air that makes me so happy
Which refreshes my heart in the bath of youth
There's something in here, a glorious memory
With candles and song
Of Christmas at home, at home with mother once
 
There's something in the air, a childhood commandment
Which shines upon me, as the star of God
Which leads me quietly to the little Savior
With the joy of childhood
Though childhood fled like the bird that traveled south
 
Oh, come to us all, you king1 of the feast
Be the curl golden, be the hair gray
Spread your hands out while the candles burn
And give us your peace
Because eternal, yes, eternal is the joy when you follow
 

• 1. 'Drot' is an outdated Danish term for king.

Merry Christmas

Winter snow
Falls white and soft
The frost bites in your cheek
Eyes that radiate
With marvelous glow
Expectant child's mind
Noses pressed
Against the glass of the window
In fiddling fuss
The child sees the palace of his desires
In a world full of fairy tales1
 
They know that Christmas
Is on the way
Each a little girl and little boy
They rejoice
They are so eager
Can hardly wait
On what this year, Santa Claus may have sent?
 
When the Christmas tree stands with its luster
And the elf peeks from his hiding place
Then we stand in a circle
And start singing
A merry, with a merry, with a meeery,
Merry Christmas
 

• 1. 'Eventyr' means both 'fairy tale' and 'adventure'.

The Christmas Tree with its Decorations

The Christmas tree with its decorations
Waits for us to get started
Never has it been so green
Never has it been so pretty
And from the sky itself it seems
That the big star slid down
 
Hearts1 cut with scissors
Of the dexterous kind
Cornets2 with curly handle
Which so easily gets a defect
Baskets, balls, birds, flags
Up and down and front and behind
 
The Christmas tree visiting
Greets us from oak and beech
With message from out there
That it brightens day by day
And that the sun from its hiding place
Wishes us a Merry Christmas
 

• 1. 'Julehjerte', Scandinavian christmas decoration, see .
• 2. This verse mentions several kinds of decorations for the Christmas tree. Some of them are designed to contain sweets while hanging on the tree

Happy Christmas

Happy Christmas, Lovely Christmas
Angels descend into hiding
Hither they fly with paradise green1
Where they see what to God is pretty
Secretly among us they go
Secretly among us they go
 
Christmas joy, eternal joy
Sacred song with heavenly sound
It is the angels that the shepherds saw
At that time the Lord was in the manger
Eternal is the song of angels
Eternal is the song of angels
 
Peace on earth, joy on earth
The baby Jesus among us lives
Angels sing about the child so beautifully
He has opened the door of Heaven
Blessed is the song of the angels
Blessed is the song of the angels
 
Blessed peace, heavenly peace
Sounds Christmas night down here
Angels bring to great and small
News of him, who lay in the manger
Rejoice, every soul he has saved
Rejoice, every soul he has saved
 

• 1. Refering both to the event of the dove bringing back a leaf to Noah and the old custom of taking evergreen plants into the house as a sign of survival or life.

Hand In Hand

[Verse 1]
If you could do it all again
And had one more chance
Would you still take my hand
Would you?
If you knew back then what the price would be
Would you play our game?
Just be honest
It did take us both by surprise (hey)
 
[Chorus]
Nobody said it was easy
And nobody promised us we'd have it all
We probably put our hopes a bit up for perfect
But hey, we're lucky, cause we've got someone to share it with
So we walk hand in hand
 
[Verse 2]
Yeah, if I asked you if you got carried away
If perhaps it happened a bit fast
Would you say, that that's how love is?
Yeah, would you?
Would you exchange ease for a bit of peace
Cause what we've learned
Just be honest
It did take us both by surprise
 
[Chorus]
Nobody said it was easy
And noody promised us we'd have it all
We probably put our hopes a bit up for perfect
But hey, we're lucky, cause we've got someone to share it with
So we walk hand in hand
 
[Bridge]
Will you still walk, cause I'll still walk
I think back on who we used to be
Two innocent kids, by chance they got together
They had a spark, they had a connection
But they had no idea what they were in for
Can't believe we still walk hand in hand
 
[Chorus]
Nobody said it was easy
And nobody promised us we'd have it all
We probably put our hopes a bit up for perfect
But hey, we're lucky, cause we've got someone to share it with
So we walk...
Nobody said it was easy
And nobody promised us we'd have it all
We probably put our hopes a bit up for perfect
But hey, we're lucky, cause we've got someone to share it with
So we walk hand in hand