Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 1

Találatok száma: 39

2022.01.30.

Annunciation

Versions: #1
In the delicate mist of inner passions
I sense your coming, to play in my garden
On your horse, bare chest and wind on your hair
The sun is bleaching our washing on the line
 
In the delicate mist of inner passions
I sense your coming, to play in my garden
On your horse, bare chest and wind on your hair
The sun is bleaching our washing on the line
 
You'll come, you'll come
And I can hear all of your signs
You'll come, you'll come
And I can hear all of your signs
 
The angel's voice's whispered in my ears
I do not doubt, I can hear all of your signs
That you'd show up, on a Sunday morning
I do announce you from all cathedral bells
 
You'll come, you'll come
And I can hear all of your signs
You'll come, you'll come
And I can hear all of your signs
 
In the delicate mist of inner passions
I sense your coming, to play in my garden
On your horse, bare chest and wind on your hair
The sun is bleaching our washing on the line
 
You'll come, you'll come
And I can hear all of your signs
You'll come, you'll come
And I can hear all of your signs
 
The angel's voice's whispered in my ears
I do not doubt, I can hear all of your signs
That you'd show up, on a Sunday morning
I do announce you from all cathedral bells
 
You'll come, you'll come
And I can hear all of your signs
You'll come, you'll come
And I can hear all of your signs
 
2021.09.03.

Moles

Even with my washed face
You say I'm your dotted
I've already told you, my love
These are moles
That are here to help you
To find your way home
 
And to 3 I will count
And the eyes will open
And he will
Will be here
 
Even with my washed face
You say I'm your dotted
And like the old game of connecting dots
You will find
Will find me here
 
2020.12.04.

Sunflower

Versions: #1
Sea and sun
Sun, sun, sun
Sun, sun, sun, sun, sunflower
Sea and sun
Sun, sun, sun
Sun, sun, sun, sun, sunflower
 
A sunflower on your hair
Red lipstick, sunflower
Mulatto girl, flower of desire
Ah, your scent in my sheets
 
A sunflower on your hair
Red lipstick, sunflower
Mulatto girl, flower of desire
Ah, your scent in my sheets
 
I go down to the street, I feel the yearning
Wild cat, I'm hunter
Mulatto girl, flower of desire
Ah, your killing scent
 
I go down to the street, I feel the yearning
Wild cat, I'm hunter
Mulatto girl, flower of desire
Ah, your killing scent
 
Sea and sun
Sun, sun, sun
Sun, sun, sun, sun, sunflower
Sea and sun
Sun, sun, sun
Sun, sun, sun, sun, sunflower
Sea and sun
Sun, sun, sun
Sun, sun, sun, sun, sunflower
 
2020.10.14.

Phoenix of Love

The world of mystery was handed to her
Introduced as the only path
Through it, she learned how to exist
 
Answers begun to appear
Astros, dreams, signs, spirits
 
It became inspiration for her occupation
That so determined she'd choose
So unshakably decided
She was just a girl, after all
 
Of a sky, I don't know
Which sky, perhaps
Hell had a Heaven
 
It wasn't exactly what she thought it was
Like an answer for the 'whys'
Full-fledged mysteries, auras weren't enough
So she changed skins
To learn how to be
Rare birds oh oh
Phoenix of Love oh oh
For every nebula in the sky oh oh
Higher it took flight
 
It became inspiration for her occupation
That so determined she'd choose
So unshakably decided
It was just a girl, after all
 
Of a sky, I don't know
Which sky, perhaps
Hell had a Heaven
Hell had a Heaven
 
2020.10.14.

Off (Sad Siri)

Hello, how are you doing?
In a sunny day, colors so real
What's the need for artificial lights?
 
I prepared wit commands
 
To bring you to me
But you were so denying
And it took so much of you to forget about me
 
And be off, oh no
He is off
 
Hello, how are you doing?
In a sunny day, colors so real
What's the need for artificial lights?
I prepared wit commands
 
To bring you to me
But you were so denying
And you payed a high price to forget about me
To bring you to me
Bug you were so denying
And it took so much of you to forget about me
 
And be off, oh no
He is off
 
To bring you to me
But you were so denying
And you payed a high price to forget about me
 
And be off, oh no
He is off
 
2020.10.14.

Rotation

You, standing still watching me dancing
Captivated, before you notice, it's too late
Caught by all the signs
Clear letters
I'll turn
My flaws in to the talk
And the ears in to the mouth
They are the ones who are going to binge
The stories that you are to tell
I want to dance for you
I want to spin and feel
Everything around me move
I want to spin and fall
Without feeling that's losing
I don't want to feel like I have to get it right
Looking at the sun rising
Makes me understand the Earth's rotation
I will go round one-thousand times until you know how the ball bounces
Touch me
Touch me
Touch me
 
2020.09.22.

You Appeared to Me

You appeared to me
You appeared to me
You appeared to me
You appeared to me
 
You appeared to me
Made everything become nothing
And vice-versa
I was submerged
I was the olive in the pot pie
You are the owner of the lump
Of the olive from the pot pie that you ate
 
You appeared to me
Made nothing become everything
Left me silent
From how big
You make me afraid
My stranger
It's the pleasure that I suffer with
It's with an ending like that that I recognize
That the averse was always here
 
My stranger
You're the mistake in my certainty
You're the insane that's in beauty
The sadness that makes me smile
 
You appeared to me
Made everything become nothing
And vice-versa
I was submerged
I was the olive in the pot pie
You are the owner of the lump
Of the olive from the pot pie that you ate
 
You appeared to me
Made nothing become everything
Left me silent
From how big
You make me afraid
My stranger
It's the pleasure that I suffer with
It's with an ending like that that I recognize
That the averse was always here
 
My stranger
You're the mistake in my certainty
You're the insane that's in beauty
The sadness that makes me smile
 
You appeared to me
You appeared to me
You appeared to me
You appeared to me...
 
2020.09.21.

The Knife Thrower

He has nothing on his back
And that’s good
She watches his hands
And that’s good
It’s a Native American
At least she, in her red boot,
She has to move,
He really must be
Completely crazy
To throw them like that
Like that x3 the knives
 
She has to really love it
Whether she gets hit
She has to really love it
For him to throw like that
Like that the knives
Always the knives
 
You touch her heart
That’s when she dies
If she sneezes,
She’s completely open.
As he no longer attaches her,
She feels lost,
Then the eyes blindfolded, don’t mess with them
He really must be
Completely crazy
To throw them like that
Like that x3 the knives
 
She has to really love it
Whether she gets hit
She has to really love it
For him to throw like that
Like that the knives
 
To others, she would have hidden her wounds
He white skin, him the paint,
To others, it would have hurt
Another would have been hurt
But yes, yes she’s his lucky star
 
She has to really love it
Whether she gets hit
She has to really love it
For him to throw like that
Like that the knives
 
She has to really love it
Whether she gets hit
She has to really love it
For him to throw like that
Like that the knives
Always the knives
 
2020.08.08.

Moment (A Type Of Sky)

A type of sky
A piece of sea
A hand that hurt
A slow day
A perfect Sunday
A towel on the ground
A tired path
A trace of a plane
A lonely shadow
A restless light
A detour on the road
A poet's voice
An empty bottle
An extinct ashtray
An hotel on the corner
A waking dream
A secret goodbye
A coffee shop closing
A notice on the door
A note on the air
An open square
A lost road
An enchanted night
For the rest of life
 
(Chorus)
Ask me for a moment
Grab the words
Hide yourself in time
Because time has winds
Take the city
Loosen my hair
Lose yourself with me
Because the world is the moment
(repeat)
 
An infinite road
A discreet ad
A closed turn
A deserted poem
A distant city
A wet dress
A divine rain
A tight desire
A forgotten night
Any beach
A hidden sigh
On a woman's skin
A secret encounter
An anchored dune
Two naked bodies
Embraced in the nothingness
A shooting star
A look that goes away
A hidden crying
When a kiss is not enough
A green light
A forever goodbye
A wound that hurts
Not outside, inside
 
(Repeat the chorus 2x)
 
2020.06.17.

Those We Love

We never really leave
those we love.
We carry them with us—
there they lead us forward
so as not to be too alone.
 
We never really leave
those we love.
The face in front of us
is taken into our eyes
and we travel with them.
 
And we go
with them far away from wars
when we have
only love to make.
 
We never leave
those we loved.
We keep little gestures
in our hearts to create
the giggles and the kisses.
 
We never leave
those we loved.
We keep in our veins
human molecules
of those people we loved.
 
And we go
with open arms, head held high,
when we have
only love to give.
 
We make songs,
we give looks
that touch our hearts
like the flash of headlights.
 
We go in unison,
we sing while walking
and time breaks
over the loves that pass.
 
Though—
 
you never really leave
those I love.
You carry them with me—
there they lead us forward
and I am never alone.
 
2020.06.16.

Those who love each other

Those who love each other with a mad love
Are even wiser
Than the great of the day
 
Those who love each other with a poor love
Are even richer
Than the great of the day
 
They are dressed up with light, ivy, stone
Pain and caress
That the time braids
 
Those who love each other with a mad love
Are even wiser
Than the great of the day
 
Those who love each other with a sad love
Are even happier
Than the great of the day
 
They cross spaces, ice, crevasse
Walls and gunfires
The meshes of time
 
Those who love each other with an old love
Are even younger
Than their good old days
 
Are even younger
Than their good old days.
 
2019.01.20.

Nobita Nobi (Character in Doraemon)

'Nobita, no matter how magical my pocket is
Confessing your love is a job only you can do for yourself
Work up the courage to tell Shizuka, will you?'
 
I doubt if it's because I am a 10, or that I have low self-esteem. But I know it's actually the cowardliness that's stopping me.
I can be brave for once, sorry if you can't agree
I will announce to the world, my feelings to you (is that selfish?)
It's a bit ridiculous how long it has taken me to do this
 
I want to travel the lovely world with you
Tell you about the funny things Doraemon said
You're thinking about accepting me, right? Admit it
Let's float above this mundane world with these bamboo dragonflies
I will send you flowers. You like that, right? Of course you do.
I will work harder in the future
You might share a part in my prosperity
Or, maybe I will become a charming guy?
 
'Nobita, believe me. I can sense how much you love Shizuka
It's stronger than any of my magical gadgets
Go, let her know! She will feel your true love, for sure.'
 
Am I too lazy or something?
Well, I volunteer for you to take advantage of me or bully me.
The world is too cruel to me, but my love to you is stubborn.
I have my magic too—I will be good to you forever.
Please let me play the role of your husband?
Doesn't matter to me if you hate me, I will take care of you every minute I'm with you
 
I want to travel the lovely world with you
Tell you about the funny things Doraemon said
You're thinking about accepting me, right? Admit it
Let's float above this mundane world with these bamboo dragonflies
I will send you flowers. You like that, right? Of course you do.
I will work harder in the future
You might share a part in my prosperity
Or, maybe I will become a charming guy?
 
'Nobita, I can't be with you forever.
Before I leave, the thing I want to see most is for Shizuka to take my place
And keep you company for the rest of this life,'
 
2019.01.15.

Those who found each other

Those who found each other
Each one of their gestures proves it
Seem to come from a world different
From our own world
As if they were aliens
From a better world
As if they lived in a bubble
In which love as a rebel
Would protect them from outside
 
Those who found each other
Each one of their looks proves it
Are really lit up
By a strange light
And a simple eye contact
Becomes a painting by Michelangelo
Where even their colors
Become Italian
Exhausted by heat
 
Those who found each other
Each one of their desires proves it
Have kinds of milk teeth
Within mouths of wolves
Their incomplete smiles
Tell without a word
Their smallest secrets
Their intimate lives
And their tender lack of shyness
 
And we remember
These inconditionate moments
That gave us wings
In the grim streets
And we do quiver
At the sudden sight
Of the huge bonfire
Still burning for us
 
Those who found each other
Their silence proves it
Communicate between them
As if in another language
And their playful lips
Have mango flavors
That they slowly enjoy
So as to prevent time
To wipe their happiness away
 
Those who found each other
Those who found each other
 
2018.08.31.

Pixelated love

Know, my love,
I will take care of us
Even when I go
In search of myself
In search of what makes you love me
 
But know, my love,
When you go
I will be here, steady as the ground
Making real
Loosening what the distance made us
That confuse
Makes it all a drama
For both of us
 
Refrain:
Like a pixelated love
Love
Pixelated love
Love
Pixelated love
Love
Pixelated love
Love
 
Know, my love,
I will take care of us
Even when I go
In search of myself
In search of what makes you love me
 
But know, my love,
When you go
I will be here, steady as the ground
Making real
Loosening what the distance made us
That confuse
Makes it all a drama
For both of us
 
Refrain:
Like a pixelated love
Love
Pixelated love
Love
Pixelated love
Love
Pixelated love
Love
 
2018.08.31.

Layers

To show you who I am,
I don't want to have to be someone else,
Take off the first layer
To then get the second
 
On another, and one more
and another
You will see
The light of the sun
What else is there?
 
Bridge
To open wide, I'll give you
My tangle of waves
I only open up coiled up
 
Refrain:
So I figured out everything from home
I undressed to hear you
Words are wings
I wanted to hear you, I wanted to hear you
 
Bridge
To open wide, I'll give you
My tangle of waves
I only open up coiled up
 
Refrain (x2):
So I figured out everything from home
I undressed to hear you
Words are wings
I wanted to hear you, I wanted to hear you
 
I wanted to hear you, I wanted to hear you
 
2018.08.22.

My markers

Armed with my markers,
I'm an astronaut of love,
an engineer of illusions,
a poet of pain and peace.
 
Armed with my markers,
I'm even capable
Of drinking tea with comets and honey.
 
Armed with my markers,
I draw a scratch on paper
of the quadratic formula
against outer space.
 
Refrain:
I asked to be made of the dust
from the star streaking across the sky
in the rule of thirds here in this story.
I also solve the real world
with spaces for dreams that bring the comets
for those who wished for another tomorrow.
 
Armed with my markers,
I'm an astronaut of love,
an engineer of illusions,
a poet of pain and peace.
 
Armed with my markers,
I'm even capable
Of drinking tea with comets and honey.
 
Armed with my markers,
I draw a scratch on paper
of the quadratic formula
against outer space.
 
Refrain:
I asked to be made of the dust
from the star streaking across the sky
in the rule of thirds here in this story.
I also solve the real world
with spaces for dreams that bring the comets
for those who wished for another tomorrow.
 
2018.08.20.

The Ship Will

Refrain (x2):
Despite not saying
Neither where, nor why
The ship will take off
Despite knowing that the world goes on without you
The ship will take off
 
The wind carries you, such that you can't see who you were
In the morning I am one, by night I was two
Will we be who we are, or will I be who you are?
There I go again
 
Refrain:
Despite not saying
Neither where, nor why
The ship will take off
Despite knowing that the world goes on without you
The ship will take off
 
The wind carries you, such that you can't see who you were
In the morning I am one, by night I was two
Will we be who we are, or will I be who you are?
There I go again
 
Happiness comes and goes
This fight comes from pain
I'm in a hurry
And I believe in the wind
And it blows the whole soul
It arrived where I'm going
 
The wind carries you, such that you can't see who you were
In the morning I am one, by night I was two
Will we be who we are, or will I be who you are?
There I go again
 
Refrain:
Despite not saying
Neither where, nor why
The ship has already taken off
Despite knowing that the world goes on without you
The ship has already taken off
 
The ship has already taken off
The ship has already taken off
The ship has already taken off
 
2018.07.20.

For those we love

Cities of gold and of fire, giants with a hundred arms
At the four corners of the Earth, we don't joke
It is necessary to do and to undo and to not think only to oneself
Billions of lonely people, that cannot be made up
 
And I drag my anonymity
I still try to touch
Human warmth has taken the cold
For those we love, barely an hour
Give time and voice
For those we love, barely an hour
Because we are less alone than we think
 
For those we love, barely an hour
Give time and voice
For those we love, barely an hour
Because we are less alone than we think
 
Also higher than the Himalayas
We build towers and houses with roofs
There is no eternal snow under these windows
So we change the channel. What was that already?
 
And I drag my anonymity
I still try to touch
Human warmth has taken the cold
For those we love, barely an hour
Give time and voice
For those we love, barely an hour
Because we are less alone than we think
 
For those we love, barely an hour
Give time and voice
For those we love, barely an hour
Because we are less alone than we think
 
2018.05.01.

Mermaid Wonders

I was born in the land of the crying sierra
I spend my life bathing in the waterfalls
I collect stars from between the rocks
They come from the heavens, I carry them to the sea.
 
On my skirt there are beautiful flowers
There's gold, jewels I bring from there
I sing and dance on the sands1 of time
And I scatter stars in the wind
 
I sing and dance here in the sand
I twirl my skirt to show off
My mermaid wonders, mama
Ora yayay oh,2 dociá
 
The wind howled, rain fell
Mama calling me
Thunder roared, I'm going
To go back home
 
I sing and dance here in the sand
I twirl my skirt to show off
My mermaid wonders, mommy
Ora yayay oh, dociá
 
  • 1. literally turns, laps, loops
  • 2. invocation of the orixá Oxum, deity of fresh water, love, fertility, and maternity