Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 7

2018.08.21.

In our secret world

Oh, you are so nice
I love you
Your hair is so beautiful
Your eyes sparkle at me
Soon I'll be kind
When spring comes
Trust me, my love
I'm reborn every summer
 
I can kneel in the storm
But I stand as a man
Not completely without reason to repent
In our secret world
In our secret world
 
I would die for you
In my dreams
You know I love the rain
and I'm a bit afraid of the dark
 
Oh, say it again, my love
If I can be true to you every minute
Will you have me forever
In our secret world
In our secret world
 
So breathe in
And sharpen your claws
And go into battle
Without being afraid to die
There's enough room
In our secret world
In our secret world
In our secret world
 
2018.08.18.

On a good day

I want to have wine and flowers on the table
And be served by a friendly waitress
I want sun and sea and it will be
Like a little corner of paradise
 
I want to have happy thoughts about life
And be the one who makes you smile
I want to go walking at high levels
And down from dark mountains to light-green valleys
 
On a good day it's allowed
On a good day it can happen
On a good day it's allowed
On a good day
 
I want two for one and one for everyone
Until the whole party just goes crazy
I want to go walking in the labyrinths of life
And break down the walls so the splinters go flying
 
I want to have my own rules
That I can easily borrow from Thorbjørn Egner1
I want the courage and strength to choose
The real thing, like we want it
 
On a good day it's allowed
On a good day it can happen
On a good day it's allowed
On a good day
 
I want to have wine and flowers on the table
And be served by a friendly waitress
I want sun and sea and it will be
Like a little corner of paradise
I want to live the best that you can
 
On a good day it's allowed
On a good day it can happen
On a good day it's allowed
On a good day
 
  • 1. Egner wrote a rule in the well-known children's book Folk og røvere i Kardemomme by: 'One shall not bother others, one shall be nice and kind, otherwise one may do as one pleases.' (translated to English)
2018.06.26.

Weeds and thickets

Maybe we should just live a little
Without a plan
Running away along the edge
Like unafraid children
Because I don't know where
I want to set my eyes
And everywhere I look I want something new
 
So I walk around here
In weeds and thickets
So I walk around here
In weeds and thickets
 
Maybe it's worth it
To lose our grip
And just go ahead
Floating out there like a cloud
Where the whole sky is blue
But I don't know where
I should take my steps
Because wherever I go
I see something new
 
So I walk around here
In weeds and thickets
So I walk around here
In weeds and thickets
 
But I don't know where
I should take my steps
And I don't know where
I want to set my eyes
But I know that inside
In my heart of glass
In weeds and thickets
Is my voice of strength
 
So I walk around here
In weeds and thickets
So I walk around here
In weeds and thickets
 
I walk around here
I walk around here
I walk around here
I walk around here
 
2018.06.25.

I want to know everything

Tell me about the place you come from
About the streets, your friends, and your mom and your dad
About youth and rebellion and your first love
Was it at first sight, or someone you knew from before?
 
I want to know everything
I want to know everything
 
Tell me about when you left the green valley of your childhood
Was it fairytales and happiness, or did you run away?
Maybe it was just a dream that nothing ever became of
You found no solace, for all of us longing is what we have
 
I want to know everything
I want to know everything
I want to know everything
I want to know everything
 
I want to know, is it me you think about
When you look back through time, and here where we are now
I want to know what lifts you up, and what drags you down
Maybe you're fighting a battle I don't see
I want to know everything
 
So tell me now, where does the road you're walking go
Are you travelling alone, or are you looking for a friend?
I'll walk here behind you, and will always stand by you
Tell me now, so I understand who you are and what you want
 
I want to know
I want to know everything
I want to know everything
I want to know everything
I want to know everything
Everything
 
2018.01.10.

Save your tears (don't use them on me)

You can't go around feeling sorry for yourself forever
But lift your eyes and don't take everything so hard
You can't go around thinking everyone's to blame for your misery
Trudging in circles and dragging up everything that hurts
No, don't do what other lonesome souls do
The night isn't only stars and cliches
Dry your tears and give me a smile
Because life isn't only brooding and doubt
 
Save your tears, don't use them on me
Save your tears, don't use them on me
 
You can't go around watching life, my friend, try to live it a bit
Lower your shoulders, let down your hair and be happy
Come out with the rest of us, don't grow dim in the emptiness and quiet
Dragging around in the same circles, the same circles with everything that hurts
No, don't do what other lonesome souls do
The night isn't only stars and cliches
Dry your tears and give me a smile
Because life isn't only brooding and doubt
 
Save your tears, don't use them on me
Save your tears, don't use them on me
Save your tears, don't use them on me
Save your tears, don't use them on me
 
2017.08.17.

Come on

My dear, I have thought a little
Thought a little about what you said
Let's pack what we have
And go
And find us a place by the sea
Or the foot of a mountain
And maybe we can live
On what we grow ourselves
 
So come on
Come on
We're standing close to a dream
Our time goes so quickly
But life is not short
So come on
So come on
 
My dear, we'll just do it
Sail without a course and leave
And new stories will be written as we say
And find us a place by the sea
Or the foot of a mountain
And maybe we can live
On what we grow ourselves
 
So come on
Come on
We're standing close to a dream
Our time goes so quickly
But life is not short
So come on
So come on
 
My dear, I have thought a little
Thought a little about what you said
Let's pack what we have
And go
And go
And go...
 
So come on
Come on
We're standing close to a dream
Our time goes so quickly
But life is not short
So come on
So come on
So come on
Come on
So come on
So come on
Come on
 
2017.08.17.

Maybe you need someone

I remember it so well, you asked me to come in
I sat shyly and sipped your wine
You said you liked art and beautiful men
I dreamed about being one of them
 
I remember it so well, I wanted to stay
That you would give me a little of your time
I hoped that you would say
 
Maybe you
Need someone who needs you
Need someone who hears you
Maybe you
Need someone who needs you
 
Maybe you need...
Maybe you need someone...
...who needs you
 
I remember it so well, you asked me to stay
There was so much more you wanted to say
You dreamed about a war that everyone won
Peace that came and never again disappeared
 
You were so unobtainable for me then
I didn't want to leave from there
I hoped that you would say
 
Maybe you
Need someone who needs you
Need someone who hears you
Maybe you
Need someone who needs you
 
Maybe you need...
Maybe you need someone...
...who needs you
 
I hoped that you would say
 
Maybe you
Need someone who needs you
Need someone who hears you
Maybe you
Need someone who needs you
 
Maybe you need...
Maybe I need...
Maybe we need someone...
...who needs us