Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 10

2021.01.24.

The black girl Tomasa

Versions: #1
I'm so in love with the black girl Tomasa
that when she leaves home, I get sad.
I'm so in love with the black girl Tomasa
that when she leaves home, I get sad.
 
I'm so in love with my gorgeous black girl
that when she leaves home, I get sad.
I'm so in love with my gorgeous black girl
that when she leaves home, I get sad.
 
Ay, ay, ay!
That beautiful black girl drives me crazy,
and consumes me little by little.
That beautiful black girl drives me crazy,
and consumes me little by little.
 
I'm so in love with the black girl Tomasa
that when she leaves home, I get sad.
I'm so in love with the black girl Tomasa
that when she leaves home, I get sad.
 
Ay, ay, ay!
That beautiful black girl drives me crazy,
and consumes me little by little.
That beautiful black girl drives me crazy,
and consumes me little by little.
 
Lalara larala, larala larala.
Never leave my side, my cute black girl.
Lalara larala, larala larala,
Never leave my side, my cute black girl.
 
2020.06.06.

Outside

Versions: #2
For a long time we think
That falling means getting back up
Then suddenly, you don't
 
They say love is temporary
That everything could go wrong
And suddenly, you're so alone
 
Outside... Outside you don't exist, only inside
Outside... I don't take care of you, only inside
Outside.... The wind would tear you up, without question
Outside... You're nothing, you're what's inside
 
Years pass by and we
Believe in praying
And suddenly, you're lost
 
And we think we can have faith
And hold all the power
And suddenly, you have nothing
 
Outside...
 
2018.11.12.

The Hidden Gods

Versions: #2
Why can't I crawl
Like madmen do?
Why can't I howl everything out
Like wolves do?
 
Why can't I resign myself
And resist until I laugh?
Why does one want to leap from on high
And look for oblivion when going down?
 
Could it be the hidden gods.. or could it be you?
It may be a lethal decision
Could it be the hidden gods.. or could it be you?
It may be a lethal decision
 
Why can't I tear my skin open
Until I achieve emptiness?
Why does one writhe from corner to corner
While looking up at the sky trying to find somebody?
 
Could it be the hidden gods.. or could it be you?
It may be a lethal decision
Could it be the hidden gods.. or could it be you?
It may be a lethal decision
 
Fatal
 
2018.11.12.

Strap on a broom and fly far away

Though you may not care about anything
The life of a dolphin
You will swim at the end of the century
In your fishbowl
 
If you don't know whether you're a rat
Or just another amorphous mass
You only need to give the mirror a kiss
 
If you do not want to understand
That the witches are wintering
Strap on a broom and fly far away
Far away
 
Very far away
Though you may not be able to
Though you may die
 
2018.08.06.

The Day is Dawning

The day is dawning, I don't know what to do
I get up, same as yesterday
Time goes by and everything is still the same
I ask myself when will things change
The distance is eterniy
I can no longer breathe
 
No one will ever be able to stop me
Only if I'm dead will they be able to silence me
No one will ever be able to stop me
Only if I'm dead will they be able to silence me
 
It is at times when I see a gray color
And I struggle to wake up
My neurosis will never leave
But I'll never stop playing
 
No one will ever be able to stop me
Only if I'm dead will they be able to silence me
No one will ever be able to stop me
Only if I'm dead will they be able to silence me
 
No one will ever be able to stop me
Only if I'm dead will they be able to silence me
No one will ever be able to stop me
Only if I'm dead will they be able to silence me
 
No one will ever be able to stop me
Only if I'm dead will they be able to silence me
No one will ever be able to stop me
Only if I'm dead will they be able to silence me
 
2017.10.09.

I Won't Ever Be Able to Become You

I will give you all of my belongings
So that you never lack anything, my dear
I will give you all of my veins
So that you heal all your of your heart's wounds, my dear
 
But I won't ever be able to become you
 
I'll become anything, everything
I'll become a monkey
I'll become anything, everything
I'll become a wolf
So that I can howl at you all night long
 
But I won't ever be able to become you
 
2017.10.09.

Don't Let...

Whenever I see through the drinking-glass
I see through all of time
Where the five senses are distorted
Where one's fears vanish
 
And I take the opportunity to fold
And split out of the drinking-glass
Using the walls I climb through your tracks*
Using my memory I look for your face
 
And I don't know why
I don't care to know why
 
Don't let
The devil eat us, my love
Don't let him swallow your warmth
Don't let him burp out my pain
 
Whenever I see through the smoke
I begin to fly away, and you are my guide
Between worlds we will grow old together
Somewhere some day where we will be in peace
 
And I don't know why
I don't care to know why
 
Don't let
The devil eat us, my love
Don't let him swallow your warmth
Don't let him burp out my pain
 
2017.09.11.

Tell Me Your Life Story

Versions: #2
It's been a long time now since I see nothing but glass
Which carries a smell of alcohol that l I sense and makes me cry
Because of that, I lie down on the floor and cry nonstop
How much more time will pass before I'm able to forget?
 
I don't know how much time's gone by since I sunk here.
I don't even remember how to use my feet.
I don't know what runs through my veins anymore.
My whole body goes numb when I breathe.
 
Tell me your life story
Tell me the whole entire story
Tell me if I'm still alive
If I'm still breathing
 
I see dogs crawling on the floor as they bark.
I lie down on the floor, and I get the urge to bite.
This distress caused by my heart being dry.
Tell me some story, or I'll go mad.
 
Tell me your life story
Tell me the whole entire story
Tell me if I'm still alive
If I'm still breathing
 
Tell me your life story
Tell me the whole entire story
Tell me if I'm still alive
If I'm still breathing
 
Tell me your life story
Tell me the whole entire story
Tell me if I'm still alive
If I'm still breathing
 
2017.08.13.

I Wish I Were Alcohol

If my prayers were not
To the Virgin but to you
What would you think? What would you say?
If I am a piece of the night
 
From the ground that floats among your dreams
Like a pearl, I pluck you from the dark
I call you by your name
And say it cannot be
 
I wish I were alcohol
To evaporate inside you
I wish I were alcohol
To evaporate in one go
And feel what passion is
And feel that I am wanted
 
If someday you watch me
Embraced by your shadow
Do not separate from me, leave me alone
Motionless, like a teardrop
That runs down your body
Licking all your skin
 
I wish I were alcohol
To evaporate inside you
I wish I were alcohol
To evaporate in one go
And feel what passion is
And feel that I am wanted