Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 3

2018.09.19.

Half and Half

I don't know what's going on with me
I don't know what
But when I'm with her
I like to get into the party
And I go all out
 
I don't know what's going on with me
I don't know what
But when I'm with the other one
I'm the typical little angel
Pure and faithful
 
And I love whichever one I'm with
And I don't get in trouble, both of them are cool
One is into the ways of the street
And the other the opposite
 
Now it's the bad one's turn
We're going to drink whiskey on the rocks
I'm going to take her to a secret place
Today we're going to cut loose
 
Tomorrow it's the saint's turn
She's got her own style and bearing
The day is planned just for her
We'll have ice cream in the park and pray in the church
 
And I'm neither here nor there
But my heart
Beats for both of them
Half and Half
 
Pure Calibre 50 baby!
 
Now it's the bad one's turn
We're going to drink whiskey on the rocks
I'm going to take her to a secret place
Today we're going to cut loose
 
Tomorrow it's the saint's turn
She's got her own style and bearing
The day is planned just for her
We'll have ice cream in the park and pray in the church
 
And I'm neither here nor there
But my heart
Beats for both of them
Half and Half
 
2018.08.07.

My surprise were you

Now I understand when they say that
God's times are perfect
Even though I had so many deceptions
I am grateful for it
 
Now I even feel that I should
apologize to my destiny
I cursed at it so many times but
everything makes sense now
 
Rightfully, rightfully
My soul was always so doubtful
Rightfully, I never felt anything
with any other girl
 
Rightfully, rightfully
There was always something missing in their kisses
Now I know why my heart
Never agreed with it
 
It had a surprise for me
That is now keeping me head over heels
And my surprise were you,
My love
 
It's been a true love to meet you,
Pleasure of my life
I promise that in bed we will do
As you please
 
Now I even feel that I should
apologize to my destiny
I cursed at it so many times but
everything makes sense now
 
Rightfully, rightfully
My soul was always so doubtful
Rightfully I never felt anything
with any other girl
 
Rightfully, rightfully
There was always something missing in their kisses
Now I know why my heart
Never agreed with it
 
It had a surprise for me
That is now keeping me upside down
And my surprise were you,
My love
 
And my surprise were you,
My love
 
2017.10.25.

Juanito's Corrido*

It has been almost 15 years since I was in my homeland,
where I was born.
Now everything's different, and I pray to God
they never forget me.
 
My mother died
and they say my father is really old now
and he doesn't want to come,
and I can't go there, I can't go there.
 
I've been working and working,
I haven't seen the sun for days.
My sons are grown ups now and I can't understand them
because they don't speak Spanish.
 
You don't know what fear is
if you have never seen
an Immigration van,
or a deportation, or a deportation.
Wearing my little boots and my hat
they see me often by the freeway.
Gardener, cook, I do it all the same.
 
And even if they look down at me, I keep my head up
while I drink from a bottle.
Either way I'm a good friend, and a Mexican,
Mexican to the bone.