A keresés eredménye

Nice and Slowly

I don't know why, but for a second day
I just can't think of anything else
Me by your side, you by mine
A miracle happened between us
 
Your lips gently upon me
You and I will turn the night into the hottest memory
 
Chorus:
Let's start all over again
There's nothing better than your body
There's no point in rushing, let it be slowly
Nice and slowly
 
In the morning you wake me up
With an avalanche of sweet words
Strong feelings
Awake a tender desire between us
 
Your lips gently upon me
You and I will turn the night into the hottest memory
 
Chorus: (×2)
Let's start all over again
There's nothing better than your body
There's no point in rushing, let it be slowly
Nice and slowly
 
Let's start all over again
There's nothing better than your body
 
Nice and slowly
Let's start all over again
 
EN: If you have any suggestions about improving a translation, feel free to do so, I'd be really grateful. In case you would like to use any of my translations anywhere, all I would like you to do in return is nothing but to mention where you've taken it from, and to notify me if possible. After all, other people's content should be given proper credit, right?
BG: Ако в някой превод има нещо, което не ви звучи добре, не се стеснявайте да ми кажете – ще съм благодарен за помощта. В случай че искате да използвате който и да е от преводите ми някъде, бъдете така добри да споменете откъде сте го взели и по възможност да ме уведомите. Все пак бива чуждият труд да се цени, нали така?

My First Love

My first love, imperceptibly came
And sought a place in the sea of memories...
My first love, beautiful and delicate,
Like a spring breeze, the soul bloomed...
 
I seek you to this day and beg and cry
But the years rush and pass by...
Only the insipid memory of the touched lips,
Of hands and eyes, comes to me...
 
[Chorus:] (x2)
My first love
My crazy, true, first love
My first and only love!
 
And when at the last moment,
My love, I reminisce about you,
With a smile I shall greet eternity, eternity
And I will walk up and we shall be together!
 
I seek you to this day and beg and cry
But the years rush and pass by...
Only the insipid memory of the touched lips,
Of hands and eyes, comes to me...
 
[Chorus:] (x2)
My first love
My crazy, true, first love
My first and only love!
 
Love...
 

Hail Fall

A few drops of rain fall from a covering of leaden clouds
The calling cicadas lower their cries as a wind chime rings
People with umbrellas hurry by this undelivered tone, and one gets wet alone
Their black hair swaying in the fading heat and humidity
 
If this song can't reach the people of this rapid society
Then I want to change it into a falling hail which will strike them hard
 
The sky tears and beats the earth
And merely shakes the vacant space
Hundreds of traces of sunlight shine down
And then melt away with the fading, injured sounds of summer
 
A burnt road, filled without gaps by the resonating
Of uneven glass kicked in the twilight. The higurashi sing
Those light seeking eyes forget the songs which made them scowl
I pick up the hail and throw it, hiding it in the dusk
 
Just and wholesome standards appraise this song as mere noise
So I want to change it into a thunder which will captivate the ear
 
The carved out tracks fade
As they grasp the tranquillity tightly
The universal raining comes to a halt
As though this song overlaps with the hail fall
 
The sky tears and beats the earth
And merely shakes the vacant space
Hundreds of traces of sunlight shine down
And then melt away with the fading, injured sounds of summer
 

It's Mailer Daemon☆ You Know

Hi everyone! Do you use emails?
Not things like L*ne or Sk*pe, do you use emails?
Jeez! People these days are so quick to cheat
I'm gonna email bomb people like that okay!?
Well then, let's check the messages we received today
Let's see...
'You have the opportunity to receive 100 million yen. For details see the link below...'
'I am searching for a sincere person who can enter a relationship'
You guys again! I'll punish people who send messages like this!
Undelivered! Undelivered! Non-delivery!
 
Re: Fw: mailto:（Yeah!）
Re: Fw: mailto:（Ye-Yeah!）
Re: Fw: mailto:（Yeah!）
Re: Fw: mailto:（Ye-Yeah!）
 
Cursed emails are going around and around
Attached documents are fertile land for ghosts. I'll exorcise them with a 404
Right away, bang! (bang!) if you mail me I can read the next one.
Text corruption bugs, screwed up conversions and various 2nd version emojis
Are comparatively good If you can read them
Delete with a bam! (Bam!) You can't mail me now
 
I want to know the password that secures your heart
Tell me! I can break in directly by phishing anyway ♡
 
Important messages (messages) without looking at the contents (without looking)
I immediately return to sender, that's right I'm Mailer Daemon you know, you know?
If just one message (just one) can't be sent (can't be sent)
Then i'll send you 100, 1000 or even 10000 messages
Arriving at everybody's computer terminal!☆
My magic spell is a script that operates in secured computers
I'm sending it simultaneously to every mail address in the world
(ooh it's sending!)
 
Re: Fw: mailto:（Love!）
Re: Fw: mailto:（Lo-Love!）
Re: Fw: mailto:（Love!）
Re: Fw: mailto:（Lo-Love!）
 
POP the MIME via SMTP Spam, Spammer Spamist?
I'll translate the English emails
If I notice, Bam! (Bam) You can't leave your mail unsent!
Lightspeed begging university graduate emails always have incorrect addresses
I'm tired of you scatterbrains! S☆O☆R☆RY! (Bang!) let me reply if you mail me
 
I want to know the password that secures your heart
Tell me! I can break in directly by phishing anyway ♡
 
Send messages (messages) Even if they don't arrive (even if)
I can see them, that's right i'm Mailer Daemon you know
With this kind of ringing (ringing) I can't share these messages (I can't)
100, 1000, 10000 messages aren't enough!
I'm gonna crash!!
With viruses worms and malware I can monopolise your secret data
And receive your smiles, voices and delusions
(ooh I got a message!!）
 
'It has been one year since my husband was killed by a giant anteater.
He was always travelling towards Singapore,
but those trips were not just for vacation.
In order to acquire an income, he was secretly working away from home...
A year has passed and I have finally recovered from my husbands death.
However, though it's rather embarrassing to say, everyday in the lonely night
my whole body... b-burns...' Eek! Don't send me messages like this!!
Perverts! They aren't decent emails anyway so put them in the junk folder!
 
Important messages (messages) without looking at the contents (without looking)
I immediately return to sender, that's right I'm Mailer Daemon you know, you know?
If just one message (just one) can't be sent (can't be sent)
Then i'll send you 100, 1000 or even 10000 messages
Arriving at everybody's computer terminal!☆
My magic spell is a script that operates in secured computers
I'm sending it simultaneously to every mail address in the world
(ooh it's sending!)
 
Re: Fw: mailto:（Love!）
Re: Fw: mailto:（Lo-Love!）
Re: Fw: mailto:（Love!）
Re: Fw: mailto:（Lo-Love!）
 
The messages have gathered up again today...boo-hoo-hoo.
Hm? This is...
'Mailer Daemon-san. Could you read this mail for me?'
hee hee hee... I can read it, but I won't send it back
Undelivered! Undelivered! Non-Delivery!
 

Four Seasons Pass Before I Realise

Ah, spring comes again, summer comes again,
Autumn and then winter arrive
I'm sure we'll jog leisurely just like this
Through next year as well
The wind is warmer than last week,
The roadside trees shake gently
I don't think I need my coat anymore
Walking in the sun of the early afternoon
Before I know it the sky is dyed blue
The cumulonimbus come out
And make me want to see a path of blooming sunflowers
 
Even if the four seasons are universal
No two seasons are alike
This time next year
Show me more of your expressions
 
This year too, Spring comes again, Summer comes again,
Autumn and then winter arrive
And before I realise it New Years Eve is here
I can't keep up with a year!
Ah, morning comes again, night comes again
From the end to the start of the week
I'm sure we'll jog leisurely just like this
Through next year as well
The clouds hang high
The crimson shadows being dragged along
Though I can't see the fragrant olives
Which bloom somewhere
If I blow upon the foggy window
The dew will also drop
How many more days until the New Year?
I think back and count them up
 
Even if the four seasons are universal
No two seasons are alike
This time next year
Show me more of your expressions
 
I missed the flower-viewing this year again
Without going to the sea the autumn colours fell away
And though there is no sign that snow will fall
I only set up the kotatsu
Ah, this Spring is... this Summer is...
My Goodness! I'm stilling going on about this
I'll probably be this sluggish next year too
That's the feeling I get
 
This year too, Spring comes again, Summer comes again,
Autumn and then winter arrive
And before I realise it New Years Eve is here
I can't keep up with a year!
Ah, morning comes again, night comes again
From the end to the start of the week
I'm sure we'll jog leisurely just like this
Through next year as well
 
If I notice, If I quietly notice...