Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 2

2019.01.22.

Nice and Slowly

I don't know why, but for a second day
I just can't think of anything else
Me by your side, you by mine
A miracle happened between us
 
Your lips gently upon me
You and I will turn the night into the hottest memory
 
Chorus:
Let's start all over again
There's nothing better than your body
There's no point in rushing, let it be slowly
Nice and slowly
 
In the morning you wake me up
With an avalanche of sweet words
Strong feelings
Awake a tender desire between us
 
Your lips gently upon me
You and I will turn the night into the hottest memory
 
Chorus: (×2)
Let's start all over again
There's nothing better than your body
There's no point in rushing, let it be slowly
Nice and slowly
 
Let's start all over again
There's nothing better than your body
 
Nice and slowly
Let's start all over again
 
EN: If you have any suggestions about improving a translation, feel free to do so, I'd be really grateful. In case you would like to use any of my translations anywhere, all I would like you to do in return is nothing but to mention where you've taken it from, and to notify me if possible. After all, other people's content should be given proper credit, right?
BG: Ако в някой превод има нещо, което не ви звучи добре, не се стеснявайте да ми кажете – ще съм благодарен за помощта. В случай че искате да използвате който и да е от преводите ми някъде, бъдете така добри да споменете откъде сте го взели и по възможност да ме уведомите. Все пак бива чуждият труд да се цени, нали така?
2018.12.26.

My First Love


My first love, imperceptibly came
And sought a place in the sea of memories...
My first love, beautiful and delicate,
Like a spring breeze, the soul bloomed...
 
I seek you to this day and beg and cry
But the years rush and pass by...
Only the insipid memory of the touched lips,
Of hands and eyes, comes to me...
 
[Chorus:] (x2)
My first love
My crazy, true, first love
My first and only love!
 
And when at the last moment,
My love, I reminisce about you,
With a smile I shall greet eternity, eternity
And I will walk up and we shall be together!
 
I seek you to this day and beg and cry
But the years rush and pass by...
Only the insipid memory of the touched lips,
Of hands and eyes, comes to me...
 
[Chorus:] (x2)
My first love
My crazy, true, first love
My first and only love!
 
Love...