A keresés eredménye

Szerelmem (duett)

Camilo:
Mi amor1, elmondtam már neked, hogy teljesen szívemből mennyire szeretlek?
Mi amor, emlékszem mikor először tartottál a karjaidban
 
Audrey:
Ó, szerelmem, mint az óceán hullámai, amik gyengéden simogatják a partot!
 
Audrey & Camilo:
A szeretlek azt jelenti 'te quiero2', je t'aime3örökké és még sokkal tovább
A pillanatban, amikor megérintettelek, akkor tudtam meg, hogy mire való a szerelem
A szeretlek azt jelenti 'te quiero', je t'aime
A szívemben foglak őrizni és sosem engedlek el
 
Camilo:
Mi amor, las noches de mis días eran frías, me faltaba calor.4
 
Audrey:
Mi amor, llenaste con tu vida la mía, gracias a Dios.5
 
Camilo:
Óh, szerelmem!
 
Audrey & Camilo:
Me besaste como el mar a la arena y el cielo al sol.6
 
Audrey & Camilo:
A szeretlek azt jelenti 'te quiero2', je t'aime3örökké és még sokkal tovább
A pillanatban, amikor megérintettelek, akkor tudtam meg, hogy mire való a szerelem
A szeretlek azt jelenti 'te quiero', je t'aime
A szívemben foglak őrizni és sosem engedlek el
 
Audrey:
Sosem gondoltam, hogy tudok ilyet érezni
Amióta benned rátaláltam magamra
 
Camilo:
Es mucho más que un sueño, siènteme.7
 
Audrey & Camilo:
Nem tudlak nem szeretni
 
Audrey & Camilo:
A szeretlek azt jelenti 'te quiero2', je t'aime3örökké és még sokkal tovább
A pillanatban, amikor megérintettelek, akkor tudtam meg, hogy mire való a szerelem
A szeretlek azt jelenti 'te quiero', je t'aime
A szívemben foglak őrizni és sosem engedlek el
Nem, sosem engedlek el
 

• 1. 'Szerelmem' olaszul.
• 'Szeretlek!' spanyolul.
• 'Szeretlek!' franciául.
• 4. Szerelmem, az éjszakáim hidegek voltak, számomra nem volt melegség.
• 5. Szerelmem, megtöltötted az életem az életeddel, Istennek hála!
• 6. Úgy csókoltál, ahogy a tenger a partot, ahogy az ég a Napot.
• 7. Ez sokkal több mint egy álom, érints meg!

Wherever You Are and Whoever You’re With

No matter how much you try to flee
and when you talk about me
and say that things between us ended,
you'll never be rid of me
even if it pains you to admit it.
 
No matter how much you try to silence it,
you won't be able to stop your heart
from speaking on your behalf and there you'll find me,
wherever you are and whoever you're with.
 
Wherever you are, between tears and laughter,
you'll quickly try to forget me and you won't be able to
with whoever you're with, even if you pretend otherwise with him,
and love him every day, you'll remember me.
Wherever you are, if someone should ask about your past,
you'll deny having ever given a piece of you to me
with whoever you're with, should we ever encounter one another,
you'll avoid my gaze and seek his instead.
 
I'll never tire of waking in the morning
thinking of you and waiting to hear these words:
'my love, I've decided to return'.
 
Wherever you are, between tears and laughter,
you'll quickly try to forget me and you won't be able to
with whoever you're with, even if you pretend otherwise with him,
and love him every day, you'll remember me.
Wherever you are, if someone should ask about your past,
you'll deny having ever given a piece of you to me
with whoever you're with, should we ever encounter one another,
you'll avoid my gaze and seek his instead.
 
Wherever you are, between tears and laughter,
you'll quickly try to forget me and you won't be able to
with whoever you're with, even if you pretend otherwise with him,
and love him every day, you'll remember me.
Wherever you are, if someone should ask about your past,
you'll deny having ever given a piece of you to me...
 

Akarsz-e a szeretőm lenni?

Azt mondani 'szeretlek'
Azt mondani 'szerelem'
Nem jelentenek semmit.
 
Az őszinte szavak
Amik értékesek
Azok a lélekből jönnek mind
 
Az én lelkemben csak
Tiszta szavak keletkeznek
Kérdés nélküli válaszok
Ami reménnyel teli
 
Egy olyan szerelmet mint az enyém
Nem lehet elsüllyeszteni
Mint egy követ a folyóban.
 
Egy olyan szerelmet mint az enyém
Nem lehet abbahagyni
Sem eltávolodni attól és téged elfeledni.
 
És nem lehet elégetni
Mert tűzből van
Sem veszteni és győzni
Hisz ez a szerelem nem egy játék.
 
Álmok amik szerelemről szólnak
Olyan álmok amik fájdalomról szólnak
Tudnom kell
hogy akarsz-e a szeretőm lenni?
 
Olyan jó nevetni
Szeretni és élni
Valakiért.
 
És ha van értelme
szenvedni, sírni vagy meghalni
Valakiért.
 
Tudnom kell
hogy akarsz-e a szeretőm lenni?
 
Élni vagy meghalni
Élni vagy meghalni
De veled...
Élni vagy meghalni
Élni vagy meghalni
Akarsz-e a szeretőm lenni?
 

What is it to you

Remember that although you may be leaving, you are not free,
our past and some paper tie us together,
you won't forget me that easily,
before you leave, think well about it.
 
You are oppressing my heart,
I don't know if it is my fault or I am right,
what I know is that I love you, that I love you!
What else can I offer you to withhold you?
 
What is it to you?
Give me your love once more.
What is it to you?
Give me one night that I will never forget
What is it to you?
Give me a kiss on waking up.
 
What is it to you?
What is it to you?
What is it to you?
 
In love there is always right and there is wrong,
In the couple there is always one who complains,
and instead of solving problems, we insist on
hurting each other y behave as if we were strangers,
 
I am going crazy thinking
that I made a mistake, how and when,
and every three words I pronounce your name,
and it's that I love you so ...
you can't imagine how much!
 
What is it to you?
Give me your love once more.
What is it to you?
Give me one night that I will never forget
What is it to you?
Give me a kiss on waking up.
 
What is it to you?
What is it to you?
What is it to you?
 
What is it to you?
Give me your love once more.
What is it to you?
Give me one night that I will never forget
What is it to you?
Give me a kiss on waking up.
 
What is it to you?
What is it to you?
What is it to you?