Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 10

2020.12.26.

Meet Again

Lonely hours do not pass by thinking.
Even my shadow is offended by me, the blank white wall.
If I know how to do it, what's wrong?
Even that is enough, even that is enough.
 
If we meet again, if you've forgotten my name,
Look at me as if you know me.
Do I feel so far away...
Even that's enough, even that's enough, even that's enough.
 
If you think of me one day if you find an old picture of me.
Count me as if I were dead.
If a drop of tears flows away,
That's enough, that's enough, that's enough, too.
 
If I go back to the past, the dust and smoke fill the streets.
If I stay in my place, every day and night is the same.
Let's keep still as if nothing has happened
Even that is enough, even that is enough.
 
Lonely hours do not pass by thinking.
Even my shadow is offended by me, the blank white wall.
If I know how to do it, what's wrong?
Even that is enough, even that is enough.
 
If we meet again, if you've forgotten my name,
Look at me as if you know me.
Do I feel so far away...
Even that's enough, even that's enough, even that's enough.
 
2020.11.26.

The Sea Has Frozen

Until I find a cure to this problem I have
I will cry, do not make me laugh
Until I got my two collars together1
I will burn do not put the fire out
 
Until I become wise in this world
I will live do not kill me
I walk on this path as long as I have energy left
I will reach, do not put me back
 
The sea had frozen and my forests faded
This was the last time
A bird flew away from my trap
Landed away
 
The path got narrow, my heart is exhausted
Do you have any news?
A bird flew away and has chosen someone else
Ah, I got hurt
 
  • 1. not sure about here
2020.11.20.

Rat

Versions: #2
A rat1, a case of above the ordinary
He didn't burn2, remained a weekender3
For that reason, he was on one4
Don't you back down, rat, rise and shine!
 
He'd say that the loves are out of whole cloth all the while
I wouldn't be afraid of their games
He'd go to last at any moment
Don't you go, rat, rise and shine!
 
Don't stay on the leading edge, rat, they'd lead you to a dance too
Some people do exist, rat, they'd torture you to dead
Don't fret about it, rat, they'd await the arrival of you
Never blow off5, rat, they'd set a match to you as well
 
Don't you tag along behind the porkies6, rat
Is it that easy?
Don't you adjourn to the garden of the wild
This is what makes you who you are...
 
  • 1. Meczup, basically means 'Lunatic' 'Rat' is just a slang
  • 2. Smoking a cigarette
  • 3. Someone who couldn't get high
  • 4. British slang for 'Crazed'
  • 5. Another slang for 'Pay no attention'
  • 6. Lies
2020.09.02.

The sun

Do not think life will not hurt you if you are inside that cage
Everyday same smile, same rhythm
Little, are you drunk?
 
Even mirrors are sad for you if you do not find a place to run away to
Mountains that should be passed in front of you, look your pathway is long
Little, are you unhappy?
 
Look at the bundle of toys in front of you
The candle which is lit eagerly would not be extinguished by a weak blow(breath)
 
Do not be afraid, the sun will rise again
Keep what has left in from your mistakes in your pocket
Put yourself in your shoes
If you are afraid from taking a step
Keep yourself from diving deep
 
Do not be afraid, the sun will rise again
Keep what has left in from your mistakes in your pocket
Put yourself in your shoes
If you are afraid from taking a step
Keep yourself from diving deep
 
Do not be afraid, the sun will rise again
 
Is there nobody holding your hand or there is a little tobacco?
Your smiles are shattered, all of your loneliness
Little, do you hear?
 
If nobody understands, forget about them a little (ignore them)
Those who do not know what is love, could understand poetry
Little, are you writing?
 
Look at the bundle of pens in front of you
The candle which is lit eagerly would not be extinguished by a weak blow(breath)
 
Do not be afraid, the sun will rise again
Keep what has left in from your mistakes in your pocket
Put yourself in your shoes
If you are afraid from taking a step
Keep yourself from diving deep
 
Do not be afraid, the sun will rise again
Keep what has left in from your mistakes in your pocket
Put yourself in your shoes
If you are afraid from taking a step
Keep yourself from diving deep
 
Do not be afraid, the sun will rise again
Do not be afraid, the sun will rise again
Do not be afraid, the sun will rise again
Keep what has left in from your mistakes in your pocket
Put yourself in your shoes
If you are afraid from taking a step
Keep yourself from diving deep
Do not be afraid, the sun will rise again
 
2019.04.26.

All Black

The remedy was not enough
A rescript to my thought
I will not return
Will not return back
 
I have no strenght left
I'm exhausted
Hear me oh cruel
I will not return back
 
Storms
Till they calm
Don't be afraid, flower
Look, it will be all ok
 
These streams flow
And block my way
 
My trouble has no cure, my fate is all black
My angel has no hare*
I got sick of tis thirst, I'm bone-dry
There is no drop of rain
 
Today it's calmer
But still
I will not return
Will not return back
 
My peace is lost
I'll find it on the way
I will not return
Will not return back
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine
2019.02.24.

The glass overflows

The glass overflows, aman*
I am very lonely damn
A crazy lover
God shall bless my end
 
Obstacles grow
The caravan walks again
It goes and i am left, behind it my dreams fade away/ die
The evenings are black
I asked love to the paths
 
I wrote your name onto glowing flames, my handy wounded
 
The glass overflows, aman
Tired of bottling it all up inside**
The glass overflows, aman
This dance is out of fire and gunpowder
 
I crashed into wave breakers ah
Without reaching the depths
The glass overflows
Of living with just the necessary
 
This sun makes me lose my dreams
Out of my hopes a flaming fire
Your laughs has taken my thoughts damn*** A....(G_d)
Your impacts have broken and beaten
 
2018.05.12.

Fugitive

A darkness has been set on the town
I would not go anywhere now
There is no running away from this case
Being happy freely
Freedom is my song
It is my right to tell everyone
My words is to those who are turncoats
Who haven't stood by their true self
 
Fugitive fugitive from where?
Who haven't had my tea
All these roads are endless
When police hadn't said that you are not a crime
 
Dirty empty roads
All these cruel cowards around
Come and don't miss your road
Don't run you can't run from death
Seas and skies are our love
Our song will never get seperated
My words is to those who are turncoats
Who haven't stood by their true self
 
Fugitive fugitive from where?
Who haven't had my tea
All these roads are endless
When police hadn't said that you are not a crime
 
Waste your enemy's time with love
If there is no justice,
Don't run away, chase
 
Fugitive fugitive from where?
Who haven't had my tea
All these roads are endless
When police hadn't said that you are not a crime
 
2018.05.12.

I Need To Be Found

Stop, mercy, don't push my buttons like that
My love couldn't put a leash on me
Come, come, come in
Under your feet with your skirt
Take me, take me, take me with you
 
I need a greeting from my hometown
 
I'm lost, i need to be found
I'm captured, i need to be saved
I'm chained to stones
To all the tears i've cried
Accepting it is not worthwhile
 
When love chooses the good one
When love affairs happen fast
Stop, stop, stop let me go
Let me take a word to my townsman from city
Write down, write down, write this down on paper
 
I need a greeting from my hometown
 
I'm lost, i need to be found
I'm captured, i need to be saved
I'm chained to stones
To all the tears i've cried
Accepting it is not worthwhile
 
I burn when i drink
When my good sense leaves me
I ask my love
Let me know when greeting comes
 
I'll go past mountains by drilling them
There is no need for these mountains on my roads
This heart is in pieces in foreign land
I need a greeting from my hometown
 
2018.04.23.

Forgive me

Forgive me
It's too soon to lose
And it's too late to love
Forgive me
 
A name of mine should remain
To the final of the things that are broken
On the verge of solitude
Forgive me
 
When I loved you in this city
There used to be rain
When I loved you in this city
Seperation was heavy like bullet
 
Forgive me
Poems didn't tell your eyes
Songs didn't sing your hair
Forgive me