A keresés eredménye

Bongo Cha Cha Cha

Bongo la, bongo cha-cha-cha
Mesélj nekem Dél-Amerikáról
Az, amit arrafelé mondanak
Lehet, fantázia csak, és semmi több
 
Bongo la, bongo cha-cha-cha
Valóban annyira fantasztikus
Mondd meg nekem őszintén
Éjjelente Rióban mi történik?
 
Jó a fejre tenni
A cukorsüveg kalapokat
Mindig izgatott szívvel
Aj-Aj-Aj-Aj, ki tudja, ki tudja
Ezer utcán énekelnek
Ezer téren táncolnak
Az órák többé nem számítanak
A mambó és a cha-cha-cha között, oh-oh-oh
 
Bongo la, bongo cha-cha-cha
Mesélj nekem Dél-Amerikáról
Mondd meg nekem őszintén
Éjjelente Rióban mi történik?
 
Jó a fejre tenni
A cukorsüveg kalapokat
Mindig izgatott szívvel
Aj-Aj-Aj-Aj, ki tudja, ki tudja
Ezer utcán énekelnek
Ezer téren táncolnak
Az órák többé nem számítanak
A mambó és a cha-cha-cha között, oh-oh-oh
 
Bongo la, bongo cha-cha-cha
Mesélj nekem Dél-Amerikáról
Mondd meg nekem őszintén
Éjjelente Rióban mi történik?
 

Play once more time for me, Habanero

Who knows the daily burden
That you have carried?
Who knows of Chico's hardship and suffering?
Who knows the power of shadow
In bluer tropical night?
Who knows the stars' favor and envy?
 
Play once more time for me, Habanero
For I listen so gladly to your song
Play once more time for me

Come along for a little bit to Italy

Come along for a little bit to Italy,
Come along for a little bit to the blue sea,
And we will do, as if life is a lovely journey.
 
Come along for a little bit to Italy,
Come along for a little bit, since it's worth it,
For during the day the sun will shine there
And during the evening the moon will shine.
 
But then, but then
Shows a real Italian what he can do.
But then, but then
Catches the serenade by the starlight.
 
[Onomatopoeia]
 
A night, a night in San Remo
Is for us so wonderful.
This night, this night in San Remo
Should never end.
 
Come along for a little bit to Italy,
Come along for a little bit to the blue sea,
And we will do, as if life is a lovely journey.
 
Come along for a little bit to Italy,
Come along for a little bit, since it's worth it,
For during the day the sun will shine there
And during the evening the moon will shine.
 
But then, but then
Shows a real Italian what he can do.
But then, but then
Catches the serenade by the starlight.
 
Tike tike tik, tik tik tik
Tike tike tik, tik tik tik
Tike tike tik, tik tik tik . . .
 

Play Me the Golden Oldies

Play me the golden oldies
Play me the golden oldies
Play me the old evergreens from Hollywood
Play me the blues, play me the ragtime from New Orleans
 
Play me the golden oldies
I love the golden oldies
The melodies from Paris, New York and Vienna
The happy polkas and the songs from old Berlin
 
Marlene Dietrich and Richard Tauber
The Monroe and the Fred Astaire
The Lilian Harvey and the Heinz Rühmann
And everything I adore so much
 
I'll admit that I'm excited like a small child
When I find a golden oldie in the record cabinet
 
Play me the golden oldies
Play me the golden oldies
Play me the songs that will never fade in life
The ever blossoming, ever beautiful melodies
 
The hits from Crosby, from Frank Sinatra
From Nat King Cole, from Chevalier
And from Hans Albers, from Louis Armstrong
Yes, they're nowhere near out of fashion
 
The Benny Goodman and the Glenn Miller
And many other great bands
Are still hits today, are still bestsellers today
That everyone loves and everyone knows
 
When I sing a song, yes, sometimes it occurs to me:
Maybe it will become a golden oldie one day...
 
Play me the golden oldies
Play me the golden oldies
Play me the old evergreens from Hollywood
Play me the blues, play me the ragtime from New Orleans
 
Play me the golden oldies
I love the golden oldies
The melodies from Paris, New York and Vienna
The happy polkas and the songs from old Berlin
The ever blossoming, ever beautiful melodies
 

Bambino

Bambino, bambino, bambino,
You know nothing about worry and suffering.
Bambino, bambino, bambino,
You still have enough time for that.
You're sleeping under trees in the garden
And flowers are nodding at you.
You know nothing about hoping and waiting,
Nothing disturbs your childish peace.
 
It smells sweetly of flowers,
They dream secretly in the wind.
And small, smiling deer guard
My sleeping child.
 

Goodbye, my dear girl

Do you hear the rustling of the trees in the wind?
The sky weeps tears for our love
Farewell to you and to love
It's raining, it's raining on our luck
 
Goodbye, goodbye my dear girl
You must not cry
The sun will shine again for you
Over the years
You will come to find
That for reasons of love
One lies to oneself
 
Goodbye, goodbye my dear girl
Your heart is free
The wonderful hours are now over
It is the end
Hold out your hands to me
Goodbye, goodbye my dear girl
And so long
 
Goodbye, goodbye my dear girl, I love you to death
 
Goodbye, goodbye my dear girl
Your heart is free
The wonderful hours are now over
It is the end
Hold out your hands to me
Goodbye, goodbye little girl
And so long
 

Send me a greeting

Send me a greeting when you are far away
Oh oh oh darling
And write to me, telling me that you miss me every day
Oh oh oh darling
Write to me from the beach, where all the palm trees are,
telling me that we will see one another soon
 
Send me a greeting when you are going to Honolulu
Oh oh oh darling
And write to me, telling me that you would much rather be by me side
Please write to me soon, and I'll be happy again,
Since you know I love you so
Oh oh oh oh oh oh oh
Every day
Oh oh oh oh oh
I would like to say to you
 
Write to me from the beach, where all the palm trees are,
telling me that we will see one another soon
Send me a greeting when you are far away
Oh oh oh darling
And write to me, telling me that you will never forget me again
Oh oh oh darling
Please write to me soon, and I'll be happy again,
Because you know I love you so
Oh oh oh oh oh
 

Wedding in Louisiana

Wedding in Louisiana

I Cannot Live Without You

I cannot live without you
I cannot exist without you
My heart is so used to you
That it yearns for only you.
 
And in my dreams
Is only you and you alone
I cannot live without you
I cannot exist without you.
 

In Ukraine (Delanoe/Giraud)

la la la in Ukraine
For the big night of summer
We speed from every bottom of the plains
Over all the roads to go dance
 
la la la in Ukraine
Catherina, the joyful heart
She wears (it) like a queen
Flowers in a crown on her blond hair
 
The entire nation moves
Catharina on the way
Clicks her red boots joyfully
And her linnen skirt flies over the wind
 
La la la a bit before
the feast was begon
she sings about the happiness
of living and loving until she's out of breath
 
La la la in Ukraine
When the night of Saint John returns
It's love which unchains itself
In a tornade of joy and song
 
La la la and the fever
Climbs, climbs amidst the cries
They'll say it's a dream
Their shadows who turn, turn in the night
 
And throughout the village
The rain changes the background
But despite the storm that rages
Catherina dances, dances, still dances
 
La la la in Ukraine
When de night begins during the day
A girl in the plain
Goes for love in the arms of a boy
 

When You Have Friends

I know I can always be so down
How great my pain still is
but friends don't let you suffer alone
 
There are always folks there ready for you
Who support you and are by your side
And I keep telling myself:
 
Don't forget your friends
A lot that doesn't go well, does when you have friends
And if you need it, you'll see the page smoothly turn with friends
 
You can count on friends
They know neither envy nor hate
They treat you good
And even when you don't see each other
No matter what no one forgets
Come what may
[But] at some point you'll meet again
 
Don't forget your friends
A lot that doesn't go well, does when you have friends
And if you need it, you'll see the page smoothly turn with friends
 
Don't forget your friends
A lot that doesn't go well, does when you have friends
And if you need it, you'll see the page turn with friends
 
Don't forget your friends
A lot that doesn't go well, does when you have friends
And if you need it, you'll see the page smoothly turn with friends
 

Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu Beach Bikini

On a Florida beach she went for a walk
And what she wore shouldn't have disturbed nobody
Just a lonely posh old lady
Almost fainted and was very much annoyed
(Eight, nine, ten, well, what was to be seen there?)
 
[Chorus:]
It was her Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu Beach Bikini
It was sharp and it was so modern
Her Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu Beach Bikini
Was very popular especially with the gents
(One, two, three, well, what was the big scandal?)
 
The caballeros at the Copacabana
They kept following her around
She ran away and ran scared into the water
She almost drowned in the sea
(Eight, nine, ten, well, what was to be seen there?)
 
[Chorus]
 
Well, in Venice it was the Viennale season
A photographer thought she was a star
But everybody later read in the paper
That it was her bikini that made her look like one
(Eight, nine, ten, well, what was there to be seen?)
 
[Chorus]
 
So she put on her bikini
The one she couldn't wear anywhere else
Just all by herself at home
And wore it in her bathtub
Aaaw ....
 

Melody of Love

Love's melody
divine music,
Love's melody
who gently touch the soul
 
For every street
it seems to take our hand
and it says 'I love you',
It repeats 'I love you'.
 
Love's melody,
Eternal music,
Who caress my heart
and doesn't let it go.
 
And everyday
everyhour it sings in me,
Love's memory
that I've to give to you
 
Murmur and fly,
Fly my song,
My, with your sweetest,
Sweetest melody
 
Love's melody
Love's melody
 
For every street
it seems to take our hand
and it says 'I love you',
It repeats 'I love you'.
 
Love's melody,
Eternal music,
Who caress my heart
and doesn't let it go.
 
And everyday
everyhour it sings in me,
Love's memory
that I've to give to you