A keresés eredménye

Time doesn't stop

Versions:
I fire against the sun
I´m strong, I´m a coincidence
My machine gun is full of grief
I´m just a guy
 
I´m tired of running
on the wrong direction
No finishing line or girlfriend kiss
I´m just another guy
 
But if you´re thinking
that I´m defeated
Know that the dices are still rolling
Because time, time doesn’t stop
 
Every other day,
I survive without a single scratch
living on the charity from those who hate me
 
Your pool is filled with rats
your ideals don’t match the facts
Time doesn’t stop
 
I see the future repeating the past
I see a museum of novelty
Time doesn’t stop
No, it doesn’t ever stop
 
I don’t have any dates to celebrate
Sometimes my days pass by the pairs
Looking for a needle in a haystack
 
During the cold nights, don’t even be born
The warm nights, its your choice, either kill or get killed
This is what makes us Brazilians
People call you a criminal, a fag, a junkie
They turn the country into a whorehouse
Because this way they make money
 
Every other day,
I survive without a single scratch
living on the charity from those who hate me
 
I see the future repeating the past
I see a museum of novelty
Time doesn’t stop
No, it doesn’t ever stop
 
Your pool is filled with rats
your ideals don’t match the facts
Time doesn’t stop
 

I need to tell you I love you

Versions: #1
When we converse
Telling silly stories
So many things in common
Letting secrets out
I don’t know at what time to confess
I get so afraid, so afraid
 
I need to tell you I love you
To win you or to lose you with no deceits
I need to tell you I love you so much
 
And even time passes by so slowly
Just so I can be beside you
You cry to me the pain from another love story
Opening yourself
And destroying me
And in this soap opera I don’t want to be just a friend
 
Because I need to tell you I love you
To win you or to lose you with no deceits
I need to tell you I love you so much
 
I don’t even know if I am mixing things
I have been losing sleep
Remembering every single smile/laugh of yours and any flags
Opening and closing the fridge the entire night
 
I need to tell you I love you
To win you or to lose you with no deceits
I need to tell you I love you so much
 

Time Doesn't Stop

Versions: #2
I fire at the Sun
I am strong, I am perchance
My machine-gun is loaded with grief
I am a man
Tired of running
In the opposite direction
Without a podium on arrival nor a girlfriend's kiss
I am just another man
 
But if you think
That I am defeated
Know that I am still rolling the dice
Because time, time doesn't stop
 
Some days yes, others no
I keep on surviving without a scratch
Of the charity of those whom hate me
 
Your pool if full of rats
Your ideas don't correspond to the facts
Time doesn't stop
 
I see the future repeat the past
I see a museum of grand novelties
Time doesn't stop
No it doesn't, it does not stop
 
I don't have a date for commemoration
At times my days pass by in pairs
Searching for a needle in a haystack
 
In the cold nights it's better to never be born
In hot nights, the choice: kill or die
And so we become Brazilians
They call you thief, queer, pothead
They transform the country into a whorehouse
That way more money is made
 
Your pool if full of rats
Your ideas don't correspond to the facts
Time doesn't stop
No it doesn't, it does not stop
 

Good News

Poets and freaks little by little
Forthcoming singers
And magicians of sentences that
Are rude and distasteful
I bring good news
Stupid things on a piece of paper
Burned balloons
Things that fall from the sky
Without any reason whatsoever
 
I wish in the world someday
I could show you my
Talent to madness
Look away from the heart
I've always been great
At delivering long speeches
Delivering long speeches
About things not to do
What am I gonna do?
 
Ladies and gentlemen
I bring good news
I have seen the face of death
And she was alive
I have seen the face of death
And she was alive - alive!
 
I'll tell tons of rhyming metaphors
And I will
Pull out all the stops
Pull the fear and make it my prayer
To that H God
At the time of departure
At the time of departure
Gunfire celebrating we'll face life
So let's face life.
 
Ladies and gentlemen
I bring good news
I saw the face of death
And she was alive
I saw the face of death
And she was alive - alive!
 

Life Crazy Life

Life crazy life
Short life
Since I cannot take you
I want you to take me
Life crazy life
Immense life
No one will forgive us
Our crime is not worth it
 
When nobody looks when you walk
You think right away 'I am needy'
'I am popular headline'
I´m sick of so much stupidity, so much prejudice
of this eternal absense of having what to say
 
If nobody looks when you walk
You think right away that life is back to normal
That senseless life, come back without danger
It´s the same life always the same
 
If somebody looks when you walk
You say right away 'Joker'
You think it´s not nice
You lose all the senses, except for danger
You get sick
 
Life crazy life
Short life
Since I cannot take you
I want you to take me
Life crazy life
Immense life
No one will forgive us
Our crime is not worth it
 
When nobody looks when you walk
You think right away 'I am needy'
'I am popular headline'
I´m sick of so much stupidity, so much prejudice
of this eternal absense of having what to say
 
Life crazy life
Short life
Since I cannot take you
I want you to take me
Life crazy life
Immense life
No one will forgive us
Our crime is not worth it
 
patyrlopes

Postcard

Why suffer with a farewell?
If those who leave don't take
The sun or the darkness
And those who remain don't forget all their dreams
I know
 
It's so simple that it fits in a postcard
And if it is a love story
It can't turn out wrong
Goodbyes bring a hidden hope
 
Why to suffer with a farewell?
If only those who came leave
And those with leave will, will go away
You suffer, you regret
Then you go to sleep
You know?
 
When someone leaves it's because someone else will come
On a moonbeam, at the corner, in the wind or in the sea
Why want to teach life?
Why suffer?
 
Baby, only those who came
And those who are coming leave
You suffer, you regret
Then you go to sleep
You know?
 
When someone leaves it's because someone else will come
On a moonbeam, at the corner, in the wind or in the sea
Why want to teach life?
Why suffer with a farewell?
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

I'm Thankful

I'm, I'm thankful, Lord
I'm, I'm thankful, Lord
 
For I raised myself
Being the child I shall always be
For other beings and desires
Living amid the stars
For being a king
And not having to govern life
 
I'm thankful for having disobeyed
For having spat on your sacred altar
And for knowing that I'll never have faith
And I'll laugh with only a part of my face
 
I'm, I'm thankful, Lord
I'm, I'm thankful, Lord
 
My heart will filter out all the hate
Like a liver, and win over hate
And in my head, doubt and fear
Are the friends that will keep me sane
 
I'm, I'm thankful, Lord
Or, or, or what else?
 
If I see the light and live the darkness
And I'm not ready for the great moment
If I see the light and live the darkness
I'm thankful but I don't regret
For denying your presence as well
I ask for an excuse to sing about love
And never wait for the reward
 
I'm, I'm thankful, Lord
I'm, I'm thankful, Lord
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Codename Hummingbird

Versions: #3
Why lie
Pretending to forgive?
Trying to remain friends without a grudge?
The feelings are over
What a coincidence is love
Our song never played again
 
Why use all this politeness
To distill third intentions?
Wasting my honey
Slowly, from flower to flower
Among my enemies, Hummingbird
 
I protected your name out of love
In a codename, Hummingbird
Don't ever answer, my love
Anyone on the street, Hummingbird
 
For I was the only one who could
Inside your cold ear
Tell blender secrets
 
You used to daydream
A way of not feeling pain
Held your cry and watered the good in love
Held your cry and watered the good in love
 
Thank you for reading my translation :3