Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 5

2022.01.06.

Go home

Look how the light of the town
The lights of the town are shining now
Tonight I'll be dancing around
I'm off on the road to Galway now
Look how she's off on the town
She's off on a search for sailors though
There's fine fellas here to be found
She's never been one to stay at home
 
Home you'll go and it's there you'll stay
And you've work to do in the morning
Give up your dream of going away
Forget your sailors in Galway
 
Go home and stay home
Go home, silly girl
Go home and stay home
Because your match is made
 
Come now and follow me down
Down to the lights of Galway where
There's fine sailors walking the town
And waiting to meet the ladies there
Watch now he'll soon be along
He's finer than any sailor so
Come on now pick up your spoons
He's waiting to hear you play them WHO!
 
Here today and she's gone tomorrow
And next she's going to Galway
Jiggin' around and off to town
And won't be back until morning
 
Go home and stay home
Go home, silly girl
Go home and stay home
Because your match is made
 
Off with a spring in my step
The sailors are searching Galway for
A young lady such as myself
For reels and jigs and maybe more
Stay here and never you mind
The lights of the town are blinding you
The sailors they come and they go
But listen to what's reminding you
Handsome men surrounding you
Dancing a reel around you
 
Home you'll go and it's there you'll stay
And you've work to do in the morning
Give up your dream of going away
Forget your sailors in Galway
 
Go home and stay home
Go home, silly girl
Go home and stay home
Because your match is made
 
Listen to the music flow
I'm falling for the flow of home
I'm home to dance till dawning
 
Go home and stay home
Go home, silly girl
Go home and stay home
Because your match is made
 
Stay a while and we'll dance together now
As the light is falling
We'll reel away till the break of day
And dance together till morning
 
Go home and stay home
Go home, silly girl
Go home and stay home
Because your match is made
Go home and stay home
Go home, silly girl
Go home and stay home
Because your match is made
Because your match is made
Your match - your match is made
 
2018.02.21.

Mrs. Fadden

[Chorus:]
It's a great pity that I'm not, that I'm not
It's a great pity that I'm not Páidín's wife
It's a great pity that I'm not, that I'm not
And the woman that he has to be dead
 
I would go to Galway, to Galway
And I would go to Galway with Páidín
I would go to Galway, to Galway
And I would return in the boat with him
 
[Chorus]
 
Oh, I go to Galway, to Galway,
Oh, I go to Galway with Páidín
Oh, we go to Galway together
And sail away home in a báidín
 
[Chorus]
 
I look through the window, the window
I look through the window for Páidín
His wife is just sitting there, knitting
While I'm stuck outside in the garden
 
I wish I was wedded, was wed,
I wish I was wedded to Páidín
He's chosen to marry another
And that is the cause of my raging
 
I would go to an Clochán
And west by Béal Á' na Báighe
I would look in through the windows
I would spot Páidín's wife
 
[Chorus]
 
I wish he were taken, were taken
The beautiful wife of my Páidín
He'd not be forsaken, forsaken
I'd still take my place there beside him
 
[Chorus]
 
May your legs be broken, be broken
May your legs be broken, Páidín's wife
May your legs be broken, be broken
May your legs and your bones be broken.
 
2017.09.27.

Land of the young

Sha ta co ti oh scum ne rivna
Sha ta co ti oh nugga land of the young
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Nug a land of the young
...
 
Come my love our world's may part
The gods will guide us across the dark
Come with me and be mine my love
Stay and break my heart
 
From the shores through the ancient mist
You bear the mark of my elven kiss
Clear the way, I will take you home
To eternal bliss
...
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Sha ta co ti oh nugga land of the young
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Nug a land of the young
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Sha ta co ti oh nugga land of the young
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Nug a land of the young
Land of the young, oh
Come beyond the ancient fog
land of the young, oh
Come with me to the land of the young
...
 
Far away from the land you knew
The dawn of day reaches out to you
Though it feels like a fairy tale
All of this is true
 
Run with me, have a look around
We build our life of a sacred ground
Come my love, our world's may part
We'll be safe and sound
 
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Sha ta co ti oh nugga land of the young
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Nug a land of the young
Land of the young, oh
Come beyond the ancient fog
Land of the young, oh
Come with me to tir na nog
...
 
Time won't follow the path we came
The world you left, it forgot your name
Stay with me and be mine my love
Spare my heart the pain
 
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Sha ta co ti oh nugga land of the young
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Nug a land of the young
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Sha ta co ti oh nugga land of the young
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Nug a land of the young
land of the young, oh
Come beyond the ancient fog
land of the young, oh
Come with me to land of the young
 
Come with me to land of the young
 
2017.07.27.

A Hang

Hallom a hangodat a szélben
És hallom, ahogy engem hívsz
 
'Figyelj, gyermekem', mondod nekem
'Én vagyok a történeted hangja
Ne félj, gyere, kövess engem
Válaszolj hívásomra és én szabadon engedlek'
 
Én vagyok a hang a szélben és a zuhogó esőben
Én vagy az éhségednek és fájdalmadnak hangja
Én vagyok a hang, ami mindig téged hív
Én vagyok a hang, maradok
 
Én vagyok a hang a földeken, mint elmúlt a nyár
A levelek tánca, mikor őszi szél fúj
Sosem alszom végig a hosszú, hideg telet
Én vagyok az erő, ami tavasszal kinő
 
Én vagyok a múlt hangja, mi mindig lesz
Megtöltve bánattal és vérrel a földjeimen
Én vagyok a jövő hangja
Hozd el a békéd
Hozd el a békéd és a sebeim, begyógyulnak
 
Én vagyok a hang a szélben és a zuhogó esőben
Én vagy az éhségednek és fájdalmadnak hangja
Én vagyok a hang, ami mindig téged hív
Én vagyok a hang
 
Én vagyok a múlt hangja, mi mindig lesz
Én vagy az éhségednek és fájdalmadnak hangja
Én vagyok a jövő hangja
Én vagyok a hang
 
Én vagyok a hang
Én vagyok a hang
Én vagyok a hang