A keresés eredménye

Together

Together all the time
now is the moment of truth
what is each is willing to give
without fear
not here
the money is gone
so be it
that time with you will be extended
 
With you also the end of the world
doesn't scare me
i etch a picture on my heart
on the bed
how the light falls on you
as by invitation
 
Together all the time
finding ourselves
playing with life in hiding places
opening a white page
and drawing with the children
climbing the walls
 
With you also the end of the world
doesn't scare me
i etch a picture on my heart
on the bed
how the light falls on you
as by invitation
 
With you also the end of the world
doesn't scare me
i etch a picture on my heart
on the bed
how the light falls on you
as by invitation
 

Together

We'll know better days than these,
We'll know better days by the thousandfold
Our roots will deepen a rock
Like cedars in the mountain.
 
We'll know better days than these,
We'll still sweeten the Dead Sea,
As another greenfield pulls out
As a waterfall in the heart of a desert.
 
Together - all the way,
Together - no other way,
Hand in hand, going for the best
More to come, come on, it will come.
Together - all the way,
Together - no other way,
Together, man to man will open
Your heart.
 
Only if we believe in the fierceness of the spirit,
Only if we believe and do not rest
From the Straits to the open sea
As many turbulent waters.
 
Only if we believe we will succeed,
Only if we believe we will get there
In the days of stormy weather
As the perpetual fire was lit.
 
Together - all the way,
Together - no other way,
Hand in hand, going for the best
More to come, come on, it will come.
Together - all the way,
Together - no other way,
Together, man to man will open
Your heart.
 
Together - all the way,
Together - no other way,
Hand in hand, going for the best
More to come, come on, it will come.
Together - all the way,
Together - no other way,
Together, man to man will open
Your heart.
 
Together - all the way,
Together - no other way,
Hand in hand, going for the best
More to come, come on, it will come.
Together - all the way,
Together - no other way,
Together, man to man will open
Your heart.
 

Only Together

Behold, how, how good and how pleasant it is
for brethren to dwell together in unity
Behold, how, how good and how pleasant it is
for brethren to dwell together in unity
 
Behold, how, how good and how pleasant it is
for brethren to dwell together in unity
Behold, how, how good and how pleasant it is
for brethren to dwell together in unity
 
Only together we shall bring salvation
Only together we shall come out of the darkness
Only together - the entire Nation of Israel
Only together, until a savior arrives
 
Only together we shall bring salvation
Only together we shall come out of the darkness
Only together, how good and how pleasant it is
Only together we are all brethren
 

One Nation

When I am for myself
And you are not with me
What am I when I am separate?
For I am a Jew
I do not go alone
Just with you, my friend, hand in hand
One nation, one song
Come my brother and give me your hand
And we will rejoice and dance together
As one person, with one heart
I don't want want to be alone,
Just forever brothers sitting together
To be a family
Is the secret of joy
For everything is better together
And we sing
All Israel are friends
We won't give up on anyone
 
If we can successfully love
And sing 'how pleasant..'
The Moshiach will come soon
 

A Night of April Fools

A tale that may or may not occurred.
And what hasn't occurred, was a big, big problem...
Let's start from the beginning.
 
I just didn't get to say it so I crammed it all into an album.
You'll know you who are, basically,
It's weird how you've shortened my fuse
In just a few hours.
A night of April Fools.
Directions, no reception,
Some unclear force is taking control over me.
Like a raid of an army man on an unarmed woman
Who was tricked.
One April night.
 
A night of April Fools
Nothing's over between us 'cause nothing's even started.
As usual, I was
A naive believer, naive believer, (sex, sex1).
A night of April Fools
A naive believer.
 
The conversation had accidentally took an unexpected turn,
Family, and loneliness, and trust,
Some emotion awoke
And the moment it ripened,
It fell on-
April 2nd.
I've seen a tear and men with tears
Prevent me from sleeping at night.
Yes, it could be that I've swallowed a molehill the size of a mountain2.
It doesn't matter because something's moved in my heart
And never came back since that night.
 
A night of April Fools
Nothing's over between us 'cause nothing's even started.
As usual, I was
A naive believer, naive believer, (sex, sex).
A night of April Fools
You shot into the air 'It's just a trick'
With no flame or fire.
A night of love in a 'L-I-E'.
 
Not everything was written about you exactly
Don't be so smug, self-assured,
There are other inspirations, you're not the only
Psycho who flies over to me with the wind. Sit down.
All kinds of questions will probably come now,
'What did you write about? Who's the guy? That's wrong, Keren!'
There's nothing to explain, it's all just delusions
Nothing was between us, but a lie lie lie lie of...
 
April Fools
Nothing's over between us 'cause nothing's even started.
As usual, I was
A naive believer, naive believer, (sex, sex).
A night of April Fools
You shot into the air 'It's just a trick'
With no flame or fire.
A night of love in a 'L-I-E'.
 
One April night.
 
Any connection between the characters is completely accidental
A tale that was, or was not true.
 

• 1. This line is a play on words. When he sings 'Peti ma'amin, min, min (פתי מאמין, מין, מין)', it sounds like he just echoes 'ma'amin', but the word 'min' could also mean 'sex' which fits the song.
• 2. Literally: '...swallowed a fly the size of an elephant.'

Together

You seem to be losing yourself lately,
Trying to find the path, both alone and with me,
And it's alright because I'm here if you'll just let me in,
Listening is a skill possessed by few, I know,
 
So let yourself feel weak,
Even heroes at night sleep underneath their sheets,
I'm holding on to small moments of light for you,
And I know you better than myself,
You'll return,
 
So let's be quiet together, now we'll curl up close,
I'm no good at talking, I know how to love,
So far you've always given, learn how to take,
I can see a way, let's get out of this together,
 
Now you glance at me, and your shoulders start to shake,
There's nothing wrong with crying, nothing wrong with being afraid,
If you give me your hand for one moment of truth,
I'm staying here with you, just as you stayed there with me,
 
So let's be quiet together, now we'll curl up close,
I'm no good at talking, I know how to love,
Until now you've only given, learn how to take,
I can see a way, let's get out of this together,
 
Translations are never word-for-word, but always about some degree of interpretation (word choice, word order, grammar etc...). Enjoy :)

Let's light a candle together

At times it seems like there's no hope,
And everything looks so gloomy and uncertain.
The flowers in the garden and in fields have not bloomed yet,
And only wind is blowing at night.
Then lets together light a candle, a candle.
 
Light a candle
Light a candle with me
A thousand candles in the dark
Will open our hearts
 
At times it seems that tomorrow
Will bring no consolation to stop you crying and being upset,
And long night drags on without confidence,
And the darkness is sharp as a razor.
Then lets together light a candle, a candle
 
Light a candle
Light a candle with me
A thousand candles in the dark
Will open our hearts
 
Light all the candles
Let's light the candles everywhere
Just look at me and take my hand
The heat of love will glow again
 

Who Knows One?

Who knows one?
I know one! One is our God in the heavens and the earth.
 
Who knows two?
I know two! Two are the tablets of the covenant,​​​​​​​​​​​​
And one is our God in the heavens and the earth.
 
Who knows three?
I know three! Three are the fathers,
Two are the tablets of the covenant,​​​​​​​​​​​​
And one is our God in the heavens and the earth.
 
Who knows four?
I know four!
Four are the matriarch​​​​​​​​​​s,
Three are the patriarch​​​​​​​​​​s,
Two are the tablets of the covenant,​​​​​​​​​​​​
And one is our God in the heavens and the earth.
 
Who knows five?
I know five! Five are the books of the Torah,
Four are the matriarch​​​​​​​​​​s,
Three are the patriarch​​​​​​​​​​s,
Two are the tablets of the covenant,​​​​​​​​​​​​
And one is our God in the heavens and the earth.
 
Who knows six?
I know six! Six are the orders of the Mishnah,
Five are the books of the Torah,
Four are the matriarch​​​​​​​​​​s,
Three are the patriarch​​​​​​​​​​s,
Two are the tablets of the covenant,​​​​​​​​​​​​
And one is our God in the heavens and the earth.
 
Who knows seven?
I know seven! Seven are the days of the week,
Six are the orders of the Mishnah,
Five are the books of the Torah,
Four are the matriarch​​​​​​​​​​s,
Three are the patriarch​​​​​​​​​​s,
Two are the tablets of the covenant,​​​​​​​​​​​​
And one is our God in the heavens and the earth.
 
Who knows eight?
I know eight! Eight are the days until circumcis​​​​​​ion,
Seven are the days of the week,
Six are the orders of the Mishnah,
Five are the books of the Torah,
Four are the matriarch​​​​​​​​​​s,
Three are the patriarch​​​​​​​​​​s,
Two are the tablets of the covenant,​​​​​​​​​​​​
And one is our God in the heavens and the earth.
 
Who knows nine?
I know nine! Nine are the months of pregnancy​​​​​,
Eight are the days until circumcis​​​​​​ion,
Seven are the days of the week,
Six are the orders of the Mishnah,
Five are the books of the Torah,
Four are the matriarch​​​​​​​​​​s,
Three are the patriarch​​​​​​​​​​s,
Two are the tablets of the covenant,​​​​​​​​​​​​
And one is our God in the heavens and the earth.
 
Who knows ten?
I know ten! Ten are the commandme​​​​nts,
Nine are the months of pregnancy​​​​​,
Eight are the days until circumcis​​​​​​ion,
Seven are the days of the week,
Six are the orders of the Mishnah,
Five are the books of the Torah,
Four are the matriarch​​​​​​​​​​s,
Three are the patriarch​​​​​​​​​​s,
Two are the tablets of the covenant,​​​​​​​​​​​​
And one is our God in the heavens and the earth.
 
Who knows eleven?
I know eleven! Eleven are the stars in Joseph's dream,
Ten are the commandme​​​​nts,
Nine are the months of pregnancy​​​​​,
Eight are the days until circumcis​​​​​​ion,
Seven are the days of the week,
Six are the orders of the Mishnah,
Five are the books of the Torah,
Four are the matriarch​​​​​​​​​​s,
Three are the patriarch​​​​​​​​​​s,
Two are the tablets of the covenant,​​​​​​​​​​​​
And one is our God in the heavens and the earth.
 
Who knows twelve?
I know twelve! Twelve are the tribes of Israel,
Eleven are the stars in Joseph's dream,
Ten are the commandme​​​​nts,
Nine are the months of pregnancy​​​​​,
Eight are the days until circumcis​​​​​​ion,
Seven are the days of the week,
Six are the orders of the Mishnah,
Five are the books of the Torah,
Four are the matriarch​​​​​​​​​​s,
Three are the patriarch​​​​​​​​​​s,
Two are the tablets of the covenant,​​​​​​​​​​​​
And one is our God in the heavens and the earth.
 
Who knows thirteen?​
I know thirteen!​ Thirteen are the attribute​s of God's mercy,
Twelve are the tribes of Israel,
Eleven are the stars in Joseph's dream,
Ten are the commandme​​​​nts,
Nine are the months of pregnancy​​​​​,
Eight are the days until circumcis​​​​​​ion,
Seven are the days of the week,
Six are the orders of the Mishnah,
Five are the books of the Torah,
Four are the matriarch​​​​​​​​​​s,
Three are the patriarch​​​​​​​​​​s,
Two are the tablets of the covenant,​​​​​​​​​​​​
And one is our God in the heavens and the earth.
 

A kid*

A kid goat my father has purchased
for two zuzzim, for two zuzzim
and then came the cat and it ate the kid
that my father purchased for two zuzzim.
 
And then came the dog who bit the cat that ate the kid
that my father purchased for two zuzzim
and then came the stick to beat the dog that bit the cat
that ate the kid
that my father purchased for two zuzzim.
 
And then came the fire and it burned the stick that beat the dog
that bit the cat that ate the kid
that my father purchased for two zuzzim.
 
And then came the water to put out the fire that burned the stick
that beat the dog that bit the cat
that ate the kid
that my father purchased for two zuzzim.
 
And then came the ox to drink the water that put out the fire
that burned the stick that beat the dog that bit the cat
that ate the kid
that my father purchased for two zuzzim.
 
And then came the to slaughter the ox that drank the water
that put out the fire that burned the stick that beat the dog
that bit the cat that ate the kid
that my father purchased for two zuzzim.
 
And then came the Angel of Death1 to slaughter the Shohet
that slaughtered the ox that drank the water
that put out the fire that burned the stick that beat the dog
that bit the cat that ate the kid
that my father purchased for two zuzzim.
 
Then came the
and slaughtered the Angel of Death that slaughtered the Shohet
that slaughtered the ox that drank the water
that put out the fire that burned the stick that beat the dog
that bit the cat that ate the kid
that my father purchased for two zuzzim.
 

• 1. Hebrew 'מַלְאַךְ הַמָּוֶת'.

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

Just One More Night

Versions: #2
I remember how you vanished in a far off street
In the steps of those who managed to escape
I was just a tool that you can kick
When you said 'I'm running to the love of my life'
 
What did I imagine and what was my heart thinking
When it made up a story and got addicted to it?
My worn body had rejoiced you and was filled
With your youth that will never return to me
 
Just one, I'll return for just one more night
It doesn't matter if it's true or false
Sips of pain, Love
One night with you and that's it
 
And like me, you sing in the street that you'll stay this way
You won't be able to cry, and you won't laugh anymore
Time that had shown no mercy on you
Will make you old and won't have mercy on me
 
Just one, I'll return for just one more night
It doesn't matter if it's true or false
Sips of pain, Love
One night with you and that's it
 

When U Call

Be there when you call Catch You
whenever You fall Girl just chill
I got chu Worry bout nothing but Us two
 
What's up girl you so fine
Always gotta run on my mind
Put my heart on the line
Cause your type hard to find
 
Drop the top
To the back Roll with me
all across the map
 
Whatever anyone says I will protect your seat
I'm gonna be there when u call
 
I will confess that I love you while looking at you
I'm gonna be there when u call
 
For some time I was deliberating
I haven't felt this not even once
 
I want to give everything to you
I'm gonna be there when u call
Love me for me, No games
Thought I gave up Then You came
Girl you changed around my whole Name
Might be different Now We Feel the Same
From the first time I saw you
Sparks flew baby I knew
When we get together Gonna make Two
It's just the way you make me feel
right now Girl call my number
anytime you're down
 
From sun up to sun down This top back
Let's ride around Just Me and You
 
You and Me changed my life
I don't usually Do things like this
 
but you got me ya already know that
I got you Name a place that you wanna go
Then Imma just Go book a flight for two
 
I'll fight for you, Forever
Never put our guard down
even if we fall down
I'ma get us back up
Never will I act up
Long day End up at My place
Get it started with a back rub
ha, I'm playing, Babygirl I'm just saying
I Thought About It
More I Think about you Girl I Think
We Might be crazy
i mean check us out
We don't really care Bout the check amount
Whatever anyone says I will protect your seat
I'm gonna be there when u call
I will confess that I love you while looking at you
I'm gonna be there when u call
For some time I was deliberating
I haven't felt this not even once
I want to give everything to you
 
I'm gonna be there when u call
It's just the way you make me feel right now
Girl call my number anytime you're down
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.