A keresés eredménye

Life in two

Like a crack in the hollow of rocks
that are only held together with ivy,
I separate myself, I reposition myself
I fall off the edge1
 
The fenced in heart, I collapse
A village here and the other is with you
That sinks me and stuns me2
Life is two is only cold
 
Life in two is me without you
It's grief and nothing but that
Life is two is not divided up
It's raining a lot, it's very low
 
I bang myself on the wall of our memories
Like a ball at a shooting range
It's the one apart from the rainy night3
That resembles it all except life
 
Life in two is me without you
It's grief and nothing but that
Life is two is not divided up
It's raining a lot, it's very low
 
Life in two
 
Life in two is me without you
It's grief and nothing but that
Life is two is not divided up
It's raining a lot, it's very low
 
Life in two
Life in two
 
Life in two is me without you
Life is two is not divided up
 

• 1. « tomber à côté » also can mean « be wide the mark or be wrong » This is a pun playing into his metaphor
• 2. camisole = straightjacket
• 3. A little confused by this sentence

So beautiful (Good Bye)

Hate, my hate
My girlfriend/partner in the game
Makes me sad, hurt me
God, I'm unhappy.
That crazy (woman) I love
Washed my eyes
Kerosene, but I stay zen
I have to find a way to tell God
 
Farewell, good bye
Farewell, save who can but
She's so beautiful
When she plays the cello
My violence her
Has disappeared
But she's so much all this
When she makes me her movies
I make the sign and me
 
I pretend I don't see her.
I pretend I don't see her.
 
She loves me, she loves me
And this is the umpteenth time
Let her take me for a walk
Let her set me on fire
I don't remember which one of her
Play me this double game
With a benzene beak but I stay zen
What language is needed to say goodbye?
Farewell, Good Bye
Farewell, save who can but
She's so beautiful
When she plays the cello for me
My violence her
Has disappeared
But she's so much all this
When she makes me her movies
I make the sign and me
 
I pretend I don't see her.
I pretend I don't see her.
 
Hate, my hate
My girlfriend in the game
Makes me sad, makes me sad
God, I'm unhappy.
 
Farewell, Good bye
Save who can but
She's so beautiful
When she plays the cello for me
My violence her
Has disappeared
But she's so much all this
When she makes me her movies
I make the sign and me
 
I pretend I don't see her.
I pretend I don't see her.
I pretend I don't see her.
I pretend I don't see her.
 

Why do you go away?

Seeing you I know
That something is off
I know you, I'm used to it
But you're not the same
I try make eye contact
But your distance is enough
For me to understand, you're leaving
I don't know what you're punishing me for
 
Look at me, say something
I need to know why
 
Why do you go away?
Did I deserve this?
I close my eyes
I can't believe
What did I do too much
 
Why do you go away?
What did we fail?
I don't understand
Open my eyes
And tell me,
Am I all wrong?
 
Why do you go away?
Why do you go away?
Why do you go away?
 
I see you pack your things
Emptying the drawers of our lives
I'm standing here, not knowing what to do
Like my soul left my body
 
Memories stranded on the ground
Everything we built
It's an explosion, like a war
Like we didn't understand a thing
 
Look at me, say something
I need to know why
 
Why do you go away?
Did I deserve this?
I close my eyes
I can't believe
What did I do too much
 
Why do you go away?
What did we fail?
I don't understand
Open my eyes
And tell me,
Am I all wrong?
 
Why do you go away?
Why do you go away?
Why do you go away?
 
Why do you go away?
I don't exist anymore
You don't see mee
I don't recognise you
This is no longer you
Why do you do this?
 
Why do you go away?
Did I deserve this?
I close my eyes
I can't believe
What did I do too much
 
Why do you go away?
What did we fail?
I don't understand
Open my eyes
And tell me,
Am I all wrong?
 
Why do you go away?
Why do you go away?
Why do you go away?
 

Love me less strong

Love me less strong
But love me for awhile
Don't say yet
If this only lasts a little while
Love me less strong
But tell me it often
Without making an effort
Don't pretend
 
Love me less strong
But love me truthfully
Don't give me your body
If you heart is absent
Love me less strong
Love can be learned
The majority are wrong
It will take more time
 
I'm scared of flames
I'm scared of fire
I'm scared of the blazing after life
Because we learn by the taste of regret
I don't have the weapons to do better
I am bread, I am calibrated for this game.
 
Love me less strong
But love me for a long time
Don't say yet
If this will only last awhile
Love me less strong
But tell me it often
Without making an effort
Don't pretend
 
Love me, love me
Love me, love me
Love me, love me
Love me less strong
Love can be learned
The majority are wrong
It will take more time
 
I have too many tears
I have too many bruises
That God gave me
If I lie a little
We will discover
My skin is sensitive
My eyes are sensitive
 
Love me less strong
But love me truthfully
Don't give me your body
If your heart is absent
 
Love me, love me
Love me, love me
Don't pretend
Love me, Love me
Love me less strong
And love me for awhile
Love me, love me
Don't tell me yet
If this only lasts a little while
 
Love me, love me
Love me less strong
But tell me it often
Love me, love me
Without making an effort
Don't pretend