Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 11

2021.02.22.

Mazza

Up, up up no rest
I wanna see the whole place on fire
Whole squad's a ten, they're beautiful, yeah
50k just to get in here
Tripple up if i even touch the mic
Double up before we drop the single
So it hits right when she drops that ass
It's like this, it's like this
Ice cold chick with the OG flow
No MC still pulling bars though
They said they rap yet they're nowwhere close
 
Cuz everything you see around here's mine
6, 6 years in the game, only made profit
She made mazza, ey
Cherrie, no one else, no
Cuz everything you see around here's mine
6, 6 years in the game, only made profit
She made mazza, ey
Cherrie, no one else, no
 
Hands on the knees it goes up and down (x8)
 
They said 'cool down'
Slow down, can't
Whole lotta people to feed
Whole squad, no one left behind
CEO and it's araweelo
Hire my friends, that's the motto
Day starts great if i check the account
Whole lot, lot, lot, lot of zeros
Ey, twerk for a real bitch
Hands on her knees she does her shit
This one's for those who work hard
Girls are hype, no one standing stil
 
Cuz everything you see around here's mine
6, 6 years in the game, only made profit
She made mazza, ey
Cherrie, no one else, no
Cuz everything you see around here's mine
6, 6 years in the game, only made profit
She made mazza, ey
Cherrie, no one else, no
 
Hands on the knees it goes up and down (x8)
 
2019.03.30.

Beloved Child

Ozzy:
Beloved child has many names
Karin called me Osman, Grandma call me Esman
Geesi Africa three blacks
Who wants to trick on lixaad to a black bag of cash
In love with a cold world
Wonder what dad would've called me if he was here yeah
The Nile runs in my bloodline
June 16th won with a good mind
Kerosene straight off twin
Knowledge of Biggie slip on knowledge skip diddy
Used to listen to the last dance all night
I'm meant to be as earth wind fire o water
I will fill the place up
Treasure hunt dropping bags across the country
25 to life
Cheers, make a toast for life
I knew the time was written
I've been waiting for this time
 
Guleed:
Nowadays, all words lack
Love since I was a child
Ran around there in the yard
Use to call me home
'Come before it gets dark
I want to listen to your voice'
Even if I was out
Used to open up your door
You called me Guleed (Hurdow)
It's just you and me, always thought so
I promise you I will be something
Success never comes in a big pot
I do my best and I mean well
You here with me I share my world
We dress up even though we live in misery
I thought of your space, I'm already there
 
Cherrie:
Everything you left here
Make me strong
My power, ohh
Longs for the time when we meet again
Know you'll see
Each row is
Words in your honor
Keeping it close
Ohh
Every row is
Words in your honor, yeah
 
Guleed:
Nowadays, all words lack
Love since I was a child
Ran around there in the yard
Use to call me home
'Come before it gets dark
I want to listen to your voice'
Even if I was out
Used to open up your door
You called me Guleed (Hurdow)
It's just you and me, always thought so
I promise you I will be something
Success never comes in a big pot
I do my best and I mean well
You here with me I share my world
We dress up even though we live in misery
I thought of your space, I'm already there
 
Cherrie:
Everything you left here
Make me strong
My power, ohh
Longs for the time when we meet again
Know you'll see
Each row is
Words in your honor
Keeping it close
Ohh
Every row is
Words in your honor, yeah
I want to live for you
Dad tell me if you hear me now
Hello?
 
2018.08.10.

Forgiveness

[Verse 1]
Is it my fault?
Must be kidding me
Trying to see but I can't do any more
I feel like you do now
Everything that we've done before is being played
In your loneliness
 
[Bridge]
Wasn't I there for you?
Even when you put me to shame
Didn't want to be the one
But still she took us to you
Then you left like it was nothing
Thank you for sticking it out
When you are where I was then
Seeing how time takes it role
 
[Chorus]
Forgive you
Saying you forgive me
I know we wanted more
You grew up too late
Everything that happened to us then only brought us here
All the tears stopped
It was never the intention
It was over when you betrayed me
Seeing how time takes its part
 
[Verse 2]
Can you see it in me
When you hold me
Nothing feels like it did before
For everything you did before
And tears drying out
Are being played when it's us, no
 
[Bridge]
Wasn't I there for you
Even when you put me to shame
Didn't want to be the one
But still she took us to you
Then you left like it was nothing
Thank you for sticking it out
When you are where I was then
Seeing how time takes it part
 
[Chorus]
Forgive you
Saying you forgive me
I know we wanted more
You grew up too late
Everything that happened to us then only brought us here
All the tears stopped
It was never the intention
It was over when you betrayed me
Seeing how time takes its part
 
2018.08.04.

Feels like 05´

Memories from the past makes the time stop
No substance I’m high of something else
And it feels like, it feels like 05’
Takes me back to when we light it up
Shared everything with Sibell and Sandra
Kept it lowkey, but we had each other, what else?
And it feels like, it feels like 05’
Takes me back to when we light it up
 
Long time long time ago but I remember
So I let it be let it remain
Because everything we done and leaves a shutter on our time
So let us celebrate for ageless impressions, hey
Come follow me out follow with me
I live for this day right now
I learned from Jojo and Brandy
Only 14 years old already know then what I would become
 
Memories from the past makes the time stop
No substance I’m high of something else
And it feels like, it feels like 05’
Takes me back to when we light it up
Shared everything with Fatima and Mehtap
Kept it lowkey, but we had each other, what else?
And it feels like, it feels like 05’
Takes me back to when we light it up
 
Long time long time ago we met
But I know that you, know that you understand
Because everything we done, for all the things that happened, forever
Becuase we made it to this point
Do you remember? It was 05‘
163 as we divided the field
Ung08, Kungsträdgården
Days when you chased the last train and I miss it
I changed
Only 14 years old already know then what I would become
 
Memories from the past makes the time stop
No substance I’m high of something else
And it feels like, it feels like 05’
Takes me back to when we light it up
Shared everything with Ali and Tania
Kept it lowkey, but we had each other, what else?
And it feels like, it feels like 05’
Takes me back to when we light it up
 
Eriksdalsbadet, days in the park
And all the nights in Ellaren
It’s our songs that I’m falling asleep too
That you sent me on Msn
 
2018.07.07.

Whatever

[Verse 1]
I become bedazzled by colours here
And they play my tune
It does not feel like Sweden this evening
We can fly tonight
 
[Bridge]
Everything stops, so hard to breathe
Never be afraid when you keep me calm
Fuck all others, we have each other
Ride or die we always do something stupid
 
[Chorus]
I do whatever, whatever when you hold me
Do not come loose, tight in your arms
Tight in your arms, do not come loose
Tight in your arms, do not come loose
 
[Verse 2]
We have stayed for too long here
But we will not go
You can come closer to me tonight
No one other than us
 
[Bridge]
Everything stops, so hard to breathe
Never be afraid when you keep me calm
Fuck all others, we have each other
Ride or die we always do something stupid
 
[Chorus]
I do whatever, whatever when you hold me
Do not come loose, tight in your arms
Tight in your arms, do not come loose
Tight in your arms, do not come loose
I do whatever, whatever when you hold me
Do not come loose, tight in your arms
Tight in your arms, do not come loose
Tight in your arms, do not come loose
 
2018.06.26.

Det slår mig

Varje gång jag tänker på det du sa
Att det var kört för mig
Kommer lära dig nu
Så även om du blundar nu du ser det klart
För dina ord har gjort mig till den
 
Den jag är nu, den jag ville bli
Du drog mig ner men
Svär jag tog mig hit
Aldrig igen
De så förbi mig
De ingenting som ekar i mitt huvud längre
 
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Ja, det slår mig ibland
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Så jag ler litegrann
 
Händer att jag tänker på det ni sa
Men det var förut
Är mycket bättre nu
Independent inget håller mig tillbaks
Och era ord har gjort mig till den
 
Den jag är nu, allt jag ville bli
Ni drog mig ner men
Ser mig ta mig hit
Aldrig igen
De så förbi mig
De ingenting som ekar i mitt huvud..
 
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Ja det slår mig ibland
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Så jag ler litegrann
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Jag har hittat min plats
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Och jag kan se överallt, härifrån
 
Ser det så tydligt
Allt e så ytligt
Jag tog med mig de jag litar på
De är bredvid
Äkta det ser ni
Jag ska ge er allt en vacker dag
Och det slår mig ibland..
 
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Ja det slår mig ibland
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Så jag ler litegrann
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Jag har hittat min plats
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Och jag kan se överallt, härifrån
 
2017.09.27.

Sherihan

Sherihan
Your thoughts, everywhere
And everyone else will hear you now
The one you are will never return
 
Mom, be proud when you hear my name
We in the back will move forward
Let them know that no one will take my chance
And I'm doing it because I can
Believe me, I will get far
I can see no one around that will stop us
The whole village is behind us, yeah
Never alone, I'm still standing here
 
I can't give you anything else but my word
All of the 90's is pumping around in my blood
A real RnB-girl from the western suburbs
I will turn nothing into something really big
 
Who else, no one else
Who said what?
Nothing else
Hear me now
Give me everything, I'm here to give back
 
Mom, be proud when you hear my name
We in the back will move forward
What I'm talking about is more, more then relevant
They know me as Sherihan
Believe me, I will get far
I can see no one around that will stop us
The whole village is behind us, yeah
Never alone, I'm still standing here
 
I can't give you anything else but my word
All of the 90's is pumping around in my blood
A real RnB-girl from the western suburbs
I will turn nothing into something really big x2
 
I said, this is for the hood
163
This is for you
From Kvarnby1 all the way down to Västerbybacken2
VBB3
Rinkeby allé2
We are stars in the night, you see
You see
You see
You see
You see
Stars in the night, they know...
 
  • 1. A place in Spånga, suburb of Stockholm
  • A street in Spånga
  • 3. Short for Västerbybacken
2017.09.08.

Not to

The city is here, below me
The street is probably my worst friend
He's waiting for me again
I think it's time for some trouble again
ey, ey
 
It's been a long time since I was productive
Because everyone just wants to get on my back
Yeah
Leave me, I have nothing
Leave me, I'm going to get there
Yeah
 
Time
Fly pass me
and while these thoughts
are inside me
Will I ever be in peace?
 
You can't stay, have to get out
But it's hard not to
But you have to leave it for ever
Yes, I know, but they, my life
 
The misery hold us all
Even if I stay away
No one wants to know what happens
A headache is coming on
 
Because time
Fly pass me
and while these thoughts
are inside me
Will I ever be in peace?
 
You can't stay, have to get out
But it's hard not to
But you have to leave it for ever
Yes, I know, but they, my life
 
Mom never cry again
I'll make sure everything turns out ok
I'll be the one that makes you smile
X2
 
Time
Fly pass me
and while these thoughts
are inside me
Will I ever be in peace?
 
You can't stay, have to get out
But it's hard not to
But you have to leave it for ever
Yes, I know, but they, my life
 
2017.09.07.

Before

Everything they say to me
Turncoat
Eyes like jewels
But I pay the price
I'm no angel, none of them either
Like to point their fingers1 as though they were something better
We know our history, trouble and all the fun stuff
Some here are sons of bitches, words that have stresses
Did bad things too sometimes, but I can't let everything go2
Filling my sentences, because some days were mizeria3
 
But you knew...
You knew it all the time, all the time you knew
The whole place thundered when I struck here like lightning
Took a little while, but today I've realized
 
You are here for me now
But where were you before? x4
 
I only told you the truth, from the intro
You can pretend like nothing's happened
It's hard to hide something that everybody knows
I know that this is something that you never thought of
 
But you knew...
You knew it all the time, all the time you knew
The whole place thundered when I struck here like lightning
Took a little while, but today I've realized
 
You are here for me now
But where were you before? x4
 
  • 1. These days 'peka finger' is sometimes also used to mean 'to flip someone off'
  • 2. In the sense 'forget','move on from'
  • 3. This is a word that means 'misery' in Romanian, for example
2017.09.07.

The Cloud

Long, long, long ago...
(I)1 light up, breathe, then exhale again
No one else is needed, I have myself
Heaven feels closer...
 
(I) don't walk
(I) fly away now
(I) don't walk
I must go higher
Down there
It's cold there now
Up here
Here I find everything
 
How you are, so beautiful from here2
Yes you are, the most beautiful thing that ever wandered under clouds
So beautiful from here
 
(I) see it3, see it, see it from up here
Have planned and deliberately lost my phone
The ground seems so far away from here
I get closer
 
(I) see nothing
But I can breathe
(I) hear nothing
But I want to stay here
Come with me
I'll find something else
I live, just like the others...
 
How you are, so beautiful from here
Yes you are, the most beautiful thing that ever wandered under clouds
So beautiful from here
 
  • 1. Although it's not stated outright, from the context I interpret it as the narrator having agency, so I let the grammar of the translation reflect this.
  • 2. I let the translation of this sentence be just as grammatically awkward as the original.
  • 3. Listening to the song, it sounds like she could just as well be singing 'ser dej' ('(I) see you') as 'ser det' ('(I) see it'). 'Ser de' makes no grammatical or logical sense at all, so it's probably a typo.
2017.09.05.

A thousand stars

Day and night
I was there, there when the others left
Why act like you don't know, you know it's true
Shooting and turning towards the only one that remained
 
Right or wrong, everything you wanted
Was yours for a while
Why so stupid?
Why back off baby
Speak of how it is
Is someone there, it's me
When will you give me the answers?
Why so stupid? Why back off baby?
 
Nothing in the world is difficult when you ask me
I'm glad to do it, I'm glad to do it
Oh, baby, baby, a thousand starts are falling down
Am I the only one that can see what I deserve, what I deserve?
Feels like every step I take is dragging me back but the more we try we still remain, remain when
A thousand stars are falling down, am I the only one that can see
What is this, what is this?
 
So really
I've been wanting to ask what you meant
Meant when you called me one night
You said things that I still think about
 
Of course I'm losing it
You know what it's about, stop it
Dissapearing only to return again
And you act oblivious even though it was you baby
Speak of how it is, is someone there, it's me
When will you give me the answers?
Why so stupid? Why back off baby?
 
Nothing in the world is difficult when you ask me
I'm glad to do it, I'm glad to do it
Oh, baby, baby, a thousand starts are falling down
Am I the only one that can see what I deserve, what I deserve?
Feels like every step I take is dragging me back but the more we try we still remain, remain when
A thousand stars are falling down, am I the only one that can see
What is this, what is this?