Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 2

2022.12.01.

Johnny szereti Jennyt

Click to see the original lyrics (English)
Johnny szereti Jennyt, de Jenny Joe-t,
Joey Pennyt akarja, de Penny Bo-t szereti.
Bo nem áll készen, mert ő jól mulat -
Sokakkal jobb játszani, mint senkivel sem.
 
Johnny szereti Jennyt, de Jenny Joe-t,
Joey Pennyt akarja, de Penny Bo-t szereti.
Bo nem áll készen, mert ő jól mulat -
Sokakkal jobb játszani, mint senkivel sem.
 
Játszani a kamrában,
Mint városlakók s a dzsentri,
Minden kislány sikít,
S anyák 'álmodoznak.
Futni a versenypályán,
Diszkosszal teniszezni.
Mindenki bolondot játszik,
És a srácok elég menők
 
Adj szabad életet – a természetest!
Szorosan tartod, és sosem engeded el
Engeded, engeded, engeded el!
 
Johnny szereti Jennyt, de Jenny Joe-t,
Joey Pennyt akarja, de Penny Bo-t szereti.
Bo nem áll készen, mert ő jól mulat -
Sokakkal jobb játszani, mint senkivel sem.
 
Apróért énekelni,
Mikor mézes kenyeret eszel.
S te aranypályán játszol
Csodás fehér lovon lovagolsz,
Táncolva a vízen,
A főnök lányával játszva.
Míg a mérleg túlcsordul,
S a pázsit túlburjánzik.
 
Adj szabad életet – a természetest!
Szorosan tartod, és sosem engeded el,
Engeded, engeded, engeded el!
 
Adj szabad életet – a természetest!
Szorosan tartod, és sosem engeded el
Engeded, engeded, engeded el!
 
Johnny szereti Jennyt, de Jenny Joe-t,
Joey Pennyt akarja, de Penny Bo-t szereti.
Bo nem áll készen, mert ő jól mulat -
Sokakkal jobb játszani, mint senkivel sem.
 
Johnny szereti Jennyt, de Jenny Joe-t,
Joey Pennyt akarja, de Penny Bo-t szereti.
Bo nem áll készen, mert ő jól mulat -
Sokakkal jobb játszani, mint senkivel sem.
 
Johnny szereti Jennyt, de Jenny Joe-t,
Joey Pennyt akarja, de Penny Bo-t szereti.
Bo nem áll készen, mert ő jól mulat -
Sokakkal jobb játszani, mint senkivel sem.
 
2022.11.29.

Csak egy szerelmes dal

Click to see the original lyrics (English)
Ó, búsan s magam hagytál,
Amikor kimentél az éjszakába,
És tudom, hogy a rossz én voltam,
De szeretném helyre hozni ezt.
 
Nem tudom, hogy hová mész el,
Írj egy sort és tudasd velem!
Van valami, amit írtam, csak hogy
Elmondjam, úgy szeretlek!
 
Csak egy szerelmes dal,
Ezt neked írtam,
Nem hallgatsz meg, s nem adsz esélyt?
Csak egy szerelmes dal,
Kérlek, a szavakat,
Lásd, olvasd őket, ne csak rápillants!
 
Drágám, sajnálom!
Kérlek, gyere vissza és
Siess, ne tépjél szét.
Csak egy szerelmes dal,
Szívemből íródott neked.
 
Ne feledd az örömök pillanatait,
Mily érzés volt szeretni,
Minden értékes pillanat,
Hogy értük el a csillagokat.
 
Most leírtam az érzéseimet,
S próbálok túljutni rajtuk,
Ne légy vak ahhoz, amit látsz,
Mert minden szó csak hozzád szól.
 
Csak egy szerelmes dal,
Ezt neked írtam,
Nem hallgatsz meg, s nem adsz esélyt?
Csak egy szerelmes dal,
Kérlek, a szavakat,
Lásd, olvasd őket, ne csak rápillants!
 
Drágám, sajnálom!
Kérlek, gyere vissza és
Siess, ne tépjél szét.
Csak egy szerelmes dal,
Szívemből íródott neked.
 
Csak egy szerelmes dal,
Ezt neked írtam,
Nem hallgatsz meg, s nem adsz esélyt?
Csak egy szerelmes dal,
Kérlek, a szavakat,
Lásd, olvasd őket, ne csak rápillants!
 
Csak egy szerelmes dal,
Ezt neked írtam,
Nem hallgatsz meg, s nem adsz esélyt?
Csak egy szerelmes dal,
Kérlek, a szavakat,
Lásd, olvasd őket, ne csak rápillants!
 
Drágám, sajnálom!
Kérlek, gyere vissza és
Siess, ne tépjél szét.
Csak egy szerelmes dal,
Szívemből íródott neked.
 
Csak egy szerelmes dal,
Ezt neked írtam,
Nem hallgatsz meg, s nem adsz esélyt?
Csak egy szerelmes dal,
Kérlek, a szavakat,
Lásd, olvasd őket, ne csak rápillants!
 
Drágám, sajnálom!
Kérlek, gyere vissza és
Siess, ne tépjél szét.
Csak egy szerelmes dal,
Szívemből íródott neked.