Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 2

2018.10.13.

Poor Heart

Poor, disillusioned heart
You've grown used to another way of loving
Poor because nobody has taught you
That in life you win more when you learn to lose?
 
And nobody
Is born with instructions on how to love
Nobody learns to be happy and not cry?
 
You shield yourself behind a wall
And you've felt so safe in hiding
You haven't realized the error of your ways
You need love like you need air to breathe...
 
And nobody
Learns to be happy and not to cry
Nobody
Is born with instructions on how to love
 
Understand, heart,
That it is love that cures wounds and pain
And even though it can make you suffer or make you cry
It will keep beating and wake you up once more?
 
Understand, heart
That love has given you the dreams you have on the inside
And every day when waking
You must find a way to cure yourself, heart
And to fall in love again?
 
Poor heart, in the cold
You bundled up in selfish ways, trying to cure yourself
You have to remind yourself to live
And to risk and to feel,
To try again?
 
And nobody
Learns to be happy and not to cry
Nobody
Is born with instructions on how to love
 
Understand, heart,
That it is love that cures wounds and pain
And even though it can make you suffer or make you cry
It will keep beating and wake you up once more?
 
Understand, heart
That love has given you the dreams you have on the inside
And every day when waking
You must find a way to cure yourself, heart
And to fall in love again?
 
Come on, heart, don't loose faith, I assure you, love exists
If all hearts wore red, none would be seen
And you can't be the only one that doesn't want to beat
If on this earth, there is enough love to share
Enjoy the life that will make you laugh now, never stop
 
Understand, heart
That love has given you the dreams you have on the inside
And every day when waking
You must find a way to cure yourself, heart
And to fall in love again?
 
2017.07.27.

Te jársz az én eszemben

[Nacho]:
Elárul engem a megjelenésem
Úgy néz ki, bolondot csinálok magamból
Ami nincs nekem, az nem érdekel
Inkább éljek és veszítsek, mintsem tapasztalatlanul maradjak
Ha elhagysz, oly fájdalom marad utánad, amilyet még nem éreztem.
Mint a homokszemek a szélben
Iránytű nélkül, céltalanul, nyúzottan és szomjasan
Mintha egy zombit látnál a lélek nélküli testben
Ha elhagysz, oly fájdalom marad utánad, amilyet még nem éreztem.
 
[Kórus - Nacho]
Minden órában csak te jársz az eszemben
(Nem tudom, hogyan magyarázzam)
Forog a világ körülöttem, dekoncentrálttá teszel engem
(Megállás nélkül rád gondolok)
Mert én veled töltöm az időm elképzelve hogy
(Elképzelve hogy)
Teveled összeházasodtunk
(Oh Yeah)
És mindörökké szeretlek téged.
(Szeretlek téged te lány, lány, lány).
 
[Kórus - Chino]
Minden órában csak te jársz az eszemben
(Minden percben, minden másodpercben)
Forog a világ körülöttem, dekoncentrálttá teszel engem
(Minden második, minden perc)
Mert én veled töltöm az időm elképzelve hogy
(Elképzelve hogy)
Teveled összeházasodtunk
(Oh Yeah)
És mindörökké szeretlek téged.
 
[Daddy Yankee]
Képzeld el, hogy tudod, amit te nem tudsz
Én átváltozom farkassá éjfél után
Ha nem lesz nőstény farkas, akivel összeházasodjak
Akkor nem tartok a falkával, mert az elpusztít engem.
Mert az utcán az élet csupa verseny ... eh, eh!
És mindig csak a jó veszít, eh, eh!
De én nem akarok egy másik nőt kihasználni
Ha te vagy az egyetlen, akit szeretek, te lány.
Soha nem foglak egyedül hagyni
Leány, leány, leány, leányka soha nem leszel egyedül
Teérted tartom a pisztolyomat
A macák nem érdekelnek engem
Kételkedsz bennem, én tudom
De azt szeretném, hogy ha idővel
Arra kérsz, hogy adjam neked a szerelmemet
Neked adom a szerelmemet, akkor neked adom!
 
[Kórus - Nacho]
Minden órában csak te jársz az eszemben
(Nem tudom, hogyan magyarázzam)
Forog a világ körülöttem, dekoncentrálttá teszel engem
(Megállás nélkül rád gondolok)
Mert én veled töltöm az időm elképzelve hogy
(Elképzelve hogy)
Teveled összeházasodtunk
(Oh Yeah)
És én mindörökké szeretlek téged.
(Szeretlek téged te lány, lány, lány).
 
[Kórus - Chino]
Minden órában csak te jársz az eszemben
(Minden percben, minden másodpercben)
Forog a világ körülöttem, dekoncentrálttá teszel engem
(Minden második, minden perc)
Mert én veled töltöm az időm elképzelve hogy
(Elképzelve hogy)
Teveled összeházasodtunk
(Oh Yeah)
És én mindörökké szeretlek téged.
 
[Chino]
Ha te elmégy, a szerelem meghal
Amit te adsz nekem, attól utolér a fájdalom
Vándor leszek, egyedül ebben a világban
Céltalan céltalanul.
Ha te elhagysz (elhagysz), meghal a szerelem (szerelem)
Amit nekem adsz (nekem adsz), attól utolér a fájdalom (utolér a fájdalom)
Én leszek a vándor (oh yeah) egyedül ebben a világban
Céltalan (céltalanul) céltalanul.
 
[Nacho]:
Chino és Nacho!
Te vagy az én múzsám, az én levelem, te vagy a harmóniám
Te vagy az a víz, amelybe belefullad a melankólia
Chino és Nacho és Daddy Yankee hozta el ezt a dallamot
Átalakult a költészet bébi!
Méltányolnak és bíznak tebenned, látod!
Nekünk ez romantikus, de a fizetség brutális!
Mester eladók!
 
[Kórus - Nacho]
Minden órában csak te jársz az eszemben
(Nem tudom, hogyan magyarázzam)
Forog a világ körülöttem, dekoncentrálttá teszel engem
(Megállás nélkül rád gondolok)
Mert én veled töltöm az időm elképzelve hogy
(Elképzelve hogy)
Teveled összeházasodtunk
(Oh Yeah)
És én mindörökké szeretlek téged.
(Szeretlek téged te lány, lány, lány).
 
[Kórus - Chino]
Minden órában csak te jársz az eszemben
(Minden percben, minden másodpercben)
Forog a világ körülöttem, dekoncentrálttá teszel engem
(Minden második, minden perc)
Mert én veled töltöm az időm elképzelve hogy
(Elképzelve hogy)
Teveled összeházasodtunk
(Oh Yeah)
És én mindörökké szeretlek téged.