A keresés eredménye

Mystery

A day goes by, a night goes by
A year goes by but still my heart beats for you
I guess I can never forget you
The streets are full of people, mysteries
But they never make me linger
Like you always do
 
You're the mystery to me
That I try to solve, an addicting puzzle
Dear, tell me one more time who you are over there
Where no one else is granted entrance
The one who only breaks down behind closed doors
Dear, tell me one more time who you are over there
 
You pull me towards yourself like a magnet
I forgive you for everything
I guess I can never sidestep you
When I see you my breathing stops
It lifts a finger to you, turns around and asks
What do I still have to bring to light
 
You're that mystery to me
An endless adventure, a wild ocean
Dear, tell me one more time who you are over there
Where no one else has ever been to
Where your limits don't end at your skin
Dear, tell me one more time who you are over there
 
When I see you my breathing stops
It lifts a finger to you
Turns around and asks
What is the reason
What is the reason
That I look for in you
It asks
 
Why are you that mystery to me
Where I lose myself, use up all of my keys
Dear, tell me one more time who you are over there
Where no one else accompanies you
Where you go when you're hurting too much
Dear, tell me one more time who you are over there
 

Artist/Narcissist

Would you like to say something?
When you stand there and stare at me
If you need my help
I'll ask someone to help you
But hey, let's not take a picture together
It's so nice to just talk
And then you can tell those
That we know each other
 
Well, the thing that I've been thinking about for a long time
Is that
Artist / narcissist
Rhymes
Do you think I'm like that?
Do you think I'm like that?
Well, the thing that I've been thinking about for a long time
Is that
Artist / narcissist
Rhymes
Do you think I'm like that?
Do you think I'm like that?
 
I'm trying hard to fit in
But there must be something special in me because they take pictures of me in secret
Like that guy on the flight to Paris
How much do they really pay for them?
And people treat me in strange ways
Tähkä1 put it into words one time:
Either fucking great or fucking bad
But never normal
 
Well, the thing that I've been thinking about for a long time
Is that
Artist / narcissist
Rhymes
Do you think I'm like that?
Do you think I'm like that?
Well, the thing that I've been thinking about for a long time
Is that
Artist / narcissist
Rhymes
Do you think I'm like that?
Do you think I'm like that?
 
But sorry, I gotta go now
Time has flown again
It was nice to talk about me
I mean
I think it was nice to talk
 
Well, the thing that I've been thinking about for a long time
Is that
Artist / narcissist
Rhymes
Do you think I'm like that?
Do you think I'm like that?
Well, the thing that I've been thinking about for a long time
Is that
Artist / narcissist
Rhymes
Do you think I'm like that?
Do you think I'm like that?
 

• 1. Finnish musician Lauri Tähkä

Chisu who?

The place doesn't matter
I'll come wherever you want
The time doesn't matter
Where I come from, I'll never return there
I order the same as you
Show me the table
Let's sit down
My stomach's burning
I see wild pictures on your skin
You ask who I am
I ask, who'd you want?
Who'd you want?
 
I can be anyone
Just someone
I can be anyone
Just someone
I can be anyone
Just someone
I can be anyone
Who someone wants
 
You compliment my smile
I can do that well
Never ever show
What's holy to you
There's no more Coca Cola
Let us not separate anymore
Let's order some more
And play
Your mom for example
Or my dad
You ask what I want
 
I want anyone
Anything
I want anyone
Anything
I want anyone
Anything
I want anyone
Who wants me
 
And I can be anyone
Just someone
I can be anyone
Just someone
I can be anyone
Just someone
I can be anyone
Who someone wants
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

Artist / Narcissist

Would you want to say something?
When you're standing there and staring me
If you need help
You ask someone to help you out
But hey, no pics now
It's nice to just talk
And then tell the others
That we know each other
 
The thing I've been thinking for so long
Is that
Artist and narcissist
Rhyme
Do you think I'm one?
Do you think I'm one?
The thing I've been thinking for so long
Is that
Artist and narcissist
Rhyme
Do you think I'm one?
Do you think I'm one?
 
I'm trying to fit in so har
But there's something special in me since they're taking pictures of me
Like the dude on the flight to Paris
How much are they paid for that?
And people treat me oddly
Tähkä once said it so well
'Either so fucking greatly or so fucking poorly
But never normally'
 
The thing I've been thinking for so long
Is that
Artist and narcissist
Rhyme
Do you think I'm one?
Do you think I'm one?
The thing I've been thinking for so long
Is that
Artist and narcissist
Rhyme
Do you think I'm one?
Do you think I'm one?
 
But sorry, I've got to go now
The time has flown again
It was nice to talk about me
No, I meant
For me it was nice to talk
 
The thing I've been thinking for so long
Is that
Artist and narcissist
Rhyme
Do you think I'm one?
Do you think I'm one?
The thing I've been thinking for so long
Is that
Artist and narcissist
Rhyme
Do you think I'm one?
Do you think I'm one?
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

Momentum

It probably doesn't even exist
the right time
Time is supposed to just go by
and I'll just have to settle on that
as my thoughts come true
and say that baby
we have to talk
 
I don't yet have the right words why
I definitely can't sugar it and that's why
I guess I'll just say it straight
I'm not happy any more
 
and someone would have to change
or something's just missing
or something is too much
I know you get angry
when I say it straight
I'm not happy any more
 
Momentum Momentum
when momentum builds
I'll tell you that I'm not yours
Nor are you mine any longer
 
Momentum Momentum
Where it comes to the point that
I tell you that I'm not yours
Nor are you mine any longer?
 
And I'm also wondering
how do I do that?
packing stuff
I'll leave this disk looping
and I get going?
Or would it be a big fight
Where would the difference be the climax?
you'd say I'm crazy
and you'd have another beer
I don't get any of this anymore, I need help
who the fuck is this who lives inside me now?
breaking up became everything
Fuck I really hate you
Is this what happens even in love?
 
Now I'd have to be wise
What would Nicki Minaj do?
I guess she'd shoot it straight
I'm not happy
 
Momentum Momentum
when momentum builds
I'll tell you that I'm not yours
Nor are you mine any longer
 
Momentum Momentum
Where it comes to the point that
I tell you that I'm not yours
Nor are you mine any longer?
 

Come morning

Come evening, come night, come tomorrow
as I've been so sad today
 
Come next moment, hurry up,
as this moment weighs like it would be my last
 
And I don't want it at all,
that beautiful world that's waiting for me
 
Evening will come, night will come, tomorrow will come,
but still I'm just so sad
 
Sleep doesn't come, as the pain knocks me awake
to tell me why I'm not happy