A keresés eredménye

Álom a repülésről

Ha egyszer majd felrepülsz,
Akkor fogod majd eldönteni,
Az eget nézve megtudod,
Szíved itt érzi magát otthon.
 
Ha egyszer majd felrepülsz,
Akkor fogod majd eldönteni,
Az eget nézve megtudod,
Szíved itt érzi magát otthon.
 
Az első nagy madár
A Nap felé fog repülni,
Átsuhanva a nagy Ceceri hegyen,
Dicsőséggel és csodával megtölti az univerzumot.
 
Ha egyszer majd felrepülsz,
Akkor fogod majd eldönteni,
Az eget nézve megtudod,
Szíved itt érzi magát otthon.
 
Az ember majd felemelkedik a saját alkotása által,
Mint a madarak az égbe...
Dicsőséggel és csodával megtölti az univerzumot.
 
Ha egyszer majd felrepülsz,
Akkor fogod majd eldönteni,
Az eget nézve megtudod,
Szíved itt érzi magát otthon.
 
Dicsőség! Dicsőség!
 

Out of the window

Versions: #1
Out of window there is
a bloom of apricot 1
and warmth of
the single bloom
 
Out of window there are
lush green leaves to my eyes,
voice of lesser cuckoo 2
and ah, first bonito of the season 3
 
Out of window there is
crisp autumn breeze
circling around mountains
and hear a voice of a temple bell 4
 
How long is
remaining life?
This night is fleeting
life is short
 
Out of window there is
snow chilling my house
I just lie in bed, imagining it
just imagining 5
 
Out of window there is
a joyous flower of roof iris 6
that blooms white
in this spring evening
 

• 1. Usually blooms in the end of winter and annonces the arrival of spring
• 2. Cuculus poliocephalus, its voice announces the arrival of summer
• 3. In Japanese culture, not only bonito, the first harvest of fish or vegetable is believed to bring good luck and health. First bonito appears in early summer.
• 4. gigantic bells usually placed at Buddhism temples
• 5. Shiki Masaoka, original auther, made this line while he's ill in bed. With unusual snowfall in Tokyo, he could not go out to see snow and just imagine or think of snow with what is seen from window.
• 6. Iris tectorum. Japanese traditional name ichihatsu reads 'ichi'=one,first and 'hatsu'=for the first time. Because it blooms earliest among other species of iris.

The Storm Driven Sea

The Storm Driven Sea
The Storm Driven Sea
The Storm Driven Sea
Seeks Heaven Itself
Heaven
The Storm Driven Sea
The Storm Driven Sea
Seeks Heaven Itself
Seeks Heaven Itself
The Storm Driven Sea
The Storm Driven Sea
Seeks Heaven Itself
Seeks Heaven Itself
Over The Earth It Flows
The Air Grows Sterile
Then Follows The Snows
Over The Earth It Flows
The Air Grows Sterile
Then Follows The Snows
Haf
The Air Grows Sterile
Then Follows The Snows
Haf
Over The Earth It Flows
Over The Earth It Flows
Haf
The Storm Driven Sea
Seeks Heaven Itself
Over The Earth It Flows
The Air Grows Sterile
The Storm Driven Sea
Seeks Heaven Itself
Then Follows The Snows
And The Furious Winds
Then Follows The Snows
And The Furious Winds
Over The Earth It Flows
Over The Earth It Flows
Over The Earth It Flows
Over The Earth It Flows
The Storm Driven Sea
Seeks Heaven Itself
Over The Earth It Flows
The Air Grows Sterile
The Storm Driven Sea
Seeks Heaven Itself
Then Follows The Snows
And The Furious Winds
Haf
The Storm Driven Sea
The Storm Driven Sea
The Storm Driven Sea
Sea
Seeks Heaven Itself
Haaaaaaaaf
The Storm Driven Sea
The Storm Driven Sea
Seeks Heaven Itself
Seeks Heaven Itself
Over The Earth It Flows
Over The Earth It Flows
The Air Grows Sterile
The Air Grows Sterile
Then Follows The Snows
And The Furious Winds
For The Gods Are Doomed
And The End Is Death
Haf