Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 4

2021.08.02.

Four plus four

Four plus four equals eight
four brave men are headed to the war.
 
In their way they felt hungry
they sat to eat but they were thirsty.
 
They search to find a fountain on the mountain
and they found an eight-fathom pond.
 
They draw lots to decide who would go down
and the youngest boy was the one who got balloted.
 
Tie me tight, my brothers, and i will go down
in this deserted pond to bring out the water.
 
And then his brother tied him tight
and they lowered him down to the deserted pond.
 
Pull me out, my brothers, for i've just found the water
is red, is black and poisonous.
 
Before they managed to pull him up and take him out
the vipers and the snakes half-ate him.
 
Tell my mother to be dressed in black
because she will never see again her youngest son.
 
2021.08.02.

Three monks from Crete

Three monks from Crete
and three from Mount Athos
they sail a ship
they sail a ship
along with ' Jesus has risen'
along with 'Kyrie eleison'
along with ' Kyrie eleison'*
they sail off to Crete
and their sailor got sick
at the bow of the ship
he does not have a mother to cry for him
neither a father to feel sad about him
nor brother, nor sister
to mourn him over.
His captain is crying for him
his captain is crying for him
the young brave man.
Get up, our sailor
get up to row
Hold me so i can get up
hold me so i can get up
help me to sit down
bring my map
my silver geometric compass
to calculate the time needed
to calculate the time needed
for us to reach a port
Do you see those mountains?
Sail between them
and throw the anchor on your right
and throw the anchor on your right
and ( throw ) me on your left
and you young sailors
and you young sailors
dig my grave
do not dig it far away
do not dig it far away
but near the seashore
so as the waves hit me
and cool me down
so as the waves hit me...