A keresés eredménye

Millió az egyhez

Itt vagyok megint,
Éppen egy külső világot képzelek el, ami eltér attól, amelyikben élek,
Újból arról álmodozom, hogy kapok egy esélyt.
 
Az a világ megért,
És ott nem hallod a súgdolózásokat a szobában, amelyikben éppen jársz.
Újból álmodozom, egy esély minden, amire szükségem van.
 
De érzem, ahogy a félelmem rám bámul,
Azt mondom neki: 'Csak várj és meglátod'
Tudom, ki leszek,
Tudom, ki leszek.
A világ félig elalélt,
De fel fog kelni, és látni fog.
 
Ha millió az egyhez az esély,
Akkor én leszek az az egy,
És ha csak sötétben tapogatózás az egész,
Én leszek a nap.
 
És én egyszerűen nem engedhetem meg magamnak, hogy hibázzam,
Akkor sem, ha félek.
Ismerni fogod a nevemet,
Igen, ismerni fogod a nevemet.
 
Alig tudok aludni,
Mert a szívem folyton kalimpál, rohangálok, fel-lejárok a szobában.
Az óvatos élet egy olyan dolog, amiben nem akarok részesülni.
 
De érzem, ahogy a félelmem rám bámul,
Azt mondom neki: 'Csak várj és meglátod'
Tudom, ki leszek,
Tudom, ki leszek.
A világ félig elalélt,
De fel fog kelni, és látni fog.
 
Ha millió az egyhez az esély,
Akkor én leszek az az egy,
És ha csak sötétben tapogatózás az egész,
Én leszek a nap.
 
És én egyszerűen nem engedhetem meg magamnak, hogy hibázzam,
Akkor sem, ha félek.
Ismerni fogod a nevemet,
Igen, ismerni fogod a nevemet.
 
És látom őt most és akkor,
Azt a személyt, akiről tudom, hogy én is lehetnék.
Látom őt nevetni,
Mert ő végig tudott mindenről magában,
Így mikor a fényt nehéz látni,
Ő azt mondja nekem:
 
Ha millió az egyhez az esély,
Akkor én leszek az az egy,
És ha csak sötétben tapogatózás az egész,
Én leszek a nap.
 
És én egyszerűen nem engedhetem meg magamnak, hogy hibázzam,
Akkor sem, ha félek.
Ismerni fogod a nevemet,
Ismerni fogod a nevemet.
 
Ismerni fogod a nevemet,
Ismerni fogod a nevemet.
Ismerni fogod a nevemet.
 
Ismerni fogod a nevemet.
 

This is love

So this is
that sweet heat
the enchantment called love
Now I know
that by now (my heart) can’t
dream of anything else
In the sky I would like
to fly
and wander through the stars
This is the miracle
the dream of my heart
This is love
 

We'll be together

Whoever you are, you're so beautiful,
that I don't dare to ask anything.
I'm speechless again,
for three times already, my love.
 
Whoever wants to know, let one guess
and whoever doesn't, let us alone.
I just know I love you
and I will always have.
 
Just like dew
on the ground in the morn,
like grass by the river.
 
I want to be with You,
today and tomorrow,
I want to be with You forevermore.
 
Just like a ship
anchored to the pier,
like smoke bound to fire.
 
I'll be with You,
we'll be together,
You are my love, I know that.
 
Just like a ship
anchored to the pier,
like smoke bound to fire.
 
I'll be with You,
we'll be together,
You are my love, I know that.
 

The weight of love

Say, why is the moon pale?
Why is the rose red?
Why can't your smile let me sleep?
What does it all mean?
 
The stars shine through the dark night,
but I can barely sense them.
What happened to me?
Why do I suddenly have the weight...
 
In my heart,
such a sweet weight
of yours is crushing me, my love.
But your rose in the neckline
and moments of rare solitude,
I feel that weight
such a sweet weight,
great, strong, tender feeling.
Just like birds flying south,
so I want to follow only you.
 
SPEECH:
I stand here weak, your breath
caresses me and pull me with
the power of a magnet.
My every sense tells me it's love.
Please, I'm begging you,
take the weight off me...
 
The weight off me,
that awful sweet weight
the weight of me,
that awful sweet weight,
that great, strong, tender feeling.
Just like birds flying south,
so I want to follow only you.
So I just want to follow you.
 

In Sleep Dreams Wake

In sleep dreams wake
They whisper something without words
And there's no more sorrow in the heart
Nobody will manage to steal these dreams
 
Every night trust their power
And although your world overwhelms you
When the sky will shimmer with the morning star again
Like in the most beautiful fairy tale
The dream won't be only a dream anymore
 
Oh, this clock... I hate it
Yes, I hear, 'Get up quickly, Cinderella.
What is this lying in bed?'
Even the clock gives me orders
But luckily, nobody can forbid me from dreaming
And it's possible that someday...
 
The dream won't be only a dream anymore
 
When the sky will shimmer with the morning star again
Like in the most beautiful fairy tale
The dream won't be only a dream anymore
 

Erős

Egy tökéletes mesekönyvben a világ bátor és jó
Egy hős fogja kezed, egy édes szerelem követ majd
De az élet egy másfajta játék, a bánat és fájdalom
Csak te tudod megváltoztatni a világodat holnap
 
Hagyd, hogy a mosolyog beragyogja az eget
A lelked magasan szárnyaljon
 
Bízz a szívedben és a lelked örökkön-örökké ragyog
Szorosan tartsd a kedvességedet, a fényed örökkön-örökké ragyog
Hiszek benned és bennem
Erősek vagyunk
 
Mikor eljön az 'Egyszer volt, hol nem volt'
Abban a pillanatban ragyoghatsz és a viselheted a saját koronád
Légy te magad, aki megment téged
A felhőkön keresztül látni fogod a kékséget
 
Bízz a szívedben és a lelked örökkön-örökké ragyog
Szorosan tartsd a kedvességedet, a fényed örökkön-örökké ragyog
Hiszek benned és bennem
Erősek vagyunk
 
Egy madárka teljesen egyedül is lehet erős a szélben és énekelhet
Énekelj
 
Bízz a szívedben és a lelked örökkön-örökké ragyog
Szorosan tartsd a kedvességed, a fényed örökkön-örökké ragyog
Hiszek benned és bennem
Erősek vagyunk
 

I wish

I wish and wait silently
For happiness to come
Only by walking on the bridge of wishes
I can finally achieve it
 
If you just trust luck
I guess it can come to you
And though your heart may be crying
And only seeking sorrows
Love will always bring happiness
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

If You Love

Versions: #2
If you love hmmm, if you love, you are flying in the clouds
You feel like a God, hmmm, one and only
(one and only)
You are holding the world in your hands
And suddenly hmmm, with one stare, your heart begins to beat like crazy
 
Suddenly you spread (your) smile wherever you go, hmmm, hmmm
If you love
 
❤REVENGE IS A DISH BEST SERVED COLD❤

Sing Friendly Nightingale

Sing friendly nightingale
For spring is already here
Ah-ah-ah-ah... high above!
 
Sing friendly nightingale
Sing friendly nightingale...
(Ah-ah) Ah-ah-ah-ah-ah
 
Sing friendly nightingale
Spring is already here
Ah-ah-ah-ah-ah...
 
Sing friendly nightingale
Spring is already here
 
Sing friendly nightingale
Sing a song for me
Sing friendly nightingale
Sing
 
Sing friendly nightingale
Spring is here
Oh, sing...
 

Bibbidi Bobbidi Boo

Now it's round of incantations:
Salaka dula Sihirli bula
Bi bi di ba bi di bu
Look, what happened when (it) came side by side?
Bi bi di ba bi di bu
Salaka dula Sihirli bula
Bi bi di ba bi di bu
 
Here's the Magic, isn't it wonderful?
Bi bi di ba bi di bu
Ve salaka duza
And more some magic
But base secret of this business
Bi bi di ba bi di bu
Look, what happened when (it) came side by side?
Bi bi di ba bi di bu
 

The Evening is Coming.

With the accurate tone,
The evening is coming.
The sun is going down.
The moon is rising.
The evening is coming.
The sun is going down.
Oh, evening is coming again.
The sun is going down.
The evening is coming.
The sun is going down.
Oh, evening is coming again.
The evening is coming.
The evening is coming.
The evening again.
 

A dream

A dream is a gift of life
Alive but asleep
In dream you let sadness go
It's gift, present received
 
To believe, but to believe
That dream of the night shall turn into day
No matter what you wish for
Just keep on believing
And the dream, somehow, shall come true
 
And the dream, somehow, shall come true
It won't matter what your wish is
Just keep on believing
And the dream, somehow, shall come true
 

I Dream at Night

You dream at night and wander
Into another world
When you close your tired eyes
You'll get everything you wish for
 
If you believe in nightly dreams,
A new morning will yet dawn
And no matter how much it hurts at times,
If you believe, this will change
Your nightly wish will come true
 
And maybe once...
My nightly dreams will come true
 
And no matter how much it hurts at times,
If you believe, this will change
Your nightly wish will come true