A keresés eredménye oldal 3

Cinema (Who)

I:
Our life was a film
But we didn't have time to watch it
And we had only one thought:
To be just us in a back row.
 
Refrain:
Who . . .
Made me believe that I am your life?
Who . . .
Made me believe that I am your life?
 
Who . . .
Made me believe that I am your life?
Who . . .
Made me believe that you will remain only mine?
 
II:
Our life is, now, a film
In which we barely meet
And it's clear that there's no point anymore
There is not a red square in the corner anymore.
 
Refrain:
Who . . .
Made me believe that I am your life?
Who . . .
Made me believe that you will remain only mine?
 
Who . . .
Made me believe that I am your life?
Who . . .
Made me believe that you will remain only mine?
 
Who . . .
Made me believe that I am your life?
Who . . .
Made me believe that you will remain only mine?
 
Who . . .
Made me believe that I am your life?
Who . . .
Made me believe that you will remain only mine?
 

There's someone else

When I call you home late,
they tell me you've left...
The voice that answers me
confuses me with some other boy!
 
Who is he?
Who is he?
I cannot figure out...
Who is he?
Who is he?
I cannot figure out...
 
Your daddy tells me
that he has the same name
and, probably, it's still me!...
 
Don't you try to avoid me
Don't run away from me
There's just one thing that I want to know
Only you can explain me:
 
Who is he?
Who is he?
I cannot figure out...
Who is he?
Who is he?
I cannot figure out...
Who is he?
Who is he?
I cannot figure out...
Who is he?
Who is he?
I cannot figure out...
 

At the cinema

I called her at her home,
someone else has answered:
'You know, she's not here,
she's at work!'
I asked: 'When should I call back?'
They said to wait a little,
I've waited for a minute
and then I got disconnected...
 
The sky is down and hidden by clouds
The clock is ticking two times...
Birds are flying somwhere,
Maybe soon it's gonna rain...
 
I've called at her work,
someone said 'She's not here!
Try at 102,
get some data for us!'
At 102 the line was busy
so I closed and I waited a little...
Got to the little shop, what a luck:
they changed my 5 lei (bill) in coins of 1 leu!
Now I'm waiting on the sidewalk
hopefully not in vain.
I got flowers, candies,
telephone coins!
I also got a surprise:
Tonight we're going to the cinema!
Tonight we're going to the cinema!
Tonight we're going to the cinema!
Tonight we're going to the cinema!
Tonight we're going to the cinema!
Tonight we're going to the cinema!
Tonight we're going to the cinema!, yeah!
Tonight we're going to the cinema!
Tonight we're going to the cinema!
Tonight we're going to the cinema!
Tonight we're going to the cinema!
Tonight we're going to the cinema!
Tonight we're going to the cinema!
 

CINA INIMA

Versions: #2
what happened that you don't want me anymore
i know you love me, i can see it in your eyes
even if i did you wrong today
i would like with all my heart to be yours again
 
I believed in you but i was wrong
I saw you with another one while you were kissing
I didn't deserve it, I loved you too much
I listened to false whispers of love
 
Who is my heart, who is my love.
Tell me what made you leave my life
You have been lying to me since i've known you,and i realised too late
Come on, go to her for good, I can't stand you anymore
I'm apologize, my life, i apologize in front of you
And with all my hearti promise I will never lie to you again
It's no use apologising,maybe I have chosen another road to take
You realised too late not to understand what i feel
 
Who is my heart, who is my love.
Tell me what made you leave my life
You have been lying to me since i've known you,and i realised too late
Come on, go to her for good, I can't stand you anymore
I'm apologize, my life, i apologize in front of you
And with all my hearti promise I will never lie to you again
It's no use apologising,maybe I have chosen another road to take
You realised too late not to understand what i feel
 
Thats my on of the most favorite Romanian song.....................
i like it ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,most beatiful ............................and at last find this song after 10 years....................
 

Call of the high seas

Why does the endless water lure me tremendously
Ever since I can remember
I don't understand even now
 
I'm letting my imagination to take me back to the water
It's useless to try to be an exemplary son
 
Now every step, all my paths
Even if I turn wrong, they lead me
To that place where the way is forbidden
That pulls me
 
Do you see where the sky merges with the sea
Does anybody know the call of the high seas?
If all the winds are awake when I sail off
Then I'll know
Where's the place where the call of the high seas is heard
I know, everything you look at on the islan seems so happy
Perfect sight
I know every face on my island
Everyone has their place, so I want mine under the sun
 
I can proudly lead my people
It would be good to give in to
But the voice whisters to me differently, I don't know what's wrong with me
 
When the light that glows on the water is blinding
Does anybody know the call of the depth?
I hear the voice that is telling me 'find me'
And let me know
What's hiding behind the line
 
Where the sky touches the sea
But does anybody know the call of the high seas?
If all the winds are awake when I sail off
Then I'll know my call of the high seas!
 

Pulcinella

Pulcinella went away
Pulcinella people pò
he brought the puppets
a smile and a laziness
and this tarantella, nobody can sing it
it takes Pulcinella, and let's go and take it ...
 
And whoever turns here
and whoever goes there
because this kick is a wheel that has to turn
this is a world that needs to be fun
 
And whoever turns here
and whoever goes there
Why does this life do? Nzuchete nzù nzuchete nzà
 
You're asleep, little girl in love
How beautiful are you, Napoli na '
You always have a little mouth
full of fire of truth
You are a girl that have to marry
together with Pulcinella, and let's go and take it
 
And whoever goes here
and whoever goes there
Why does this life do? Nzuchete nzù nzuchete nzà.
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Pool

I am the woman without joy of a next-day without party
A tear without weight, a box without mails
I am a pool bar, a hotel pool
Weak souls wash up on my french riviera
 
My saliva smells like chlorine, my bed decontaminates
Here, one pushes, one mixes with another, one commits crimes
I am a pool of blood, a pool who knows
How to remain silent and pretend her customers pay
 
She has lost so many men that men feel free there
Men bang into my stiff edges
I am a pool of tears, a pool of sadness
Half empty pool, half full pool
 
I heard that rivers mix with her, and streams too
That she has a shore, that children swim
She is a pool of sand, a pool of salt
I'd like someone to bring me there right before holidays
 
I want to go to the sea
To go to the sea
To go to the sea
To go to the sea
To go to the sea
 

Call of the high seas

There is a place where the sky touches the sea
But does anybody know the call of the high seas
All those questions where should I be are behind me
The way is new, my challenge
Every obstacle, my every step
There is no going back, I’m making my choice
The way is unknown, the straight horizon allures me so much
The light that lights up the night calles me
I know that, ’cause I hear the call
Shiny moon in the sky and the wind upon my back
Now I’m following my call of the high seas
 

Who has a grown up girl

Who has a grown up girl
Well Sir, is enduring great sadness
 
Well Sir, he/she works very hard to raise her
Your dear (girl), oh my!
Well Sir, and someone at random will take her (marry her)
 
Well, but who has a boy
Well Neica (Neica is a name)
Is very pleased
Well that's why it's good for you to have a boy
Because you are very pleased
 
Well Sir, because the boy will always be a boy
Aaa, oh my!
Well Neica, he goes on his way, he goes in that (certain) village
 
Ooohhhh, when the human grows old
Well Sir, will still have to deal with the boy
 
But it's good for you to have a girl also
Well Sir, because she gives you a cup of water
But it's good for you to have a girl also
Because she gives you a cup of water
 
Well Sir, she will weep for you until you die
Your dear (girl),
Well Neica, and cries from the bottom of her heart 'father'
 

Call of the open sea

Why is the endless water luring me so badly
Ever since I've known myself
Don't I understand now
 
I'm letting my imagination take me back to the water
It's useless for me to try
To be an exemplary daughter
 
Every step now, all my paths
Even when I make a wrong turn, then lead me back
To the place where the path is forbidden
That lures me
 
See here where the sky meets the sea
Does anybody know the call of the open sea
If all the winds are awake when I sail off
Then I'll know
Where is the place from where the call of the open sea is heard
 
I know, everything you look at on the island
Seems so happy
Perfect sight
 
I know every face on my island
Everybody has a place,
I wan't one under the sun
 
I can proudly lead the people
It would be good if I gave in
But the voice is whispering me differently
I don't know what's wrong with me
 
When the light on the water blinds you
Does anybody know the call of the open sea
I hear a voice that says to me 'find me'
Give a sign
What's hiding behind the line
 
Where the sky touches the sea
But does anybody know the call of the open sea
If all the winds are awake when I sail off
Then I'll know my call of the open sea