Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2021.09.15.

I forgot you

Versions: #1
Just so you know
I forgot you
One month after you forgot me and decided you were better off alone
 
Just so you know
I forgot you
And if my eyes meet yours, it’s just because you’re on my way
 
And since I forgot you
It’s been so good without you
You leaving was a huge improvement here
Since I forgot you
I’ve become such a different person
That I don’t know why you are not coming back
 
Just so you know
I forgot you
And that’s good because doing so was already in my plans
 
Just so you know
I forgot you
And in case one day I call you at dawn in despair, I just misdialed
 
And since I forgot you
It’s been so good without you
You leaving was a huge improvement here
Since I forgot you
I’ve become such a different person
That I don’t know why you are not coming back
 
Just so you know
I forgot you
And now when remember that you exist, I don’t feel anything anymore
 
Just so you know
I forgot you
And if I try to force you to kiss me, just assume I’m on drugs
 
And since I forgot you
It’s been so good without you
You leaving was a huge improvement here
Since I forgot you
I’ve become such a different person
That I don’t know why you are not coming back
 
Just so you know
Just so you know
Just so you know
Just for you
 
2020.10.04.

The Afterparty of the End of the World

The world has ended
It wasn't an explosion
It was little by little, no one noticed
And what is left
Is the overtime
Of a game that we already lost
 
Welcome to the afterparty of the afterparty of the afterparty of the end of the world
Welcome to the afterparty of the afterparty of the afterparty of the afterparty
Welcome to the afterparty of the afterparty of the afterparty of the end of the world
Welcome to the afterparty of the afterparty of the afterparty
Of the afterparty of the afterparty of the afterparty of the afterparty
 
I am the leftovers, you are the leftovers
I am the leftovers, you are the leftovers
I am the leftovers, you are the leftovers
 
Me, call me, call me, me-me, call me, me, c-
Me, call me, c-, call me, me, call me
Me, call me, call me, me-me, call me
Me, call me, c-, call me
 
Me, call me, call me, me-me, call me, me, c-
Me, call me, c-, call me, me, call me
Me, call me, call me, me-me, call me
Me, call me, c-, call me
 
Your face, your remains, your trail
Your taste, your gesture, your waste
Between treatments and portraits
They tear to pieces
Disguising the facts
Protecting fetuses
And taking futile photos, futile photos, futile photos
Futile, futile
In parties like these (futile)
 
Look around, enjoy the end
Enjoy it while it ends (if it hasn't ended already)
Look around, enjoy the end
Enjoy, cause we are screwed
Cause we are screwed, we are
 
I am the leftovers, you are the leftovers
I am the leftovers, you are the leftovers
Here it's the leftovers, it turned to leftovers
 
Welcome to the afterparty of the afterparty of the afterparty of the end of the world
Welcome to the afterparty of the afterparty of the afterparty of the afterparty
Welcome to the afterparty of the afterparty of the afterparty of the end of the world
Welcome to the afterparty of the afterparty of the afterparty of the afterparty
Of the afterparty of the afterparty of the afterparty of the afterparty
 
2018.07.06.

This Song Is For You

My baby, I don't love you anymore
This relationship has been over for a long time.
And only you didn't notice
My baby, I can't stand you anymore
Right now looking at you came a gastroesophageal reflux
But it's already down to the stomach
My baby, I'm disgusted by you
I'm disgusted by your beard
And your green shirt
And your smell
 
Gregorio, my baby, I hate you
And when you're going to record a video for 'Porta dos Fundos'
I give my ass to the doorman.
And it's not always for our building
That sometimes he's on lunch time
And it's no use looking away, because there's no one else in this room.
One thing I hate about you is when you make a fool of yourself.
Like yesterday, I picked up a guy in front of you and said it was my twin sister.
And you know very well that I'm an only child
 
And if you ask me if this song is for you
I'll deny it and I'll say that nothing to do
 
2018.04.11.

8th Floor

Versions: #3
When you walked out the door I thought about throwing myself out of the 8th-floor window
It's where Ms. Maria lives and because she adores me I know that I can always come over.
I would jump just in time for you to get to the ground floor, where you'll look at your hair in the mirror and talk to the doorman, Jose
And you would see me fall on you just like in all the cartoons
 
And then, it's just the two of us on the cold floor
Spooning right on the curb
Outlined with chalk on the pavement
Just imagine how happy this scene would be!
 
When the paramedics arrived and the firemen removed our bodies from Leblon
We would go to the morgue and have a staring contest while resting cozily
 
Each of us is just like a popsicle
With the same kind of toe tag.
During the autopsy, it would be clear
How I only died for you
 
When you walked out the door I thought about throwing myself out of the 8th-floor window.
Instead of that I just ate an entire mulberry pie for dinner
 
2017.09.23.

Captain Hook

Versions: #2
If it weren't for those suitcases full of memories
Or that story from more than a year ago
If it weren't for the damages, it wouldn’t be me
 
If it weren't for my aunts spoiling me all the time
Or if I was born a boy and people loved me more
If it hadn't gone so wrong, it wouldn’t be me
 
If the fact is that I'm such an unpleasant person to you
I don’t want to be annoying, but I’ll be honest
I don’t know what could you possibly have against me
 
You can try for hours to make me feel guilty
But it won’t work
Since it was the rest of my entire life that turned me into this
 
If wasn’t the “ouchs”
or the pain
And this particular talent of reminding everything like a recorder
If wasn’t God playing the writer
 
If wasn’t the Mickey and the Tuesdays and the panda bears
And the second floor of the first house I lived
From where it was possible to get to the hill through the balcony
If wasn’t the hunger and these children
and this dog and Sancho Panza
If wasn’t for Koni and the Captain Hook, it wouldn’t be me
 
2017.09.23.

We're Back Together

Policemen, put your guns down
and caress each other
For we are back together
 
Thieves wearing a cap
Don't go up the hill
Chill out, we're back together
 
But if we ever split apart
If we stop being together
Stop, because if we stop
The world will end
 
Doctors in the ORs
Drop your scalpels
For we are back together
 
Near-death patients
Look how fortunate you are:
We are back together
 
But if we ever split apart
If we stop being together
Stop, because if we stop
The world will end
 
For those of you in the Titanic
Stop fussing and fighting
We are back together
 
Don't be so sad, Romeo
Juliet is dead
But we are back together
 
But if we ever split apart
If we stop being together
Stop, because if we stop
The world will end
 
Stop, because if we stop the world
Stop, because if we stop
Stop, because if we stop the world
Stop, because if we stop
 
Stop, because if we stop the world
Stop, because if we stop
Stop, because if we stop the world
Stop!