Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 7

Találatok száma: 199

2017.08.28.

It goes it goes

To you the girl who makes me so
Hard and tender
Who knows how to talk to me
when I'm barred
When i want to hear nothing
When my heart is deaf
When my heart is heavy
 
Rains of punishment
The blade dipped in steel
When I'm lost
I sometimes take the soul
In nets that torment me
I sometimes have a grey soul
And if tonight you ask me
 
How it goes, it goes, it goes
On my planet
I will answer to you it goes, it goes, it goes
so so
Beers, wines that i drink in vain
Do not have the taste of party
But as long as one has the heart beating, beating
 
It goes it goes
 
To you friend
The only man that held my hand
When i was doing it everyday
For the future
You know that same injury as I
You are always there
To wear me
To shorten
My sorrow until I'm light
I sometimes have a soul in crisis
My joy of life returned to me
My happiness despises me
And if tonight you ask me
 
How it goes, it goes, it goes
On my planet
I will answer to you it goes, it goes, it goes
So so
Beers, wines that I drink in vain
Do not have the taste of party
But as long as one has the heart beating, beating
It goes, it goes
 
To those I have sometimes neglected
Can be a little free
Do not disturb
Me the shipwrecked
On my drunk boat
I have no buoy
No emergency light
I'm not good at caresses
But if you never ask me
When all hurts me
 
How it goes, it goes, it goes
On my planet
I will answer to you it goes, it goes, it goes
So so
Beers, wines that i drink in vain
Do not have the taste of party
But as long as one has the heart beating, beating
It goes, it goes
 
How it goes, it goes, it goes
On my planet
I will answer to you it goes, it goes, it goes
So so
Beers, wines that I drink in vain
Do not have the taste of party
But as long as one has the heart beating, beating
It goes, it goes
 
2017.08.24.

Desire

From the first day I saw you to the last time we met
I’ve desired to hold you, have you and make you mine
But to have and to hold, to love and to grow
It takes two hearts that beat to the rhythm of one
When you push me away I taste fear and pain
Turns my fire to smoke with one word, with one stroke
 
Deep in my heart is desire to love
Deep in my soul is desire to grow
Deep in your smile is desire for more
Deep when we kiss, the feeling that can’t be missed
 
Let me live, let me die, let me laugh, let me cry
Let me burn in your fire, in flames of desire
Be my river of hope, my mountain of truth
Let me colour your life with the colour of love
 
Deep in my heart is desire to love
Deep in my soul is desire to grow
Deep in your smile is desire for more
Deep when we kiss, the feeling that can’t be missed
 
I’ve always wanted you, I’ve always desired you
You’re the one I’ve always loved
 
Take me up, take me down, take me into your arms
Spin the magic of love with one word, with one smile
My desire runs deep and I’m losing sleep
I wake up to the light, you’re the key to my heart
 
Deep in my heart is desire to love
Deep in my soul is desire to grow
Deep in your smile is desire for more
Deep when we kiss, the feeling that can’t be missed
 
(Deep in my heart is desire to love) Deep in my soul
(Deep in my soul is desire to grow)
Deep in your smile is desire for more
Deep when we kiss, the feeling that can’t be missed
 
Desire, desire, desire, desire love
 
2017.08.14.

Ice Bucket

Three days ago, abandoned, she lost her boyfriend
Broke free the beast and its heart's accelerated
I feel pity for who fell in love with her
 
Now the maidenlike beautiful lady breaks down
She dressed a sexy dress tube and exited to shake
Even some blind men stopped to look at her
 
And even the singer stopped the show to applaud her
She stole the scene, the chapter and all season long
She becomes a dangerous woman when she's dancing
 
Everything what she wants is a champagne bottle
In a ice bucket
Oooh, she's coming down
Oooh, she's coming down
 
She just wants to enjoy it
on the floor, floor, floor, floor
Too much fun
Floor, floor, floor, floor
And she's coming down to the floor
And she's coming down to the floor
She just wants to enjoy it
Floor, floor, floor, floor
Too much fun
And she's coming down to the floor
And she's coming down to the floor
 
Now I'm dancing, I'm pure adrenaline
Now I'm alone, but I'm hot
I get you crazy with my boom boom!
I dance tight with you, with my boom boom!!
Now I'm dancing, I'm pure adrenaline
Now I'm alone, but I'm hot
I get you crazy with my boom boom!
I dance tight with you, with my boom boom!!
 
And even the singer stopped the show to applaud her
She stole the scene, the chapter and all season long
She becomes a dangerous woman when she's dancing
 
Everything what she wants is a champagne bottle
In a ice bucket
Oooh, she's coming down
Oooh, she's coming down
 
She just wants to enjoy it
on the floor, floor, floor, floor
Too much fun
Floor, floor, floor, floor
And she's coming down to the floor
And she's coming down to the floor
She just wants to enjoy it
Too much fun
Floor, floor, floor, floor
And she's coming down to the floor
And she's coming down to the floor
 
Everything what she wants is a champagne bottle
In a ice bucket
Oooh, she's coming down
Oooh, she's coming down
 
Now I'm dancing, I'm pure adrenaline
Now I'm alone, but I'm hot
I get you crazy with my boom boom!
I dance tight with you, with my boom boom!!
 
2017.08.12.

Nowadays much is very American

Nowadays much is very American
The music that plays so loud too
I like it more romantic
Like this song the night wind's singing
 
That song is here and caresses
Only as gently as the wind your skin
When the music makes us dance
Then the music isn't loud
 
Then the harmony won't leave us
Alone with our wish
You can be so romantic-romantic
With this song any time
 
Nowadays much is very American
The music that plays so loud too
I like it more romantic
Like this song the night wind's singing
 
We need the reminder
For any moment
The wish for it to return
The music will fulfill
 
It's sound is like a silent party
A quiet party in candle light
With this music, we can
Be so romantic-romantic
 
Nowadays much is very American
The music that plays so loud too
I like it more romantic
Like this song the night wind's singing
 
(Nowadays much is very American
The music that plays so loud too)
I like it more romantic
Like this song the night wind's singing
 
2017.08.11.

Farewell, Juna

From the pier, the ship sails on the sea,
and it goes far, but everyone hopes to come back.
And while Juna contains the sobbing of her heart,
a sailor sings for her:
 
Juna, you don't have to cry about this goodbye,
just wait for my return,
then you'll see, on a happy day
everything will smile for us.
 
Tell me that you'll wait, hoping,
i'll pray Holy Mary
that for you, my beautiful Juna,
my luck smiles at me
until the day I come back.
 
Therefore, Juna, dry your tears,
I'll be back into your home
and then you'll be my bride,
for your happiness..
 
Spring returns with all its flowers,
but it's so bitter if the vapor doesn't come back,
Juna hopes, she's already waiting for her sailor,
but only an echo comes from the sea..
 
Tell me that you'll wait, hoping,
i'll pray Holy Mary
that for you, my beautiful Juna,
my luck smiles at me
until the day I come back.
 
Juna, you still pray through your tears,
but that treacherous, big sea
stole your first love
who's never again coming back..
 
Nique sa mère le Blizzard.
I translate for fun, so don't get all mean @ me if I get something wrong. I'm open to discussion, no need to yell ur frustrations in the face of a living loaf of Italian bread- I'm full of love and pasta.
Now that that's been said, I tried my best.
Enjoy.
2017.08.09.

I Loved You

I loved you, like you loved me
And there was a time when happiness seemed so close.
But our world, that we imagined for ourselves,
Remained a dream, I'm alone, like today.
 
Perhaps our ways just parted,
Or we doubt way too much,
But who really loves, knows only one goal.
 
You are my goal and my heart has no peace.
You are of happiness, sun shines for us, blessedly united.
 
Don't listen to the others, who talk so cleverly,
Because soon you too will notice the resentment and the jealousy.
Think of it now and then.
 
I loved you, like you loved me.
Every day was a wonderful gift,
It'll be so again, because you don't leave me alone
And my heart is once again happy as it was.
 
Perhaps we must go some ways,
But for me nothing is too much,
If we both always see our goal.
 
You remain my goal, because by you I find my calm.
You are of happiness, sun shines for us, blessedly united.
 
2017.07.27.

Come and Dance One Last Time with Me

Come and dance one last time with me,
One last time tonight, so I don't freeze!
Come and take me again in your arms,
Then it doesn't hurt so much, and something of you remains,
Until we see each other again
 
Shadows pull us apart.
You have to leave me.
Trains are already waiting in the blue night.
Hold me tight with your voice!
Say the word that I can't find!
Hey, why does it hurt so much?
 
Come and dance one last time with me,
One last time tonight, so I don't freeze!
Come and dance the blues again with me,
Then it doesn't hurt so much, and something of you remains,
Until we see each other again!
 
I will always wait for you,
No matter how long.
Every train returns eventually.
I have written it for you in my heart:
I will love you forever.
Stay, there is time until tomorrow morning!
 
Come and dance one last time with me,
One last time tonight, so I don't freeze!
Come and take me again in your arms,
Then it doesn't hurt so much, and something of you remains,
Until we see each other again!
 
Hold me tight with your voice!
Say the word that I can't find!
Hey, why does it hurt so much?
 
I'm not fluent so feel free to correct
Ich bin nicht fließend, Korrekturen sind wilkommen