A keresés eredménye

It Is Beautiful, It Is Good

It is beautiful, it is good
Life flows like a song
As soon as a girl is loved by a boy
It is red, it is blue
It's sunny deep in the eyes
When we live life
Like lovers
You take clouds, small or large
You tear them into pieces
You put the thunderstorms deep into cages
And then you throw them into the water
You catch the trap
Of snowflakes
That made rainbows
You pass over the mist
Of moonbeams
Oranges and then honey
 
It is beautiful, it is good
Life flows like a song
As soon as a girl is loved by a boy
It is red, it is blue
It is sunny deep in the eyes
When we live life
Like lovers
You play the cicadas
You speak to the stars
Right in the middle of winter
You take the head
Like a planet
And you walk on the sea
You go on a cruise
Around the Earth
Along the Milky Way
And you find yourself
Where we meet
When we don't know where we are anymore
 
It is beautiful, it is good
Life flows like a song
As soon as a girl is loved by a bou
It is red, it is blue
It is sunny deep in the eyes
When we live life
Like lovers
[music]
It is beautiful, it is good
Life flows like a song
As soon as a girl is loved by a boy
It is red, it is blue
It is sunny deep in the eyes
When we live life
Like lovers
La la la...
 

The telephone weeps

(Child) Hello!
 
(Dad) Listen, is your mum nearby?
Please tell her: 'Mum, there's someone for you.'
 
(C) Ah, it's the gentleman from last time?
Ok, I'll go find her
I think she's taking a bath
and I don't know if she can come.
 
(D) Tell her, please, tell her it's important
I am going to wait.
 
(C) Tell me, have you done something to my mum?
She is gesturing to me
she is whispering to me 'Make him believe I'm not here.'
 
(D) Tell me, how is your house?
Do you learn your lessons every evening?
 
(C) Oh yes! But since my mum works
a neighbor takes me to school.
There's only one signature on my booklet,
others have those of their dads, I don't.
 
(D) Oh, tell her I suffer
I have been suffering for six years,
it's your age, my child.
 
(C) Ah, no. I am five years old.
Eh, tell me, have you already met my mum?
For she has never told me about you.
Stay on the line, eh!
 
(D) The telephone weeps when she doesn't come
When he cries 'I love you'
the words die inside the handset.
The telephone weeps, don't hang up
I am so close to you with my voice.
Will you be at the hotel Beau-Rivage for the upcoming holidays?
Do you like the beach?
 
(C) Oh yes, I love bathing
and I can also swim.
But tell me, how do you know the hotel Beau-Rivage?
Have you been to Sainte Maxime too?
 
(P) Oh, tell her my suffering
how much I love both of you!
 
(C) I love you? But I have never seen you
What's up?
Your voice is different, why?
But... you are crying, why?
 
(D) The telephone weeps when she doesn't come
When he cries 'I love you'
the words die inside the handset.
The telephone weeps, don't hang up
I am so close to you with my voice.
Tell me, listen, yes
The telephone weepsfor the last time
because tomorrow I will be at the bottom of a train.
Tell me, stall her.
 
(C) But she's going away
 
(D) Insist!
 
(C) She's gone
 
(D) If she's gone, so be it.
 
(C) Goodbye, sir.
 
(D) Goodbye, little one.
 

Alexandria, Alexandra

Versions: #2
Rah ! Ha ! Rah ! Ha !
 
Veil on the girls, boats on the Nile
I'm in your life, I'm in your arms
Alexandria, Alexandra
Alexandria, where love dances with the night
I've more appetite than a barracuda
 
I'll drink the whole Nile if you don't get back to me
I'll drink the whole Nile if you don't hold me back
Alexandria, Alexandra
Alexandria, where love dances into your arms
Tonight I've got fever and you're freezing to death
 
The port mermaids of Alexandria
Are still singing the same tune
The Alexandria lighthouse light
Is making the butterflies of my youth wreck
 
Rah ! Ha ! Rah ! Ha !
 
Veil on the girls, boats on the Nile
I'm in your life, I'm in your sheets
Alexandria, Alexandra
Alexandria, where everything begins and ends
I've more appetite than a barracuda
 
I'll eat you raw if you don't get back to me
I'll eat you raw if you don't hold me back
Alexandria, Alexandra
Alexandria, tonight I'm dancing on your sheets
I'll eat you raw if you don't hold me back
 
The port mermaids of Alexandria
Are still singing the same tune
The Alexandria lighthouse light
Is making the butterflies of my youth wreck
 
Rah ! Ha ! Rah ! Ha !
Veil on the girls, boats on the Nile
 
Alexandria, Alexandra
Tonight I've got fever and you're freezing to death
Tonight, I'm dancing, I'm dancing, I'm dancing into your arms
 
Go ahead, dance ! Yes, dance !
Dance, dance, dance, dance !
 
Alexandria, Alexandra
Tonight, I'm dancing, I'm dancing, I'm dancing into your arms
 

The miserable singer

And I'm wondering if you're still existing,
And I'm wondering if your heart is north
If you make love at night when you're about to fall asleep
And all those kinds of things
But nothing has changed for me, I kept you
 
And I'm wondering who might touch your hair
And I'm wondering if you're near a fire
If you said to him those words you told me
And all those kinds of things
But while I'm thinking about this, you, you're forgetting me
 
Like a miserable singer
No one listens to
Like a miserable singer
People don't love anymore
Even though you're not here anymore
I'm still singing for you
And I'm wondering if you'll hear me
 
And I'm wondering if we'll see each other again
And I'm wondering if you'll still remeber
If we'll only become friends
And all those kinds of things
But you've probably forgotten we've loved each other
 
Like a miserable singer
No one listens to
Like a miserable singer
People don't love anymore
Even though you're not here anymore
I'm still singing for you
And I'm wondering if you'll hear me
 
Like a miserable singer
No one listens to
Like a miserable singer
People don't love anymore
Even though you're not here anymore
I'm still singing for you
And I'm wondering if you'll hear me
 

As usual

I get up
And I jostle you
You don't wake up
As usual
 
On you,
I pull the sheet up
I'm afraid you're cold
As usual
 
My hand
Barely touches your hair
Almost despite myself
As usual
 
But you
You're turning your back on me
As usual
 
And then
I quickly dress up
I leave the bedroom
As usual
 
All alone
I drink my coffe
I'm late
As usual
 
Noiselessly
I leave the house
Everything's grey outside
As usual
 
I'm cold
I pull my collar up
As usual
 
As usual
All day long
I'll play
I'll pretend
 
As usual
I'll smile
Yes, as usual
I'll even laugh
As usual
And at last, I'll live
Yes, as usual
 
And then
Day will pass
And I'll come back
As usual
 
You
You'll be out
Not here yet
As usual
 
All alone
I'll put myself to bed
Into this big cold bed
As usual
 
My tears
I'll hide them
As usual
 
As usual
Even at night
I'll play
I'll pretend
 
As usual
You'll come in
As usual
I'll wait for you
As usual
You'll smile at me
Yes, as usual
 
As usual
You'll undress
As usual
You'll put yourself to bed
As usual
We'll kiss
As usual
 
As usual
We'll pretend
Yes, as usual
We'll make love
Yes, as usual
We'll pretend
Yes, as usual...
 

As Always

Verse 1
I get up, caress you a little, I won't wake you up, yes, as always.
On you, I'll roll up the blue blanket, yes, as always
And then I'll caress your hair, yes, as always
But you, you won't look at me, yes, as always.
 
Verse 2
And then, I'll be quiet, you know, I'll go to the other room, yes, as always.
There I'll drink my coffee, and it'll be already late, yes, as always.
I won't look back anymore, I have to run, yes, as always
But you, you won't understand, yes, as always
 
Chorus
And, as always, my day, I'll gamble with it, I'll lose it
And, as always, we'll laugh, yes, as always, about you and me
And, as always, I won't care, yes, as always.
 
Verse 3
And then everything will end, I'll come back, yes, as always.
And you, you be there, you'll still be away, yes, as always.
And I, I'll feel so useless, yes, as always
My tears, I'll hide them, yes, as always.
 
Chorus
But, as always, my night, I'll gamble with it, I'll win it.
Yes, as always, you'll come back, yes, as always, I'll wait for you
And, as always, you'll smile at me, yes, as always
And, as always, we'll hug, yes, as always, we'll kiss
And, as always, love will win, yes, as always.
And, as always, we'll hug, yes, as always, we'll kiss
And, as always, love will win, yes, as always.
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

Secrets words

Our old dog understood englsih
And never stop to be upset
So we spell all words that we don't want he understand
Yes we say S-U-G-A-R
Becase if he take more than two
We must going to make him a I-N-J-E-C-T-I-O-N
 
He does'nt support that we considere him like
A-N-I-M-A-L
And he doesn't want to that we
O-F-F-L-E-A-S-H him
 
If I put Susie on my knees
It make him really jealous
So we're waiting he's aslept
For K-I-S-S-I-N-G us
Quietly without he glances us
 
We have trouble in all the block
He's thinlikg only to love (as his master)
However he's all peeled
Old beau style
Beside his littles L-E-G-S
He did really well for having
B-A-S-T-A-R-D-S
with all the she-dogs around.
 
When I told to Susie, we need to bring him
Without offending him
To the V-E-T-E-R-I-N-A-R-Y, the vet
In order to C-A-S-T-R-A-T-E him
That's where he told us : Hey, you two
don't take me for a M-O-R-O-N
don't take me for a M-O-R-O-N
Oh yeah !
 

Timoleon

Born of a magnificent mother who posed for Picasso
And a photogenic father like Rudolph Valentino
Above his cradle we'd see passing the fairies
He had all, really all, to be a beautiful baby.
 
Timoleon, despite some details was a beautiful boy
Two heads, six arms, one eye and four legs
But it isn't important, pardon ?
 
We'll tell you that at school, he was always the first
When we ask him a question, he answer everytime
It's true that he had two heads, one say 'yes', the other 'no'
as they shaking toghether, he was always right !
 
Timoleon, despite some details was a beautiful boy
Two heads, six arms, one eye and four legs
But it isn't important, pardon ?
 
He was a great pianist, more dexterious than Chopin
Alone he turn the page while playing with five hands
In the Army, same thing, he became a sniper
Cause he had just one eye, he was the faster to aim
 
Timoleon, despite some details was a beautiful boy
Two heads, six arms, one eye and four legs
But it isn't important, pardon ?
 
He won in the Hendaye games the 4x110 yards dash
And won two medals, that a lot for a Frenchman !
As he had four legs, and nothing forbids that
He finished first and second, we'd never saw that !
 
Timoleon, despite some details was a beautiful boy
Two heads, six arms, one eye and four legs
But it isn't important, pardon ?
 
Older than Methuselah, one day he quitted life
And it was without any problem that he go to Paradise
When Saint Peter open the door, the first thing he saw
It's that God and angels were all made like him !
 
Timoleon, despite some details was a beautiful boy
Two heads, six arms, one eye and four legs
But it isn't important, pardon ?
 

A French Song

It`s a romance, written in France
A melody on which I met you
You talked to me about English records
I taught you how to talk to me about street love
French girl, you understood
That it's not all gold that comes from across the Channel
Since that day, dead leaves
And white roses are songs of love
You are the midday sun, the aroma of Normandy
The taste of good wine, the taste of life
 
(Chorus)
You are beautiful like, kind like a French song
You are simple like, gentle like a French song
Come be a romantic
You sing when everything's going badly
You always have an attitude
That doesn't believe in worrying in life
 
Yes, you are proud like, gentle like a French song
You have the good sense and the heart of a French song
Yes, almost as beautiful and loyal, as traditional
As a timeless song
You make love like in a French Song
 
Fog and rain, a winter`s evening
I`m coming back in a car speeding towards Paris
You're keeping me warm and while we drive
I put on the radio as to not fall asleep
But near 110, the road is slippery
It's a downpour, quickly, we must find shelter
I was under duress from the lightning
Suddenly, we were the only ones on Earth
 
Under an Italian poplar that served as a lightning rod
You became my most beautiful chorus
(Chorus)
Yes
(Chorus)
 

I sing songs

Versions: #2
It is written, beneath my name, on the bottom of my passport:
'He lives of songs, has received thirty gold records.'
That I was born the day I sang
 
I sing songs to make people dream
I sing songs to make people smile
To love one an other you may need
Someone else to tell you
 
And I learned by heart the two pages of my first fan
letter
And I kept it ten days, pinned
On the sky-blue paper, at my hotel
 
I sing songs to make people dream.
I sing songs to make people smile.
To love one an other you may need
Someone else to tell you.
 
I nearly can do nothing with my hands.
Who am I in front of a mason or a carpenter?
 
But when it's just asked for some dream or sorrow,
I am here and I give what I have, like a man
And here is all my life...
I sing...
 
I sing songs to make people dream.
I sing songs to make people smile.
To love one an other you may need
Someone else to tell you.(x2)
 

Dance, my life

One morning I left the harbour.
I set forth with a carefree heart,
not knowing where North was
and hoping only for a good wind
Mmmmm a good wind.
 
I crossed paths with a thousand people,
none of them smarter than me.
They fought the hurricane,
holding fast to any odd thing.
Mmmmm any odd thing
 
Come on and dance, dance, my life,
like a ship rolling on the waves,
roll, roll, roll, my life
like a star, like the universe.
Come on and sway, sway, sway, my life
like a charriot on a rocky path.
Bang, bang, bang, my life,
like a plane ripping through the air.
 
Some nights we're blue at first,
when storms get too heavy.
To ward off bad luck
we sing love songs yet again
Mmmmm love songs
 
Come on and dance, dance, my life,
like a ship rolling on the waves,
roll, roll, roll, my life
like a star, like the universe.
Come on and sway, sway, sway, my life
like a charriot on a rocky path.
Bang, bang, bang, my life,
like a plane ripping through the air.
 
[spoken]
Come on, dance, my life, dance
Show us how well you can dance.
You are pretty, appealing, arousing, captivating.
You are a woman
And, you see, tonight I look at you more closely than usual.
For once, I'm in no hurry.
Come on, dance , my life, be nice.
Give me a smile, you can sile so well when you want.
I love you, I love you, I love you so much.
 
Come on and dance, dance, my life,
like a ship rolling on the waves,
roll, roll, roll, my life
like a star, like the universe.
Come on and sway, sway, sway, my life
like a charriot on a rocky path.
Bang, bang, bang, my life,
like a plane ripping through the air.
 
Come on and dance, dance, my life,
like a ship rolling on the waves,
roll, roll, roll, my life
like a star, like the universe.
Come on and sway, sway, sway, my life
like a charriot on a rocky path.
Bang, bang, bang, my life,
like a plane ripping through the air.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Walk straight ahead

walk straight ahead
that girl there
who do
n'la not see
 
walking straight
that girl
who do
it leaves cold
this is the kind of girl
to which everyone
woos
you do it turns
not around
 
walking straight
that girl
it's like that
you will get it
 
walking straight
that girl
do not look particularly
 
walking straight
that girl
would make you lose
your cool
 
She is too cute
risk for thee
You could
not resist
 
walking straight
that girl
It is definitely for you
 
walking straight
that girl
I am sure you will get it
 
walking straight
but when thou shalt
Here it is she who will tell you
The girls on what you love
well you go
Now it's over
 
walking straight
that girl
do not look particularly
Where you'll have to deal
me