Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 136

2023.01.18.

Mondd csak

Ó, azt hiszem, a az eseted vagyok
Talán eljöhetnél
Bármit csinálhatunk, amit csak szeretnél
Ó, fiú, ígérd meg, hogy nem fogok sírni
Tudom, hogy szégyenlősnek tűnök
De soha nem kapsz hozzám hasonlót
 
Ne, ne félj
Nem vagyok olyan törékeny
Bennem megvan, amire szükséged van
Csak mondd, hogy akarsz, ne engedj el
 
Teljesen mindegy, hogy mit csinálsz
Nem számít mit teszel
Egy kicsit mérgező vagy, de ettől még szeretni akarlak
Nem számít, mit csinálsz
 
Ó, szeretem, amikor lassan csókolózunk
Miután levetkőztünk
Nyomon követheted a sziluettomat
Ó, egész éjszakás a terápiám
Tudom, hogy ez nem helyes
Csak a fejedben akarok maradni
 
Ne, ne félj
Nem vagyok olyan törékeny
Bennem megvan, amire szükséged van
Csak mondd, hogy akarsz, ne engedj el (csak mondd)
 
Csináld, csináld, csináld, csináld, csináld
Teljesen mindegy, hogy mit csinálsz
Egy kicsit mérgező vagy, de ettől még szeretni akarlak
Nem számít, mit csinálsz
 
Csináld, csináld, csináld, csináld, csináld
Csináld, csináld, csináld, csináld, csináld
Csináld, csináld, csináld, csináld, csináld
Csináld, csináld, csináld, csináld, csináld
 
Egy kicsit mérgező vagy, de ettől még szeretni akarlak
Teljesen mindegy, hogy mit csinálsz
Egy kicsit mérgező vagy, de ettől még szeretni akarlak
Nem számít, mit csinálsz
 
Csak mondd, hogy akarsz, ne engedj el (csak mondd)
 
2022.01.02.

Rose Scent

Will be scented not until have flowers with affection
When bloomed, I will miss it again
It's like a fish that is addicted to be harmoniously in water
The people sober up don't know where to go
A bless, a hurt too
Happiness... it allows people became unable to distinguish things
to completely lose one's conscious
to satisfy one's desires
 
Rose scent... The night is not over
the people that you miss inside your heart... isn't the same
Will be scented not until have flowers with affection
When bloomed will be sweet-smelling
The greedy desire
The people sober up don't know where to go
 
2021.10.09.

Amikor azt mondod nekem, hogy szeretsz

Így akarok érezni az időn is túl
Ismerni akarom az álmaid és a magamévá tenni őket
Meg akarom változtatni a világot csakis érted
Mindent ami lehetetetlen meg akarok tenni
 
Közel akarlak tartani magamhoz az eső alatt
Meg akarom csókolni a mosolyod és érezni a fájdalmad
Tudom mi az, hogy gyönyörű mikor téged nézlek
Itt a hazugságok világában te vagy az igazság
 
És kedvesem mindig amikor hozzám érsz, egy hőssé válok
Védelmezni foglak nem számít, hogy merre jársz
És mindent megadok, bármit amit kérsz, semmi sem áll felettem
Úgy fénylek mint egy gyertya a sötétben, amikor azt mondod nekem, hogy szeretsz
 
Akarom, hogy lásd milyen voltam egykor
Megmutatni a magányt s, hogy mit tesz
 
Besétáltál az életembe, hogy elállítsd a könnyeim
Minden könnyebb most, hogy itt vagy nekem
 
És kedvesem mindig amikor hozzám érsz egy hőssé válok Védelmezni foglak nem számít, hogy merre jársz
És mindent megadok, bármit amit kérsz, semmi sem áll felettem
Úgy fénylek mint egy gyertya a sötétben
Amikor azt mondod nekem, hogy szeretsz
 
Ha te nem léteznél nekem (Nem léteznél nekem)
Örök sóvárgás lenne részem
Hogy erősebb legyek nem kell más csak az igaz szerelem
Igen...
 
És kedvesem mindig amikor hozzám érsz, egy hőssé válok
Védelmezni foglak nem számít, hogy merre jársz
És mindent megadok, bármit amit kérsz, semmi sem áll felettem
Úgy fénylek mint egy gyertya a sötétben, amikor azt mondod nekem, hogy szeretsz
 
Amikor azt mondod nekem, hogy szeretsz
 
Amikor azt mondod nekem, hogy szeretsz
 
Amikor azt mondod nekem, hogy szeretsz
 
2021.09.10.

Saleswoman of Caresses

Pretend that you care just a little about me
That you pay attention to me
Pretend that you're listening
To this humble servant
Pretend that you know me
That you are not just another night
 
Saleswoman of caresses
Help me forget her
Tonight, I'm very lonely
I don't want to remember her today
No, no, no
 
Saleswoman of caresses
Stay another half hour
Tonight I'm very lonely
And I don't want to commit suicide
 
Pretend that I'm important
That I am everything to you
Pretend you love me so much
That you are happy with me. Come on girl!1
Pretend that we dream together
Of stars above the sea
 
Saleswoman of caresses (Uh-uh-uh)
Help me forget her (Uh-uh-uh)
Tonight, I'm very lonely
And I don't want to remember her
No, no, no
 
Saleswoman of caresses
Stay another half hour, listen
Tonight, I'm very lonely
And I don't want to commit suicide
No, no
 
Pretend that this is not the same
That is different from the others
Pretend that you haven't got tired
Of this silly troubadour
Pretend that I am your everything
And that there is nothing else
Nothing else, nothing else
 
Saleswoman of caresses (Uh-uh-uh)
Help me forget her, forget her (Uh-uh-uh)
Tonight, I'm very lonely
And I don't want, no, to remember her
No, no, no
 
Saleswoman of caresses (Uh-uh-uh)
Help me forget her, forget her (Uh-uh-uh)
Tonight, I'm very lonely
And I don't want, no, no, to remember her
No, no, no
 
Saleswoman of caresses
Stay another half hour
Half an hour, another half hour (Uh-uh-uh)
Tonight, I'm very lonely
And I don't want to commit suicide
No, no
 
Tonight, I'm very lonely
And I don't want to commit suicide
No, no, no, no, no
Tonight, I'm very lonely
And I don't want to commit suicide
No, no, no, no
Tonight, I'm very lonely
And she's not coming back
 
  • 1. 'Mami' is a Spanish slang term variously used to refer to a mommy (Spain), attractive woman, female romantic partner, or close female friend (Latin America).
2021.05.20.

The* Muxhe

The muxhe painted
their lips once,1
strolling by, strolling by,
dressed as a woman.
 
But I don't want you to speak anymore2
if you'd like, I won't say it,
when [it's] in a night of oblivion
[that] we will go to dance.
 
Oh, my life
might already know,
oh, my life,
[that you] dress like a woman.
 
The muxhe painted
their mouth again
and they walked with the wind,
dressed as a woman.
 
Don't say anything else to me,
if you want I won't say it, no,
into a night of oblivion
we will go to dance.
 
Oh, my life, life
must already know
that my darling, darling
dresses like a woman.
 
  • 1. lit. 'The muxhe applied [lipstick] to their lips', the 'once' is the 'application' of said lipstick.
  • 2. lit. 'But I don't want you to say more [than you already have]'.
2021.04.27.

Remember Me

Remember me
Although I say goodbye to you
Remember me
 
Please, do not cry
Although I'm going on a journey, you'll stay in my heart
I'll sing you a lullaby every night
When you're far away
 
Remember me
Although I'm far away
Remember me
When you hear the guitar crying
 
You should know that I'm always near in a song and in your heart
Until I hold you
Do remember me
 
2020.11.14.

You've got a memory

You've got a memory
Even when the time to say goodbye comes
You've got a memory
Time doesn't distort love
Even though I am far away
I keep you in my heart
And, secretely, every night
I sing my song to you
You've got a memory
Sing nicely, as before
You've got a memory
When you hear a sad guitar
You know I'm right next to you in your heart
And I'm protecting you
Right before I hug you in my arms
You've got a memory
 
2020.11.02.

Everybody knows Juanita

Yes, everyone may know Juanita
She's squinting a little crazily
And her tooth here and the second one out again
And her... bones reach the floor
Her hair is like thorns and her little feet are shaped like an A
If I were more handsome
Then she would be mine forever
 
2020.09.07.

Coconut Water

Hey, bae, you wanted to play again (ya)
Sorry, but I gotta go soon (ah-ah-ah)
You stayed here up until morning (ah)
Bankroll again, he was right it turned out
Vetements are your tips (tips)
Baby, ice tea's melting on my hands (ice tea)
She knows my style (tea)
Sorry, baby, I ain't a star
Your moves are fake (eeh)
White coco's a snow
She wants my success
Baby needs only
 
Coconut water, coconut water
On my neck, sucks on your neck
Coconut water, coconut water
On my neck, two chains on your neck
Coconut water (bitch), coconut water (wow)
On my neck, sucks on your neck (poom)
Coconut water, coconut water (bitch)
On my neck, two chains on your neck
 
Her glass is full of X.O (wha?)
One bitch's not enough, I want more (bitch)
All your bad boys are nothing (ye)
She won't shut her mouth, I close the account (cash)
Baby wants Coconut Chanel, she's an Instagram model (ya)
Cristal on the bed, luxe hotel (ya)
She no need more, she loves enough of this shit (hm)
And how's she playing with you from sparkling wine (dzing)
So what if she's yours, it's not your fault (ye-ah)
Bitch's having a crush on you, only when she's drunk (oh, ya)
Yeah, The Limba's with me, baby, it ain't a game (ye)
A night on Tarantino — money, cards, two pistols (ha)
 
Coconut water, coconut water
On my neck, sucks on your neck
Coconut water, coconut water
On my neck, two chains on your neck
Coconut water (bitch), coconut water (wow)
On my neck, sucks on your neck (poom)
Coconut water, coconut water (bitch)
On my neck, two chains on your neck
 
This bitch loves coconut (ha)
Her life's in slow mo (ha-ha-ha, bitch)
 
2020.08.15.

Broken

Aired out your smell, only leaving the bed sheets
Thrown away the withered, blood red rose
Tossed the photos into a bonfire once again
 
Why must one, forgive your sins
Why must one, endure these wrongs and crumble
Why do dreams, destroy a toxic bliss
 
I loved, 'til I was so weary
Loved, as the sun and the moon turn
Every inch that a life would rather waste
 
But was wounded, scattered and smashed
Hollowed out, for whom
With no regrets, who am I for?
 
Oh baby, broken now
Both good and bad are broken now
What else is left to strive for in this misery?
 
Did you truly love, now?
I also truly loved, yeah
That's fine, no more need to worry for the other
 
Don't cry
Don't cry
The person who pains the heart the most has only just left
Oh...
 
Forget that you loved me, every word
I wish you well, that you will find a companion
Let me completely retreat from your sight
 
If in love there is right with wrong
If the heart can be simple and pure
We would not be left speechless
 
I loved, 'til I was so weary
Loved, as the sun and the moon turn
Every inch that a life would rather waste
 
But was wounded, scattered and smashed
Hollowed out, for whom
With no regrets, who am I for?
 
Oh baby, broken now
Both good and bad are broken now
What else is left to strive for in this misery?
 
Did you truly love, now?
I also truly loved, yeah
That's fine, no more need to worry for the other
 
Don't cry
Don't cry
The person who pains the heart the most has only just left
Oh...
 
Falling for your smile that first day
The whole world was perfect because of you
Forever and ever, unchanging
Until today
Your world, is not my world
Whose eternity, in the end all will change
Who can avoid changing?
Ooh...
 
Broken now
Baby we are broken now
When miserable, what is left to strive for?
 
Did you truly love, now?
I also truly loved, yeah
Losing you, I can't ever believe in fairy tales again
 
Don't cry
Baby don't cry
The person who pains the heart the most has only just left
Oh...
The person who pains the heart the most has only just left
 
2020.07.22.

The World Is My Family

Ladies and gentlemen, good evening, good night
Good evening, good night, ladies and gentlemen
For me to be here with you tonight, that's happiness and joy
Because this music is my language and the entire world is my family
 
Because this music is my language and the entire world is my family
Because this music is my language and the entire world is my family
Because this music is my language...
 
2020.07.20.

The World is My Family

Ladies and gentlemen,
Good evening, good night
Good evening, good night
Ladies and gentlemen,
 
With is here it is
In this joyful night
Music is my language
And the world is my family
 
Music is my language
And the world is my family
Music is my language
And the world is my family
 
Music is my language...
 
2020.07.17.

Pulse of My Heart

Call me crazy, say how nuts I am
Yesterday, my soul dreamed of you
When I opened my voice, a song came out
With colored letters, we're in communion
 
If the melody has soul and perfection
Your rhythm snatches your feet off the ground
Our love lives eternally and serene
In the happy pulsing of my heart
Our love lives eternally and serene
In the happy pulsing of my heart
 
Oh, my family. Oh, my people
They're my treasure
Hear me well
Our love lives eternally and serene
In the happy pulsing of my heart
 
Oh, my family. Oh, my people
They're my treasure
Hear me well
Our love lives eternally and serene
In the happy pulsing of my heart
 
2020.07.14.

Un Poco Loco

What color is the sky
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
You tell me that it's red
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
Where should I put my shoes
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
You say put them on your head
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
 
You make me un poco loco
Un poquititito loco
The way you keep me guessing
I'm nodding and I'm yessing
I'll count it as a blessing
That I'm only un poco loco
 
The loco that you make me
It is just un poco crazy
The sense that you're not making
The liberties you're taking
Leaves my cabeza shaking
You are just un poco loco
 
The loco that he did on me leaves me with a headache
Come on, Miguelito!
The loco that he did on me leaves me with a headache
The loco that he did on me leaves me with a headache
The loco that he did on me leaves me with a headache
 
¡Un poquititi-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-to loco!
 
2020.07.01.

Harmony of My Heart

I may be crazy, I don't know how to explain
But I had a dream and you were there
When I opened my eyes the song already came to me
And you sang along, this beautiful refrain
 
And melody was made and the souls smiled
In the so magic beats of this song
The love that unites us will be forever
In the harmony of my heart
 
Oh my family, listen my people
Sing in chorus our song
The love that unites us will be forever
In the harmony of my heart
 
Oh my family, listen my people
Sing in chorus our song
The love that unites us will be forever
In the harmony of my heart