A keresés eredménye oldal 3

Un Poco Loco

What color is the sky
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
You tell me that it's red
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
Where should I put my shoes
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
You say put them on your head
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
 
You make me un poco loco
Un poquititito loco
The way you keep me guessing
I'm nodding and I'm yessing
I'll count it as a blessing
That I'm only un poco loco
 
The loco that you make me
It is just un poco crazy
The sense that you're not making
The liberties you're taking
Leaves my cabeza shaking
You are just un poco loco
 
The loco that he did on me leaves me with a headache
Come on, Miguelito!
The loco that he did on me leaves me with a headache
The loco that he did on me leaves me with a headache
The loco that he did on me leaves me with a headache
 
¡Un poquititi-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-to loco!
 

Harmony of My Heart

I may be crazy, I don't know how to explain
But I had a dream and you were there
When I opened my eyes the song already came to me
And you sang along, this beautiful refrain
 
And melody was made and the souls smiled
In the so magic beats of this song
The love that unites us will be forever
In the harmony of my heart
 
Oh my family, listen my people
Sing in chorus our song
The love that unites us will be forever
In the harmony of my heart
 
Oh my family, listen my people
Sing in chorus our song
The love that unites us will be forever
In the harmony of my heart
 

My Family My World

It’s my pleasure tonight to be with you
My dear ,very*kind guests and *connoisseurs
Oh listen,dear connoisseurs and kind guests
This evening is turning out to be so beautiful
And it’s bringing so much joy around
 
My songs(music),my language,my loved ones together are world to me (x3)
 

Scoco

Ey, Toto, LOUTA, Bhavi
Ey, oh, oh
San Martín
San Martín Scoco
San Martín
San Martín Scoco
 
They went overboard, man
They pinned a 'fragile' sign to you
With Pablito, I'll make it easy for you
He doesn't want it anymore, he can't stand the siren anymore, that
 
Saint Martin Scoco, already sees it
Cries about the botox on his skin
Twenty-twenty seven
That look changes my mind
I, looking at your face, can't find a way to see myself as something decent
Saint Martin Scoco, already sees it
Cries about the botox on his skin
 
My eyes are sweating coconut ice cream (ah)
I saw her riding a bike (almost), I almost crash (almost)
I'm not asking you for a lot, I just want a bit (oh, oh)
Just a quick touch to leave me feeling crazy
Yes, strawberry1
Now the prey becomes the bait
The defendants at the table
He prays to his pupil, it's that one, yeah (it's that one)
The storm translates the winds with cuddles
We think everything we say (we say)
Mixed, we're better than Fanta with wine
Fate's polished me, I tend to go red, I got
Jokes that cause cravings, I got
Kind of loose fangs, I got, I got, I got (yeah), yeah
 
The devil's coming close, with a Dior ribbon
With worn out tires2and smelling of liquor
People flatter and praise you, but don't think that now you're God, oh
Only a shooting star can turn off the neon light
I'd build a flow palace, but I'm a city
(They straight at 'bout 'Okey')
Baby, where were you? I couldn't be
I stole from fourty, like Ali Baba
Collecting some millions for my mom
Delivering riots to the fucking storm
Today was hard, but I learnt
That I'm immature and I never grew up
My heart, so pure, it doesn't have a re-fill anymore
Her dark heart speaks to me in guaraní
 
(Tell it to them, Pablito!)
How's it doing3
 
They went overboard, man
They pinned a 'fragile' sign to you
With Pablito, I'll make it easy for you
He doesn't want it anymore, he can't stand the siren anymore, that
 
Saint Martin Scoco, already sees it
Cries about the botox on his skin
Twenty-twenty seven (seven)
That look changes my mind (mind)
I, looking at your face, can't find a way to see myself as something decent
Saint Martin Scoco, already sees it (yes)
Cries about the botox on his skin
 

Rico Rico Ricot

My boy my boy my boy
sweet and crunchy like candy
and when he poses like a grown man
my boy looks sick, mad
Sour cherry lips and cheeks of apricot
rico rico ricot, ricot ricot.
rico rico ricot, rico ricot.
 
My boy's is an enviable creature
his look, his rose-liquor laugh,
they don't worth a penny compared to him
not all men play their cards right
 
Sour cherry lips and cheeks of apricot
rico rico ricot, ricot ricot.
rico rico ricot, rico ricot.
 
Worried, hot-blooded, weed,
full of fire, sensation, good mood
spicy, unexplained and rare
my boy, my sweet boy
 
Sour cherry lips and cheeks of apricot
rico rico ricot, ricot ricot.
rico rico ricot, rico ricot.
 

Remember Me (Reunion)

Remember me
Today I have to leave, my love
Remember me
Don't cry, please
I carry you in my heart and you'll have me close
Alone I'll sing to you, dreaming of coming back
 
Remember me
Though I have to leave 1
Remember me
If you hear my guitar crying
With its sad singing it will keep you company
Until you're in my arms
Remember me
 

• 1. Lit. to migrate

My translations are free to use, just don't claim them as your own, please!!

Puedes usar mis traducciones libremente, sólo no digas que son tuyas. El crédito se aprecia, pero no lo exigiré.

Si necesitas una traducción Inglés - Español, puedes pedirlo sin miedo.

A Little Crazy

What color is the sky
Oh, my love! Oh, my love!
You tell me that it's red
Oh, my love! Oh, my love!
Where should I put my shoes
Oh, my love! Oh, my love!
You say put them on your head
Oh, my love! Oh, my love!
 
You make me
A little crazy
A lililittle crazy
The way you keep me guessing
I'm nodding and I'm yessing
I'll count it as a blessing
That I'm only
A little crazy
 
The 'crazy' that you make me
It is just 'a little' crazy
The sense that you're not making
The liberties you're taking
Leaves my head shaking
You are just
A little crazy
 
A li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-little crazy!
 
My translations are free to use, just don't claim them as your own, please!! Si necesitas una traducción Inglés - Español, puedes pedirlo sin miedo.

The Llorona (The Weeping Woman)

Alas, Llorona
Llorona [dressed] in light blue
Alas, Llorona
Llorona [dressed] in light blue
 
And even if it costs my life, Llorona
I won't stop loving you
I won't stop loving you
I climbed the highest pine tree, Llorona
To see if I could spot you
I climbed the highest pine tree, Llorona
To see if I could spot you
But the pine tree was tender, Llorona
When it saw me cry, it cried
But the pine tree was tender, Llorona
When it saw me cry, it cried
 
Sorrow and that which is not sorrow, Llorona
Everything is sorrow for me
Sorrow and that which is not sorrow, Llorona
Everything is sorrow for me
 
Yesterday I cried 'cause I wanted to see you, Llorona
Now I cry because I saw you
Yesterday I cried 'cause I wanted to see you, Llorona
Now I cry because I saw you
 
Alas, Llorona, Llorona
Llorona [dressed] in light blue
Alas, Llorona, Llorona
Llorona [dressed] in light blue
 
And even if it costs my life, Llorona
I won't stop loving you
And even if it costs my life, Llorona
I won't stop loving you
I won't stop loving you
I won't stop loving you
Ay, ay, ay!
 
My translations are free to use, just don't claim them as your own, please!! Si necesitas una traducción Inglés - Español, puedes pedirlo sin miedo.

Coconut Candy

I went up the road
that takes me to the misery
instead of stone, instead of asphalt,
at the least give me war
don't throw me on the ground
don't break the chain
 
(It's just) I miss the (little) taste of coco that one that is in your look.... Yeeeh
 
Candy of Coco (Coconut candy)
love, you are my candy, you are my good
Candy of Coco (Coconut candy)
like a beehive that gives honey
Candy of Coco (Coconut candy)
nothing hurts me as much as you do
 
Take me to the road
that takes me to your house,
little spring of flowers, little flower of my valley
come and take this pain off me
come radiate your details
 
(It's just) I miss the (little) taste of coco that one that is in your look.... Yeeeh
And that (little) taste of coco that I know is in your lips is missed
 
Candy of Coco (Coconut candy)
love, you are my candy, you are my good
Candy of Coco (Coconut candy)
like a beehive that gives honey
Candy of Coco (Coconut candy)
nothing hurts me as much as you do
Candy of Coco (Coconut candy)
love, you are my candy, you are my good
Candy of Coco (Coconut candy)
like a beehive that gives honey
Candy of Coco (Coconut candy)
nothing hurts me as much as you do
Ay like you, ay like you
 

My sweetheart!

Which color is the sky?
Oh My sweetheart!, My sweetheart!
 
You tell me, 'It is red!'
Oh My sweetheart!, My sweetheart!
 
Where do I put my shoes?
Oh My sweetheart!, My sweetheart!
 
You tell me, 'Put on my head!'
Oh My sweetheart!, My sweetheart!
 
I'm crazy because of you
(&) you put me off!
 
'Cause you walk on my heart every moment!
 
Everywhere I am, I think about, I remember you every moment
 
--------------------------------
-Ah, Let me go!
 
-Tough you're dead, you're an alive-fan!
 
-Hey! Will you give me the honor, dear boy?
Watch me to learn it!
 
- We get close. He's here!
---------------------------------
 
I'm crazy because of you
(&) you put me off!
 
'Cause you walk on my heart every moment!
 
Everywhere I am, I think about, I remember you every moment
 
Hello! Hope you enjoy the Persian lyrics♪

The person Juanita we know

The person Juanita we know
Is a woman with beautiful eyes
Neatly placed teeth and a beautiful smile
Her gentle and lovely touch
Hey, that's not the words
There's a kid listening
Her hair that gets blown by the wind
Gives off a subtle fragrance
If I weren't this terrible of a person
I'd be happily together with her
 

Juanita is our adoration

Juanita is our adoration
Her eyes are of different colours
She has protruding teeth and a receding lower jaw
And her arms are so long they touch the floor
 
The lyrics are wrong
Because we're in front of a child
 
Her hair is stiff
In spite of being bow-legged
She doesn't even turn around
And look at the ugly me
 

Everyone Knows Juanita

Well, everyone knows Juanita
Her eyes each a different color
Her teeth stick out and her chin goes in
And her... knuckles, they drag on the floor
 
-Those aren't the words
-There are children present!
 
Her hair is like a briar
She stands in a bow-legged stance
And if I weren't so ugly, she'd possibly give me a chance
 

Remember me

Remember me,
Although I'm leaving now,
Remember me
And wipe your tears
Even when I'm in a far-away land
I'll carry you in my heart
And when the evening comes I'll make secret songs of you
 
Remember me,
When the rough life gives you trouble,
Remember me,
When you hear a sad guitar,
When your soul hurts and your chest bursts of longing,
Then I'll tenderly embrace you,
Remember me
 

In the Mirror

Come in,
I'm going to sing you a story
about an incomplete genie1
that didn't grant wishes,
only a mirror of Earth
to see within ourselves
and look where no one enters,
The good and the not so good,
in this eternal silence.
 
They say
that a young adventurer
looking for himself in the mirror
lost track of time.
Seeing his own reflection,
he saw what he didn't want to see,
because he went beyond the portal
that the genie let him see,
and within there were beasts
that always caused him to fear.
They lived inside his body,
but beyond that portal
traveled with the wind.
 
Before the sun rises with all hope
is when less is seen...
Before the sun rises with all hope
is when less is seen...
 
This brave person lived
without fear and without more secrets,
sought what he did not want
and removed it from his body.
He didn't want to grow old
dragging that weight
that he saw in so many people:
That is pure regret.
He wanted his lies
to travel with the wind
fearlessly and with no secrets
stopping time.
 
Before the sun rises with all hope
is when less is seen...
He's been standing so long with the entire burden,
that he no longer cares, he no longer cares to take a step without the fear of falling...
 
It already left, all the evil, there's no darkness.
What's coming is good, authentic, thrilling, constructive.
You will no longer see the need
to look down, get wrinkled, it's enough, it's enough.
 

• 1. 'genio' can also refer to genius or a person's temperament

δωρεάν ελάβετε δωρεάν δότε

My Love, My Vanita*

My love, my Vanita,
Her weird** eyes are beautiful,
Past her teeth you can see the universe,
Her... memories kill molerats.
 
(Hey! It's 'Her farts' not 'Her memories'!
Uncle! There's a young boy here.)
 
Her hair feels just like a broom,
Her voice is as sweet as a crow's,
She would have become my bride,
Had I been a dependable young man.
 

Remember Me (Don't Forget Me)

Don't forget!
We'll have to say goodbye
Don't forget!
Always keep me in your heart,
Even if I were far away,
You'd have me by your side,
I'll sing this song for you,
Whenever I'm away*,
 
Don't forget!
The destination calls.
Don't forget!
When you hear the sound of my guitar,
Understand then that I'm close by.
Until you're back in my arms,
Don't forget!
 

Oh, Please Tell Me

Oh, please tell me
Please tell me my love.
Oh, please tell me
Please tell me my love.
Now even if I were dying,
I don't want to live without you,
I don't want to live without you.
 
This pain of separation, doesn't sit well with me,
It's an atmosphere of gloom*, my friend.
There is no other desire left in my heart,
But the one desire - to see you.
 
Oh, please tell me
Please tell me my love.
Oh, please tell me
Please tell me my love.
Now even if I were dying,
I don't want to live without you,
 
Now even if I were dying,
I don't want to live without you,
I don't want to live without you,
I don't want to live without you,
 

Everyone knows Juanita

Juanita is already well-known everywhere
With eyes of two different colors
With a broken tooth, crooked jaw
Her...fists are to the ground
(Those are the wrong words, there's children here)
 
Her hair's like a broom
She rode like the wind
And if I were just a bit better looking
Then maybe she'd ask me
 

Everyone knows Juanita

Everyone knows Juanita
With her crooked red nose,
With hair under it and with her iron teeth,
And with a hand which she drags on the ground.
 
(-These aren't the lyrics.
- There're children presented!)
 
And her hair is shriveled,
Her walk is bow-legged,
But my ugly face
Prevents me from pleasing her.
 
© Vladímir Sosnín

The world is my family

Ladies and gentlemen,
good evening, good night,
good evening, good night,
ladies and gentlemen
 
To be here with you today is fun for me, What a joy,
Because music is my language and the world my family
Because music is my language and the world my family
Because music is my language and the world my family
Because music is my language...
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Proud Heart

Say I'm crazy, say I'm a fool
But last night I wonderfully dreamed about you.
When I woke up in the morning, I was still singing in my bed
And you knew the words and we sang in a duet
 
And we plucked the strings as if they were our souls
And the rythm caught us and carried every sound
As long as we love each other, the history will be written,
With every beat of my proud heart.
As long as we love each other, the history will be written,
With every beat of my proud heart.
 
Oh, my family! Listen, my people!
Sing in a choir, now believe it!
As long as we love each other, the history will be written,
With every beat of my proud heart.
 
Oh, my family! Listen, my people!
Sing in a choir, now believe it!
As long as we love each other, the history will be written,
With every beat of my proud heart.
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

You know Juanita

Hèctor:
You do know Juanita, right?
She squints with her eyes
Her teeth's huge and the chin's small
And the... knuckles hit her knees
 
Chicharrón:
It doesn't go like that!
 
Hèctor:
Yes, it goes for now!
 
Her hair is like a bush
And you could probably make collar out of her legs
But if we would've gotten a chance
We'd already get rings
 
You are allowed to use my translations, if you just remember to credit me :)

Singing carries me into the world

Señoras y señores
I'm greeting you here now
Buenas tardes, buenas noches
Ladies and gentlemen
 
The moment of song, the moment of laughter
It's a joy, que alegría
Singing gives me a language
It carries me into the world
 
Singing gives me a language
It carries me into the world
Singing gives me a language
It carries me into the world
 
Singing gives me a language...
 
You are allowed to use my translations, if you just remember to credit me :)

The whole world music is home

Ladies and gentlemen
Good morning
Good afternoon
Good evening
Say hello to you
Ladies and gentlemen
Tonight we have a good time.
How happy we are and we have nothing to worry completely.
Music is my language.
The world music is home.
 
Music is my language.
The world music is home.
Music is my language.
The world music is home.
 
Music is my language...ah!
 

Love you if I want

As bird's wings, let it reach a destination where it like to go.
As rose's pistil, it use special scent to express feeling.
 
Looking at my heart, it's sensitive and passionate, and using my own loving language.
Approaching you slowly and step-by-step understanding you, everything is up to me.
 
Love you if I want and the voice is coming from my soul.
Why birds can fly and why flowers are aromatic, that there are the same reason as I love you if I want.
It's natural and love is built little by little.
Whom birds fly for and whom flowers are aromatic for, that there are the same reason Because I love you if I want. It's my right to do so.
 
As bird's wings, let it reach a destination where it like to go.
As rose's pistil, it use special scent to express feeling.
 
Looking at my heart, it's sensitive and passionate, and using my own loving language.
Approaching you slowly and step-by-step understanding you, everything is up to me.
 
Love you if I want and the voice is coming from my soul.
Why birds can fly and why flowers are aromatic, that there are the same reason as I love you if I want.
It's natural and love is built little by little.
Whom birds fly for and whom flowers are aromatic for, that there are the same reason Because I love you if I want. It's my right to do so.
 
Love you if I want and the voice is coming from my soul.
Why birds can fly and why flowers are aromatic, that there are the same reason as I love you if I want.
It's natural and love is built little by little.
Whom birds fly for and whom flowers are aromatic for, that there are the same reason Because I love you if I want.
 

Remember me

Remember me
Yes, I'm going now, but
Remember me
and time will give you
This song that I kept for you in my heart only
I'll sing it to you from all my roads
 
Remember me
Imagine, at least for a moment
Remember me
When the guitar will sound
My voice will come to you even with darkness
And now you're back in my hands
We are together again
 
vnsbk

Coconut Deodorizer

Dad, I don't have the flu
Gimme the deodorizer
That brings bad luck
 
It's the coconut deodorizer
It gets you high when you inhale it
Here's the deodorizer!
 
If you don't inhale
You can't dance here
Here's the deodorizer
If you don't inhale
You can't dance here
 
Hear the tuim
 

La Llorona

Ah... My Llorona...
Your look is the blue of the sky
You lure and you kill
And your eyes are the blue of the sky
 
What's worth the life - it's love, Llorona
My etherial dream
My etherial dream
 
The flowers are dressed in red, Llorona
in the spring on the cemetery
Everybody you loved is there, Llorona
The wind is weeping in the silence
 
Ah... My Llorona, Llorona
Your look is the blue of the sky
You lure and you kill
And your eyes are the blue of the sky
 
What's worth the life - it's love, Llorona
My etherial dream
My etherial dream
My etherial dream!
 
My dream!
 

The World Es Mi Familia (Romanian)

Ladies and gentlemen
Good evening, good night
Good evening, good night
Young women and men
 
I am with you all tonight
And I bring to you joy
My music is my language
and my family is the world
 
My music is my language
and my family is the world
My music is my language
and my family is the world
 

Everyone knows who Juanita is

Everyone knows who Juanita is
She seems to be cross- eyed
And her teeth are crooked, the nose is hooked
And her...ribs are kinda saggy
 
And her hair is like weeds
And she slouches day and night
And if I wasn't so ugly
She would take me as a husband
 

Tears Are Only Streaming

Oh, tears are streaming
They're streaming without a destination
Tears are only streaming
They're streaming without a destination
Although it could cost me my life
I cannot let go of you
I cannot let go of you
 
In my grief I look for the highest tree
It will reach my gaze far
In my grief I look for the highest tree
It will reach my gaze far
But the wise old tree could do nothing
But give its tears
But the wise old tree could do nothing
But give its tears
 
I miss you
I want to come to you
Longing became a part of me
I miss you
I really want to come to you
Longing became a part of me
So yesterday I cried 'cause I wanted to see you
Oh, dash over to me already
So yesterday I cried 'cause I wanted to see you
Oh, dash over to me already
 
Tears only stream and stream
They're streaming without a destination
Tears only stream and stream
They're streaming without a destination
Although it could cost me my life
I cannot let go of you
 
Although it could cost me my life
I cannot let go of you
I cannot let go of you
I cannot let go of you