2021.03.19.
Come, let's make a pledge
Soil of our homeland, stand witness
Stand witness
Soil of our homeland, stand witness
Stand witness
Soil of our homeland, you are lofty and splendid
We are making you ever more splendid
Stand witness
Soil of our homeland, stand witness
Stand witness
Stand witness
Your act of prayer cannot change the course of your destiny
But it is possible that, through it, you may change
Your prayer is that your yearnings may come true
My prayer is that your yearnings may change
Open your eyes – behold the earth, behold the sky, and all the vastness in between
Behold this unveiled manifestation, hidden behind veils
Don’t pine and be restless, behold the battle of fear and hope
In the mirror of time, today, behold your own beauty
Behold – yours is the will that drives the steed of the world’s destiny
Each second, each moment, each instant
Wakeful and intent is Pakistan
Our strength, our spirit
Wakeful and intent is Pakistan
Our strength, our spirit
Wakeful and intent is Pakistan
In this vast constellation of nations, you gave us Pakistan
Oh God, Oh God
In this vast constellation of nations, you gave us Pakistan
Oh God, Oh God
Oh God, Oh God
(Oh-oh-oh-oh)
On such a hard and laborious path
On such a hard and laborious path
Oh On such a harsh and difficult journey
You gave us the resolve to persevere
You gave us Pakistan
Pakistan, Pakistan
Pakistan, Pakistan
My reward is Pakistan
My message is Pakistan
Love is peace, and the message of peace is Pakistan
Pakistan, Pakistan
Pakistan, Pakistan
Pakistan, Pakistan
My reward is Pakistan
2018.02.12.
Here he comes, my dear
Here he comes, my dear
your groom has arrived to marry you
Here he comes, my dear
your groom has arrived to marry you
It is only with good fortune that such happy times arrive
Your wedding crown (sehra) has been decorated with blossoms
Your wedding crown has been decorated with blossoms
Brother-in-law ... Brother-in-law ... Brother-in-law ... Brother-in-law
It is only with good fortune that such happy times arrive
Your wedding crown has been decorated with blossoms
Two hearts meet
Like Romeo and Juliet
The shehnai (wedding musical instrument) says, let's celebrate!
Here he comes, my dear, here he comes, my dear
Here he comes, my dear, your groom has arrived to marry you
Here he comes, my dear, your groom has arrived to marry you
Brother-in-law, you haven't come alone on this occasion
You've brought your sisters along as well on this occasion
Brother-in-law, you haven't come alone on this occasion
You've brought your sisters along as well on this occasion
Brother-in-law ... Brother-in-law ... Brother-in-law ... Brother-in-law
Girl-friends go round and round and celebrate
Hope this day comes to everyone
Girl-friends go round and round and celebrate
Hope this day comes to everyone
Invoke blessings
Rejoice in merriment
The shehnai says, let's celebrate!
Here he comes, my dear, here he comes, my dear
Here he comes, my dear, your groom has arrived to marry you
Here he comes, my dear, your groom has arrived to marry you
Brother-in-law, you haven't come alone on this occasion
You've brought your sisters along as well on this occasion
Brother-in-law, you haven't come alone on this occasion
You've brought your sisters along as well on this occasion
With lots of prayers, your parents
have asked God for this occasion
The company of near and dear ones
Makes this a celebration of happiness
Call your beloved
Rejoice in merriment
The shehnai says, let's celebrate!
Here he comes, my dear, here he comes, my dear
Here he comes, my dear, your groom has arrived to marry you
Here he comes, my dear, your groom has arrived to marry you
Brother-in-law, you haven't come alone on this occasion
You've brought your sisters along as well on this occasion
Brother-in-law, you haven't come alone on this occasion
You've brought your sisters along as well on this occasion
------------------------------------------------------------------
[CHORUS]
Brother-in-law, you haven't come alone on this occasion
You've brought your sisters along as well on this occasion
Brother-in-law, you haven't come alone on this occasion
You've brought your sisters along as well on this occasion
Brother-in-law, you haven't come alone on this occasion
You've brought your sisters along as well on this occasion
------------------------------------------------------------------------
Brother-in-law, you haven't come alone on this occasion
You've brought your sisters along as well on this occasion
Brother-in-law, you haven't come alone on this occasion
You've brought your sisters along as well on this occasion
Brother-in-law, you haven't come alone on this occasion
You've brought your sisters along as well on this occasion
Brother-in-law, you haven't come alone on this occasion
You've brought your sisters along as well on this occasion
This is the translator's own work and must be cited during reproduction.