Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 9

2020.11.26.

I gathered roses in my though

I gathered roses in my though
for maybe you'd come by the night
to collar them on around your neck
as the silence goes down
 
I gathered roses in my though
so they'd tell you
that I could never love as I love
since I know you...
 
Love...
Love...
As long as I live,
my heart
is gonna keep you
the light...
 
They're not poems
they're not harmonies
There are no words in the language
They're neither violins
nor treasures
to sing you...
 
Love...
Love...
As long as I live,
my heart
is gonna keep you
the light...
 
Love...
Love...
As long as I live,
my heart
is gonna keep you
the light...
 
2020.11.26.

Maria

Dear name, how would it be if I'd search,
Nowhere on earth I know that I can't find
 
Maria...
and the sea and the sky, Maria...
The earth is in bloom
this word has melted us together
Maria...
As my voice says 'Maria'
I'd want to fly to you
to tell my love in song, Maria...
There's no fairytale that's more beautiful in the world
as it was and your name will be...
Maria,
with so much shine, Maria...
 
Maria...
Maria...
Maria, Maria...
Maria...
Maria...
Maria, Maria...
 
There's no fairytale that's more beautiful in the world
as it was and your name will be...
Maria,
with so much shine, Maria...
 
On earth, no fairytale will be...
Maria...
 
2020.11.25.

No love is like ours

Remember, remember, remember...
 
No love is like ours
the fairytale that we're living seems like a wonder...
No love is more beautiful
it's a pity, dear, why won't we guard it.
 
If other's eyes seem more beautiful
or some day, for the first time,
you feel that your heart is in doubt,
remember my word:
 
No love is like ours
you know it just like me, otherwise it would be sad
No love is more beautiful
but as the word's flying, I wrote you a twist...
 
No love is like ours
you know it just like me, otherwise it would be sad
No love is more beautiful
but as the word's flying, I wrote you a twist...
 
2020.11.24.

I gathered fall after fall

La, la-la-la-la, la-la-la-la-la
la-la-la-la-la, la-la
 
I gathered fall after fall
and now, the longing is urging me
sneaking in my little heart
to change autumn into spring
 
Well, I do and I'm good with it
I don't let the autumn stalking me
for my longing is a heart of a flower
and my heart is vigilant
 
People say, they always say
but what the says is not right
I set the sun and the moon
here in your chest pocket ...
 
I gathered fall after fall
and now, the longing is urging me
to give them all one evening
for a day of spring
 
La, la-la-la-la, la-la-la-la-la
la-la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la-la
la-la-la-la-la, la-la
 
I gathered thoughts after thoughts
and wrote thousands and thousands of lines
their fruit of beauty
I give for an hour of youth
 
To take my neat dreams
forgotten somewhere
forever from my window
to catch the stars with my hand
 
Counting my blooming years
I stop 20 lei
and I give the others for a cigarette
and I start to walk the road of love
 
I gathered fall after fall
and now, the longing is urging me
sneaking in my little heart
to change autumn into spring
 
La, la-la-la-la, la-la-la-la-la
la-la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la-la
la-la-la-la-la, la-la
 
2020.05.27.

Look at These Pretty Girls

Chorus:
Look at these pretty girls
And what glowing eyes they have!
Little Helens, Daisies
And other beautiful flowers.
Look at these pretty girls
With golden pigtails!
A song of longing flies in their way,
It's the dear song of the heart,
They pick it up from flying, they sing it together
With voices of larks.
 
They have silk in their eyelashes
Or gossamer thread,
They make jokes and laugh cheerful
When they see some lad.
 
And all of them are beautiful,
As if they were sisters,
You don't know which one to marry.
 
Chorus (x2)
 
With their magical hand,
Under the indescribable skies,
They weave our happiness
And for happiness, a dream.
 
The blue sky resounds
By their cheerful song,
'Cause that's how the girls from our place are.
 
Chorus
 
2018.02.28.

A leaf has fallen

A leaf has fallen on your road...
Wandering on the wing of wind,
You have seen it and at the same time
You crushed it by stepping over.
 
It had no voice to cry out after you,
Neither the power to say how it hurt.
And it has gone lost on the path
And rain and wind have passed over it.
 
It remained stuck to the ground, and wondered
What would it do if the wind would take it up
And, for a moment, would lay it in your lap ?
But, it stayed there, somewhere...
 
A leaf has fallen on your road
And who knows how many more will fall ?
But you would never know
And , it will not even cross your mind
That the first leaf that had fallen on your way
Was, in fact - me