Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 14

2020.12.02.

Goodbye

To day, I listen to the voice of the wind
it tells me that you're gonna leave
I won't cry on it's wing,
but I know that I will regret...
 
Chorus:
 
Goodbye, I'm telling you,
my love, have a good trip...
As long as I live,
only you are gonna be my hope
Goodbye, I'm telling you,
my love, now!
A star is gonna come with you
always on your way...
 
I want you to come again in my life
with the first ray of the sun
Only the wind will ease me
with it's melody...
 
Chorus...
 
2020.11.21.

Life Line

I'm sitting lonely on a train station's platform
stil waiting for someone
waiting every night
and I'll always wait
and I'll always wait
 
Chorus:
When the train's gonna come
from faraway, from the light
surely one day
you'll come back,
because once, you swore,
on a tearful hankerchief
When I'm gonna shout for you
you'll hear me
you'll hear me
 
In my moonless night
I'm living in my dream too
in which you're the Good Fairy
and I'm Prince Charming
and I'm Prince Charming
 
Chorus:
When the train's gonna come
from faraway, from the light
surely one day
you'll come back,
because once, you swore,
on a tearful hankerchief
When I'm gonna shout for you
you'll hear me
you'll hear me
 
And for today, and for tomorrow
I gathered blues and joys
all that I kept is for you
You have to come!
You have to come!
 
Chorus(x2)
 
2020.11.20.

Tell me who you are

Sometimes, we're searching
for the road in the clouds that wasn't stepped,
rushing through the gardens
and we're not stopping anymore...
 
Searching through the gardens
for flowers of dream and light
and we don't know that next to us
flowers are dying without rain
 
Tell me who you are
and where do you come from
from the flowers, from the twillight
or from the sunrise?
Tell me who you are
and if you'd come back again
tomorrow as a brand new day
 
Tell me who you are,
bird of dream
with snowy wings
and deep-sea eyes
Tell me who you are
and if you'd come back again
tomorrow as a brand new day
 
There are loves on Earth
that become memories
but there are for a lifetime
neverending dream
 
Searching through the gardens
for flowers of dream and light
and we don't know that next to us
flowers are dying without rain
 
Tell me who you are
and where do you come from
from the flowers, from the twillight
or from the sunrise?
Tell me who you are
and if you'd come back again
tomorrow as a brand new day
 
Tell me who you are,
bird of dream
with snowy wings
and deep-sea eyes
Tell me who you are
and if you'd come back again
tomorrow as a brand new day
 
(Tell me who you are, tell me...
Tell me who you are, tell me...)
 
Tell me who you are
and where do you come from
from the flowers, from the twillight
or from the sunrise?
Tell me who you are
and if you'd come back again
tomorrow as a brand new day
 
Tell me who you are,
bird of dream
with snowy wings
and deep-sea eyes
Tell me who you are
and if you'd come back again
tomorrow as a brand new day
 
2020.11.20.

Memories

He was a little bohemian, poet and magician
and I know that he didn't accept to have a boss
Daddy would take us wandering from a place to another
we were three circus boys looking for luck.
 
Prechorus:
 
My mother didn't ressemble him
wanted a house, no matter how small...
 
Chorus:
 
Your road is quite long, usually said
and however you run, poverty will follow you
For us, wherever would be the same as hard
I want to have my corner some day...
 
The waggon would take us wandering from a village to another
and I remember how much I needed a little rest
I see my dad in my thought how he was applauded
looked so young and smiled trurly.
 
Prechorus
Chorus
 
I grew walking the string as elegant as I could
and usually I was a juggler and acrobat
Daddy would take us wandering from a place to another
we were three circus boys looking for luck.
 
Prechorus
Chorus
 
2020.11.19.

I want to tell you

You left without saying a word
You left thinking that I don't love you
Let you tear and suffering in the wind
Now I want to talk to you from my soul.
 
Chorus:
 
I want to tell you in every moment 'I love you'
How much I want to tell you and I don't dare...
I want to tell you how much I want to kiss you
and how happy I am because you came my way
I want to tell you in every moment 'I love you'
How much I want to tell you and I don't dare...
I want to tell you that love ain't no simple game
it finds inside the soul the happiest and the most mysterious place
 
You left without waiting me to answer you
You left and said no 'goodbye'
You thought that maybe I'm hiding you a secret
but I can't let love leave!...
 
Chorus (x2)
 
2020.11.19.

We met on the sea shore

It's winter and cold
memories are dying
chased by the lonely thought
and the moon in the sky
is hiding in mystery
all was just an ephemeral dream
 
We're sad, we don't talk
the time is passing and we don't know
what to do to stop from our flight
The warn longing whisper,
found trinket
let's say it again, let's love each-other...
 
Chorus
 
We met one day at the sea shore
you were beautiful and I loved you...
Your smile has faded
but I didn't forget
the moment of dream that took us
towards infinity
 
I stop you sometimes,
I look at you and feel like longing
for a word in a mysterious scenery
to tell me 'I love you',
to read in your eyes
the wish with fiery thrill
 
A year has gone,
unseen, it has died,
strangers we are as in the begining
How much I want
to find you again
to give me all that I lost with a kiss
 
Chorus:
 
We met one day at the sea shore
you were beautiful and I loved you...
Your smile has faded
but I didn't forget
the moment of dream that carried us
towards infinity
 
It's winter and cold
memories are dying
chased by the lonely thought
You went by, you left me,
and still I didn't find
where you are, why did you leave
 
But I know you'll come
you will light thousands of stars
in the sight that didn't forget you
The warn longing whisper,
found trinket
let's say it again, let's love each-other...
 
Chorus:
 
We met one day at the sea shore
you were beautiful and I loved you...
we were young and feel like
lonely in the world
in the moment of dream that carried us
towards infinity
 
We met one day at the sea shore
you were beautiful and I loved you...
Your smile has faded
but I didn't forget
the moment of dream that took us
towards infinity
 
2020.11.17.

I am a troubadour

I'm a romantic and I'm gonna be
on the shadow of the late time
and, as a forever traveller,
I'm gonna knock at the gate of dreams
And it'll be great if I will have
the smile of the starry eyes
and the kiss of snow
with no end and no begining...
 
Chorus:
 
I am, I am a troubadour
and I'm coming with dream flowers in your way
Only my guitar is accompanying me
in a dialogue with the heart
I am, I am a troubadour
no matter if the world was modernized
Love is the same as it was,
born of laughter and tears
 
It's true that you're not any more
the cold princess that you were
you're towering castle is now
the blue C4B block.
And as I'm singing at your window
I'm still thinking and struggling
what should I use
so I'll win your heart
 
Chorus(x3)
 
2020.05.24.

Velvet Night

Around me is so much happiness,
So many love flowers in sight,
But I stay always thoughtful,
And I stay with night until dawn for advice.
 
Refrain:
Velvet night
Tell me which my star is?
It isn’t possibly you do not know it
Among so many galaxies,
You have to find it somewhere.
Velvet night
Tell me which is my star,
But if you see it when it wanders,
Tell me which star it talks to,
Maybe in this way I found my love.
But if you see it when it wanders,
Tell me which star it talks to,
Maybe in this way I found my love.
 
With the soul dressed for feast
I wait for my first sun ray,
For that I stay always thoughtful,
With the night until dawn for advice.
 
Refrain
 
2020.05.23.

If We Will See Each Other Again

We are parted now by a road of doubt,
How much I’d want to erase the shadows of mistake,
And how close a time of happiness will bring us,
If we open wide the gates of love
 
Refrain:
If we will see each other again,
If you will wait for me,
I will maybe believe
That I live a dream.
But I will understand then,
That on your sky a star
Of our love has lighted on.
 
We are parted now by a test road,
How much I’d want we cross the threshold of remembrance ,
And how close a time of happiness will bring us,
If we open wide the gates of love .
 
Refrain x4
 
If we will see each other again.