Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 9

2020.09.07.

Criminal

La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
 
I know well that you're bad for me
Your eyes and the way you move
I try to get away from you
But being brainwashed, all I can do is nod
 
I don't hate how your words make my feet entangled and dance
Cause I don't want to deny the truth that is was destined to be you from the beginning
 
So elegant, a criminal who hurts me
It's okay you soothe me just to torture me again
Ooh, I'm on a leash called you
It's painful as much as I can't breathe but also magnificent
So elegant, a criminal who destroys me
Not okay I try and shake my head
Ooh but I'm only getting dragged in more deeply
The moment I fall for you, is the end of my innocence
 
The syndrome called you
You lure me in and shake me
Behind your childlike innocent face
A frightening side of you, gives me goose bumps
 
My heart with an open wound is already full of your fingerprints
My hands holding yours that stabbed me are not clean either
 
So elegant, a criminal who hurts me
It's okay you soothe me just to torture me again
Ooh, I'm on a leash called you
It's painful as much as I can't breathe but also magnificent
So elegant, a criminal who destroys me
Not okay I try and shake my head
Ooh but I'm only getting dragged in more deeply
The moment I fall for you, is the end of my innocence
 
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
Destroy me more
 
So elegant, a criminal who hurts me
It's okay you soothe me just to torture me again
Ooh, I'm on a leash called you
It's painful as much as I can't breathe but also magnificent
So elegant, a criminal who destroys me
Not okay I try and shake my head
Ooh but I'm only getting dragged in more deeply
I don't want to get away, destroy me completely
 
2020.06.09.

Criminal

[Verse 1: Limma]
Money is everywhere around us
She gets whatever she wants
Purely out of hobby
So yeah, according to the newspapers we are hit these days
She wants to be mine and she would try everything, she's fire
But she's better to me when she's naked, she would fire me up
 
[Pre-Hook: Limma]
In this town it's not good to be alone
Let everything burn, havana
don't look for a way out of this darn apartment
She's an activated bomb
 
[:Chorus: Andrea]
Your closeness, it's a dangerous curve
let us be driven by ferocity
Everybody wants to be like you an I
We are an original, to all in spite
Everything you do to me feels good
Your touch is criminal
 
[Verse 2: Limma]
Baby you have a really good vibe
I like it, I like the attitude
You want me to show you what I know,
I like it, I like the plan
She wants to be mine and she would try everything, she's fire
But she's better to me when she's naked, she would fire me up
 
[Pre-Hook: Limma]
In this town it's not good to be alone
Let everything burn, havana
don't look for a way out of this darn apartment
She's an activated bomb
 
[Chorus: Andrea]
Your closeness, it's a dangerous curve
let us be driven by ferocity
Everybody wants to be like you an I
We are an original, to all in spite
Everything you do to me feels good
Your touch is criminal
 
2018.12.27.

Cupid criminal

Something is wrong
I always do it upside down
And I end up falling
For the wrong man
I think I have no choice
When I let myself to be loved
They lose interest
And if he treats me very well
There is a ring on his finger
And though he wants me, I don't want
 
I already know who to blame
Cupid is a criminal, lethal
Breaking hearts without mercy, cruelty
That he managed to fool everyone
For me to pick up his arrows
And the key in his sick heart
 
They say it's not personal
But I can't avoid
The feeling that points to me and shoots against me
It even seems like a joke
 
If I find the ideal man
He lives in another town
And if he has a brain, sure is superb
Or he sees me as a game
 
I will not fall in love again
Cupid is a criminal, lethal
Breaking hearts without mercy, cruelty
That he managed to fool everyone
For me to pick up his arrows
And the key in his sick heart
 
Breaking hearts without mercy, cruelty
That he managed to fool everyone
For me to pick up his arrows
And the key in his sick heart, heart
 
2018.06.08.

Bűnöző

Ooh oh oh
A kis fekete ragyogó szemekkel
Ozuna
 
Hazudnék ha azt mondanám hogy nem rólad ábrándozom
Szeretném tudni mit csinálsz
Hívlak, de foglalt a vonal
 
Elloptad a szívem mint egy bűnöző
Bébi, nem tudom tagadni
Nem szabadna ezt éreznem irántad
 
Bűnöző, bűn, bűnöző
A stílusod, a kisugárzásod mami, nagyon bűnügyi
Bűnöző uh bűnöző ah
 
A stílusod, a kisugárzásod mami, nagyon bűnügyi
Bűnöző uh bűnöző ah
 
Láttam hogy érzel amikor rám nézel
Messziről megmondom milyen gondolatok futnak át az agyadon
Azt mondod túl messzire vittelek
Lehet hogy azért mert olyan mozgásod van ami teljesen bűntetendő, bébi
 
Hasonlóan láttam őt
Csak messziről láthattam, de rajtakapott, dühösen
Táncolj nekem, de vakmerően
Hagyd hogy a táncparkett levesse a ruhád
 
Hazudnék ha azt mondanám hogy nem rólad ábrándozom
Szeretném tudni mit csinálsz
Hívlak, de foglalt a vonal
 
Elloptad a szívem mint egy bűnöző
Bébi, nem tudom tagadni
Nem szabadna ezt éreznem irántad
 
Bűnöző, bűn, bűnöző
A stílusod, a kisugárzásod mami, nagyon bűnügyi
Bűnöző uh bűnöző ah
 
A stílusod, a kisugárzásod mami, nagyon bűnügyi
Bűnöző uh bűnöző ah
 
Ahogy csinálod az megszegi a törvényt
Egy bűnügy vagy amit elszeretnék követni
Ha már időt adtak rá, láthattál megörökíteni
A problémáim amiket soha nem akarok megoldani, soha
 
Rajongok érted, nem akarok hazudni neked
Te, te vagy az egyetlen számomra
Nem akarlak megosztani
Ha ez egy rossz szokás, a dolgok akár tönkre is mehetnek
Te, amikor még el se mentél, a testem már hiányol
 
Láttam hogy érzel amikor rám nézel
Messziről megmondom milyen gondolatok futnak át az agyadon
Azt mondod túl messzire vittelek
Lehet hogy azért mert olyan mozgásod van ami teljesen bűntetendő, bébi
 
Bűnöző, bűn, bűnöző
A stílusod, a kisugárzásod mami, nagyon bűnügyi
Bűnöző uh bűnöző ah
 
A stílusod, a kisugárzásod mami, nagyon bűnügyi
Bűnöző uh bűnöző ah
 
“Pina Records”
Mondd, Vi
Natti Nat, Natti Nat
“La Formula”
 
2018.04.12.

Mama I'm a Criminal


Мама ама криминал,
С голыми руками, или в руках АК
Тебя это не коснулось? так это пока.
Ладно, мне пора, братка пока.
Мама ама криминал
Это то, чем живет детвора в забытых Богом дворах.
Хули там, Якудзы, Триада, Коза Ностры,
В России рано повзрослели дети 90-х.
Мама ама криминал
Когда те, кто у руля топят нас как котят,
Признавать их власть как принимать яд,
Чем заодно с ЧК, лучше вообще никак.
Мама ама криминал
Судьба наносит на гранит имена.
Ведь каждого в финале ждет черный пенал.
Да, ставка слишком высока.
Мама ама криминал
Когда такая делюга, по другому никак,
Каждый сам ищет выход из тупика,
У каждого свой юка.
 
QП:
 
2018.01.14.

Criminal

Versions: #2
[Intro: Ozuna]
Uoh oh oh
“The black guy with light eyes”
Ozuna
 
[Pre-Coro: Ozuna & Natti Natasha]
I’m lying, if I tell you I'm not thinking about you
I'd love to know what you're doing
I call you, but the line is busy, uoh
 
You stole my heart like a criminal
Baby I can't deny it
What I feel for you just can't be legal, ah
 
[Coro: Natti Natasha, Ozuna]
Criminal, cri-criminal
Your style, your flow, baby, very criminal
Criminal, uh criminal, ah
 
Criminal, cri-criminal
Your style, your flow babe, very criminal
Criminal, cri-criminal, ah
 
[Verso 1: Ozuna]
I see how you get when you look at me
From far away I can tell what thoughts are going through your mind
You tell me that I get carried away
Maybe it’s because you have flow that’s entirely too criminal, baby
 
Similarly, I have seen her around
I can only see her from far away and she gets like that, savage
Dance for me, but with boldness
And let the dance floor fling your outfit up
 
[Pre-Coro: Natti Natasha]
I’m lying, if I tell you I'm not thinking about you
I'd love to know what you're doing
I call you, but the line is busy, uoh
 
You stole my heart like a criminal
Baby I can't deny it
What I feel for you just can't be legal, ah
 
[Coro: Natti Natasha, Ozuna]
Criminal, cri-criminal
Your style, your flow, baby, very criminal
Criminal, uh criminal, ah
 
Criminal, cri-criminal
Your style, your flow babe, very criminal
Criminal, cri-criminal, ah
 
[Verso 2: Natti Natasha]
The way you do it breaks the law
You're a crime that I want to commit
If they gave time for that, you’d see me perpetuating
my problems that I don't want to solve, nope
 
I adore you, I don't want to lie to you
You, you're the one for me, I don't want to share you
If it’s a bad habit, the thing might get ruined
You, you haven't even left, and my body already misses you
 
[Verso 1: Ozuna]
I see how you get when you look at me
From far away I can tell what thoughts are going through your mind
You tell me that I get carried away
Maybe it’s because you have flow that’s entirely too criminal, baby
 
[Coro: Natti Natasha, Ozuna]
Criminal, cri-criminal
Your style, your flow, baby, very criminal
Criminal, uh criminal, ah
 
Criminal, cri-criminal
Your style, your flow babe, very criminal
Criminal, cri-criminal, ah
 
[Outro]
“Pina Records”
Tell me, Vi
Natti Nat, Natti Nat
“La Formula”