Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2018.06.19.

Insta


She is
she is
she wants
she wants everything on insta
she wants
she wants everything on instagram
 
You're in my head the entire night
And we aren't little anymore
Dark skin, white dress
I'm not lying when I say you turn me on
You're doing me like a million
Like francs in a bank
I want us to be alone
Don't tell your mom where you're going
 
C H O R U S:
 
NOBODY HAS TO KNOW
THAT YOU KISSED ME
WITH LIPS HOT LIKE FIRE
 
U na na na naa
 
NOBODY HAS TO KNOW
THAT YOU KISSED ME
AT NIGHT WHEN THE CITY WAS ASLEEP
 
U na na na naa
 
DON'T UPLOAD ANYTHING TO INSTA
DON'T UPLOAD ANYTHING TO INSTA
DON'T UPLOAD ANYTHING TO INSTA
DON'T UPLOAD ANYTHING TO INSTAGRAM
 
NOBODY HAS TO KNOW
AND WHEN THE SUN RISES
ONLY YOU AND I KNOW
BELGRADE IS KEEPING THE SECRET
 
Hot hotel room
From words to actions
So that nobody knows
Turn off the phone
Turn off the lights too
You're my wish
White dress
You're like Morena
I've been waiting for you for a long time
One on one, like Karim Benzema
 
C H O R U S:
 
NOBODY HAS TO KNOW
THAT YOU KISSED ME
WITH LIPS HOT LIKE FIRE
 
U na na na naa
 
NOBODY HAS TO KNOW
THAT YOU KISSED ME
AT NIGHT WHEN THE CITY WAS ASLEEP
 
U na na na naa
 
DON'T UPLOAD ANYTHING TO INSTA
DON'T UPLOAD ANYTHING TO INSTA
DON'T UPLOAD ANYTHING TO INSTA
DON'T UPLOAD ANYTHING TO INSTAGRAM
 
NOBODY HAS TO KNOW
AND WHEN THE SUN RISES
ONLY YOU AND I KNOW
BELGRADE IS KEEPING THE SECRET
 
2018.04.15.

Secrets


She knows my wishes
her body only gives to me
hot secrets shares with me
she extinguishing glow with a fire
 
She knows my wishes
so when she goes, she just goes
on her toes lightly through the dawn
until the day comes
 
She won't seduce her
cause she knows she can be hurt tomorrow
The day would be better for her
to say ''Hello'' when the phone rings
 
But she knows that she has a problem
and she wouldn't be gold
so respect that, bro, intrestingly
there are such a few like her
 
Agh, she came yesterday to say she's leaving
agh, and then I thought I was like ice
agh, until yesterday, my feelings were just stories
agh, but my heart was opened her name
 
She knows my wishes
that body only gives to me
hot secrets shares with me
she extinguishes fire with glow
 
She knows my wishes
so when she goes, she just goes
on her toes lightly through the dawn
until the day comes
 
until the day comes (x2)
 
She is better than love
and all your friends like her
she would fight for you
how much she cares you can see when she's pissed off
 
She comes when the night falls
and when the night passes, don't think about her
and every time you tell her it's over
and every time you call her again
 
Agh, she came yesterday to say she's leaving
agh, and then I thought I was like ice
agh, until yesterday, my feelings were just stories
agh, but my heart was opened her name
 
She knows my wishes
that body only gives to me
hot secrets shares with me
she extinguishes fire with glow
 
She knows my wishes
so when she goes, she just goes
on her toes lightly through the dawn
until the day comes
 
until the day comes (x2)
 
She knows my wishes
that body only gives to me
hot secrets shares with me
she extinguishes fire with glow
 
she obviously knows well
so when she goes, she just goes
on her toes lightly through the dawn
until the day comes
 
If you don't want it to end
Don't call her only when the night falls
If you don't want it to end
Don't call her only when the night falls
 
If you don't want it to end
Don't call her only when the night falls
If you don't want it to end
Don't call her until the day comes
 
2017.10.08.

Fekete fiú

Coby [Refrén]:
Fekete fiú1, a bűn követ engem,
Kószálok a városban késői órákban,
És mikor hazaérek,
Anyám könnyek között vár engem,
Mit csinálsz fekete fiú,
Meg akarod ölni az anyádat.
 
Cvija:
Kószálok, pazarolva Isten napjait,
Pihenésnek nincs helye,
Megittam mindent a kocsmákban,
Le kéne hogy tartóztassanak, de teszek rá,
Anya ne hívj, nincs értelme,
Visszajövök mikor a rossz elhagy engem,
Az ereimben a krízis, a sebeimben a vodka,
Csak még egy pohár és a szesz a fejemben van,
 
Csak a részegség van mama,
A szomorúság ma este megöl,
Ne kérdezd hol voltam,
Ott, ahol ő elment...
 
Coby [Refrén]
 
Relja:
Alkohol, nők, nem tudom hol vagyok,
100 probléma vesz engem körül,
Bocsáss meg nekem anyám, bűnös vagyok,
Hogy megint nem voltam otthon,
Január, hideg és szürke,
Belgrád, fekete fiú,
Teljes gáz, James Dean,
Akár Arizona, nem hagy engem aludni,
 
Minden hozzá tartozik,
és ő csak nincs itt, hogy megint együtt sírjunk,
mint egykor.
 
Coby [Refren]
 
  • 1. fekete bárány a családban
2017.09.16.

Horoszkóp

Nem talállak többé
ugyanolyan vagy, mint ezek az üvegek előttem
többé nem tudom lenyugtatni magam
csak egy életed van, de én nem élek
 
Nem tudlak többé hibáztatni
rossz voltam, amikor te nem
a legrosszabbat kívánom magamnak, ezért iszom
és elrejtem, hogy ez nehezen megy nekem ma éjjel
 
Amióta elmentél, hidd el nekem
minden csodás éjfélig
és aztán akár egy büntetés
eljössz hozzám egy új pohárként
 
Refrén
Miattad vagyok kómában, kómában
fél életet élek
fáj a szívem, de amikor iszok
tökéletes vagyok
azt mondják lassítsak, mert ha szerelmes vagyok
összeomolhatok
de holnap jobb lesz
a horoszkópom rossz
a horoszkópom
 
Utánad fél életet élek
Utánad fél életet élek
Utánad fél életet élek
 
Hé az éjszakák a testvéreimmé válnak
a reggelem az anyámmá, mindig visszatérek hozzájuk
hiányzik a parfümöd magamon
és minden felborul, duplán megfizetek
 
Nem volt bánat a gondolataimban
mást szeretni én képtelen vagyok
bármit is próbálok, semmi sem megy
a szív csak téged akar
 
amióta elmentél, hidd el nekem
minden csodás éjfélig
és aztán akár egy büntetés
eljössz hozzám egy új pohárként
 
Refrén
Miattad vagyok kómában, kómában
fél életet élek
fáj a szívem, de amikor iszok
tökéletes vagyok
azt mondják lassítsak, mert ha szerelmes vagyok
összeomolhatok
de holnap jobb lesz
a horoszkópom rossz
a horoszkópom
 
Utánad fél életet élek
Utánad fél életet élek
Utánad fél életet élek
 
Utánad fél életet élek
Utánad fél életet élek
Utánad fél életet élek
 
Ha csak visszakaphatnálak
 
Utánad fél életet élek
Utánad fél életet élek
Utánad fél életet élek
 
Ha csak visszakaphatnálak
 
Refrén
Miattad vagyok kómában, kómában
fél életet élek
fáj a szívem, de amikor iszok
tökéletes vagyok
azt mondják lassítsak, mert ha szerelmes vagyok
összeomolhatok
de holnap jobb lesz
a horoszkópom rossz
a horoszkópom
 
2017.07.27.

Halott ember

[Nyitány: Cvija]
Szerelmem, ez a halott ember még jár
 
[1. versszak: Cvija & (One Music)]
A lelkem az égben vár rám, mert örökké (a lelkem)
De Isten nem akar engem, azt hiszem nem vagyok elég jó (elég jó)
Egy lélekkel és élettel teli töltött poharat nem érdekli a boldogság (nem érdekli a boldogság)
Kár, de nem tudom, hogy miért szeret még engem
 
[Pre-Hook: Cvija]
És én várok rád, hogy visszagyere
Itt a napok hosszúak és te nem vagy sehol
Meg kell fizetned mindenért
Odafent Isten nem enged be ha bűnös vagy
 
[Hook: Cvija]
Gyerünk Nap, így a hajnal nem jön el
Anya ne sírj, jó leszek
Az éjszaka az üvegekkel telik, Ő nem szeret engem
Szerelmem, ez a halott ember még jár
 
[Utó-Hook: Bojana Brdaric]
Gyerünk Nap, így a hajnal nem jön el
így, így a hajnal nem jön el
Gyerünk Nap, így a hajnal nem jön el
így, így a hajnal nem jön el
 
[Második versszak: Cvija]
Talán nem vagyok rossz, csak nem vagyok többé szerencsés
Többé nem vágom ki magam, csak akkor vagyok boldog ha leszáll az éj
Amikor keresztül megyek a városon az utcák olyan csendesek, köpnek rám
Régen a pénz, a kocsi és a nők voltak, most már a fele sincs meg
 
Pre-Hook: Cvija]
És én várok rád, hogy visszagyere
Itt a napok hosszúak és te nem vagy sehol
Meg kell fizetned mindenért
Odafent Isten nem enged be ha bűnös vagy
 
[Hook: Cvija]
Gyerünk Nap, így a hajnal nem jön el
Anya ne sírj, jó leszek
Az éjszaka az üvegekkel telik, Ő nem szeret engem
Szerelmem, ez a halott ember még jár
 
[Utó-Hook: Bojana Brdaric]
Gyerünk Nap, ígya hajnal nem jön el
így, így a hajnal nem jön el
Gyerünk Nap, így ahajnal nem jön el
így, így a hajnal nem jön el
 
[Befejezés: Bojana Brdaric & Cvija]
Gyerünk Nap, így a hajnal nem jön el, a hajnal nem jön el
Gyerünk Nap, így hajnal nem jön el
A halott ember jár