A keresés eredménye

Eight Little Candles

Beautiful Hanukkah is here, eight little candles for me,
Beautiful Hanukkah is here, eight little candles for me, oh...
 
One little candle, two little candles, three little candles,
Four little candles, five little candles,
Six little candles, seven little candles, eight candles for me.
 
I'm going to have lots of parties, with joy and pleasure,
I'm going to have lots of parties, with joy and pleasure, oh...
 
One little candle, two little candles, three little candles,
Four little candles, five little candles,
Six little candles, seven little candles, eight candles for me.
 
Eight candles for me,
Eight candles for me,
Eight candles for me,
Eight candles for me.
 
One little candle, two little candles, three little candles,
Four little candles, five little candles,
Six little candles, seven little candles, eight candles for me.
 
Eight candles for me,
Eight candles for me,
Eight candles for me.
Fire
 
One, two, three, four, five, six, seven, eight
 
Eight candles for me.
 

Huey, Dewey, Louie on Adventure

Come along to Ducktown,
Meet some familiar faces
Scrooge, Donald, people and animals
Offer suspense
Here, where most things happen,
Where most live
 
Join us - aha!
On adventures with Huey, Dewey, Louie - aha!
Adventures with Huey, Dewey, Louie - aha!
 
They got a solution when it's pinching
That's when it really takes off piping
Cause a ruckus with Huey, Dewey, Louie - aha!
Adventures with Huey, Dewey, Louie - aha!
Adventures with Huey, Dewey, Louie - aha!
No, no one's quite like Huey, Dewey, Louie - aha!
 

Forbidden fruit

You fed, poisoned and spewed.
You fell asleep, deceptively, and disappeared.
 
You hear the call of the forbidden fruit.1
Drink vermouth, swallow wormwood2...
 
You fed, poisoned and spewed.
You fell asleep, deceptively, and disappeared.
You mourned, beckoned and killed.
You sighed, tiredly, and fell.
 
You hear the call of the forbidden fruit.
Drink vermouth, swallow wormwood...
 

• 1. 'The forbidden fruit is calling you'
• 2. Chernobyl (Чернобыль) is the name of the plant Artemísia vulgáris (common wormwood).
  Some people linked the Chernobyl disaster with a verse from the Bible (Revelation 8 verse 10):
  'The third angel sounded his trumpet, and a great star, blazing like a torch, fell from the sky on a third of the rivers and on the springs of water— the name of the star is Wormwood. A third of the waters turned bitter, and many people died from the waters that had become bitter.'

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

The smell of emptiness

A gray day in August
Wind blows along the trees
It's raining outside my window
 
The smell of emptiness
The feeling of loneliness
 
Fog of anxiety leads me to the emptiness' dimension
The hope there is just a weak feeling
Never more than a hopeless illusion
 
Indepandantly from existence of it's reasons
ahses fall from the sky, cold and gray
 

Kómó a futár

a Földön 2000 éve tilos szeretni
a gyűlölet az úr, a rossz
tanulj meg gyűlölni, utálni, fröcsögni
én vagyok a rossz
tanulj meg gyűlölni, utálni, fröcsögni
én vagyok a rossz
 
figyelem, figyelem
ismeretlen objektum közelít a Földhöz
azonosítsák a tárgyat
 
Kómó vagyok a futár, a Kozmosz küldötte
a számom a négyes
 
a nevezett tárgy neve Kómó
 
mert én szállok szállok szállok időn és téren át
hozom a világ szavát, a szeretet ritmusát
mert a szív a szív a szív csak szeretni vágy
időn és téren át
 
nem engedhetjük hogy ide jöjjön
vesszen Kómó, nem kell nekünk ilyen
 
cél elemek: gamma, delta, hét egy három
 
Kómó az égből a Kozmosz szívéből
ide örömmel szállok hozzátok
 
mert én szállok szállok szállok időn és téren át
hozom a világ szavát, a szeretet ritmusát
mert a szív a szív a szív csak szeretni vágy
időn és téren át
mert én szállok szállok szállok időn és téren át
hozom a világ szavát, a szeretet ritmusát
mert a szív a szív a szív csak szeretni vágy
időn és téren át
 
a tárgy áthatolt az ernyőn
 
szörnyű, hát ez szörnyű
én vagyok a rossz
 
mert én szállok szállok szállok időn és téren át hozom a világ szavát, a szeretet ritmusát
mert a szív a szív a szív csak szeretni vágy
időn és téren át
 
fordította Gaál György István