Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 52

2019.02.16.

Love is an Everlasting Word

Love is an Everlasting Word
Love is a perennial Word
Just say to me once more 'I Love You'
For then deep within me I sense
That I belong to you for ever
And Eternity is no longer far from here
 
So romantic
As the early morning light at the horizon
Is a word surging from the heart
That I say to you
So romantic
That I want you for now and forever
You, my heart-to-heart-feeling [?]
Are my night and my day
 
Love is an Everlasting Word
Love is a perennial Word
Just say to me once more 'I Love You'
For then deep within me I sense
That I belong to you for ever
And Eternity is no longer far from here
 
The nearness of you
Lets me know where I belong
An island in the open sea
We are, both of us
For love
Always lets me look ahead
Lets me weather all storms
And never again will (the love) go by
 
Love is an Everlasting Word
Love is a perennial Word
Just say to me once more 'I Love You'
For then deep within me I sense
That I belong to you for ever
And Eternity is no longer far from here
Yes, Eternity is no longer far from here
 
Please alert me when spelling, print or other inconsistencies are spotted. Thank you!
2018.12.20.

Free Pigs Grunt The Best

O, pigs! Strong and proud pigs!
Listen to me! Why do you put up with being locked up in your tiny boxes
when nature's waiting for you out in the green forest?
I've come to free you from your prison!
Let's rush out in the forest in a big crowd!
Long live freedom!
 
Free pigs grunt the best! (Oink)
Their lives are a giant party (Oink oink oink oink)
They get messy in the green forest (Oink oink oink oink)
They rush around, having fun (Oink oink oink)
 
Free pigs oink the best (Oink)
I the North, South, East, and West (North, South, East, and West)
They live so and have such nice homes (Oink oink oink oink)
In the the nice, green tuft of the forest (Oink oink oink)
 
Free pigs are strong and proud
We can all feel that
Although freedom has its price
It doesn't scare a brave pig!
A brave pig! (Brave pig!)
 
So give a grunt! (Oink oink oink oink)
Yeah, give a grunt! (Oink oink oink oink)
Your freedom has now begun! (Oink oink oink oink)
We fight our way out in a big crowd! (Oink oink oink oink)
Big crowd, pig gallop!
Big crowd, pig gallop!
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
2018.12.12.

Take My Hand

Take my hand, understand my feeling
Meeting you was a work of god
 
Take my hand, understand my feeling
Meeting you was a work of god
Me and these cold and dark nights
Wandering a moment (x2)
 
Why from the eyelids of the lonely night
It rains a moment (x2) (1)
Take my hand, understand my feeling
Meeting you was a work of god
 
Me and a feeling that's overflowing with love
Rain and kisses (x2)
 
Flowing from the wave of my gaze
Rain and kisses (x2)
 
Take my hand, understand my feeling
Meeting you was a work of god
Take my hand, understand my feeling
Meeting you was a work of god
 
Take my hand, understand my feeling
Meeting you was a work of god
 
2018.12.01.

The Last Rays of the Sun

I walk up stairs towards my favourite place
I shut the door behind me, I'm not bringing my memories along
Only with a whooshing sound from the cars down there
I'll let my body and mind be distracted
 
In the last rays of the sun, I meet time
Standing there in it's splendor, misbehaving like the other day
And I - I hold onto it
It mustn't fly away from me again
 
I hold onto it
It mustn't fly away from me again
 
'Cause if I let go of it
I'll be nothing but right now and here
 
'Cause if I let go of it
I'll be nothing but right now and here
 
Right now and...
 
Right now and here
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
2018.09.12.

Consecrated Tonight


One step after another
For an eternity together
The night covers in white
And a canopy is spread
Above like a rainbow
In colors of eternal happiness
 
You are my helper
You are consecrated tonight
Forever...
 
Somewhere across the ocean
Like Adam and Eve, just...
For us the world was created
 
A moment after another
Is an eternity together
Being sewn in a string of gold
Our entire life story
Begins here tonight
With the blessing of the bride and groom
 
You are my helper
You are consecrated tonight
Forever... (You are consecrated to me)
 
Somewhere across the ocean
Like Adam and Eve, just...
For us the world was created
 
You are my other half
Our souls are one
Since ancient times
 
And if the Creator
Shall reside in our hearts, then...
We will become one again, forever
 
2018.07.27.

Song-presentation of Robin Goose

I am Robin Goose, not a shy goose!
Yes, I am no coward - but I fear,
That you can't hear anything about me.
I am a well known goose, a fine goose!
I swear to you, I swear to you,
That I am one of these geese that saved Rome.
 
Apropos, I am a special goose,
Yet not all geese are Robins!
 
2018.06.27.

The Last of You

[Verse 1]
My melancholy roars
I ought to run away now
Our home is ablaze
I've blocked my way out
I wonder if you're burning out
 
[Verse 2]
Memories on the wall
Turn to ashes in the frame
I want to forget your face
Before I freeze in the heat
I wonder if you're burning out
 
[Chorus]
If you forget, I'll wait
And at the end of everything, I'm probably still burn
If you forget, I'll wait
And at the end of everything, I'm probably still burn
 
[Verse 3]
The soil is steaming
I woke up on the bottom
With a cramping heart
And your name on my tongue
Why are you still here?
 
[Verse 4]
Reborn in this world
Under piles of ashes
Carried by pain,
I'll carry and shatter
Why, why are you still here?
 
[Chorus]
If you forget, I'll wait
And at the end of everything, I'm probably still burn
If you forget, I'll wait
And at the end of everything, I'm probably still burn
 
[Bridge]
I can't get rid of you
When the last of you is me
 
[Chorus]
If you forget, I'll wait
And at the end of everything, I'm probably still burn
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
2018.06.02.

I take you to my wife


I take you to be my wife,
this is what I will say when you will put on
the bridal dress
the singer will sing for you
my sweet soul
and I will agree in a harmonious voice
 
Oh, beautiful bride,
I swear to you, in the name of love
oh, beautiful bride,
I will ask for your hand even in the next world
 
Hug me and we will close our eyes,
and remain forever two flowers
You and I are a match made in heaven,
so let's have a chupah (canopy)
with all the lovers
 
I take you to be my wife,
this is what I will whisper
I will take you to dance on the dancing floor
when the party will be over, my beautiful,
we will go on our honeymoon
and will seal our love forever
 
Oh, beautiful bride...
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
2018.05.21.

Wait

Solidstar (Tiwa Savage)
Shaba shaba shaba shaba shaba
Whayahsay!
Me love no be shaba
B-banks just they knack am they go ohoo!
 
If you ask me to wait, I will
Whenever you're done, just let me know
If you ask me to wait, my love I will (ooh girl)
Whenever you're done, just let me know
Baby let's go there
Baby time is going
(Time is going, yeah)
Baby, let's go home (let's go home, home)
Omotena time is going
E don set
 
Patoranking
Waiting waiting for your love for a long time ee
Give it to you gal gat no other one ee
Be a big gal please gal no waste time ee
Oh mi baby, me love you ah me number one ee
Follow you anywhere you want to go ee
Me tell the gal dem carry go ee
All other guys are just jealous
Me just li dem like dat dem na solo
Your love na me weapon (oh yeah)
Wherever you may dey me for (oh yeah)
Without you me can't hold on (oh yeah)
No roundabout no U-turn (oh yeah)
 
If you ask me to wait, I will
Whenever you're done, just let me know
If you ask me to wait, my love I will (ooh girl)
Whenever you're done, just let me know
Baby let's go there
Baby time is going
(Time is going, yeah)
Baby, let's go home (let's go home, home)
Omotena time is going
E don set
 
Tiwa Savage
(Solidstar, Tiwa Savage on another one yeah)
There’s no need to be worried babe
Cause it's you have been waiting for
I don't really want you to delay
Boy it’s you I've been longing for
So boy you got to step out of the show
Realise baby boy this is reality
A woman never gets a woman baby
That is a man responsibility
So you better come around with your folks
And your kingsmen come see my people
I will never let you down cause my heart is clear
It’s so pure you could see through
My crown I'm waiting (I'm waiting oh I'm waiting)
Rankadede time is going (time is going)
 
If you ask me to wait, I will
Whenever you're done, just let me know
If you ask me to wait, my love I will (ooh girl)
Whenever you're done, just let me know
Baby let's go there
Baby time is going
(Time is going, yeah)
Baby, let's go home (let's go home, home)
Omotena time is going
E don set
 
Baby girl I would not get tired oh (would not get tired)
But I'm getting old oh! eh! (getting old)
Baby girl I would not get tired oh (would not get tired)
I'm already growing grey hair oh! (eh! growing grey hair)
Not acceptable, I want to see your face baby, it's been long I saw ya
I wanna see your face again, I can't do without seeing you
 
If you ask me to wait, I will
Whenever you're done, just let me know
If you ask me to wait, my love I will (ooh girl)
Whenever you're done, just let me know
Baby let's go there
Baby time is going
(Time is going, yeah)
Baby, let's go home (let's go home, home)
Omotena time is going
E don set
 
2018.05.07.

Set up

[Verse 1]
Tear up all useless ties.
OK, get rid of everyone , they can just shut up.
I followed the call of my heart,
I did everything right but where are you joy?
The ruins around don't give any warmth,
And why my eyes give everything a poisoned glance, glance, glance.
[Refrain]
Hey, hey, hey - this is a setup - right, left, right.
Love , love kills the weak ones, only the weakest.
[Verse 2]
I am waiting without any hope
And I sing fitfully before learning to breathe.
I fell I love with travels, I read Mantras, Tora and Koran -where is the enlightenment?
I got into power lifting like crazy,
I gave up casual s*x and quit drinking,
Where is God's grace (bliss?)
[Refrain]
Hey, hey, hey - this is a setup - right, left, right.
Love , love kills the weak ones, only the weakest.
Hey, hey, hey - this is a setup - right, left, right.
Love , love kills the weak ones, only the weakest.
[Final]
Yes , I am sick, I am simply crazy
A character from books
And singing -this my personal , ideal , dammed way to survive.
 
2018.05.04.

I Will Not Retreat

This night is not mine
I am losing this battle
Let it be, but stand up and go ahead!
 
I'm falling down, speaking to myself - turn around!
There will always be the trains to the future
A wing gets stronger only in flight
What was the grain will reach the sky
 
Stay on the edge and never give up
Maybe it's time to start again
Yet I will try all the roads
I'll dive headlong into the unknown
 
I'll do it, I will not retreat
It's just time to start again
Yet I will try all the roads
I'll dive headlong into the unknown
 
O,o,o,o I will not retreat/4x
 
I will still make mistakes
And I will send off in my mind
These mistakes
 
O,o,o,o I will not retreat/4x
 
Not retreeeat
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev
2018.04.20.

Best friend

[Verse 1]
You jump into bed, I smile when I see you
You're my best friend
I shake the scallops, you're kidding you sniffing
I'm your best friend
 
[Bro 1]
You lick your mouth, I'll do that too
You lick you in the crotch, I do not know
 
[Chorus]
If we get lost, oh
Do we always find two homes again
Through water and fire
Because you are my very best friend
 
[Verse 2]
We go for long walks, we do not look at the clock
Because we are doing well
You can 't play that you're a dragon
Do you really mean that?
 
[Bro 2]
You love the sky dog, I do that too
You're more famous than Blak, that's really nice
 
[Chorus]
If we get lost, oh
Do we always find two homes again
Through water and fire
Because you are my very best friend
 
[Contrast piece]
I understand you're pissing where it suits you
I understand why you peer when I get my way
You're only happy with me
I understand you're pissing where it suits you
I understand why you peer when I get my way
You're only happy with me
 
[Chorus]
If we get lost
Do we always find two homes again, oh
Through water and fire, uh
Because you are my very best friend
 
2018.04.11.

Faithfulness is the fundamental

I love you, you know well, I love you
I will be with you forever, my sweet dream has fulfilled with you
I do not want another, even if I had to stay
Only your name lives in my heart, it will be so
 
Faithfulness is the fundamental
Love heart a key
Happiness is a binding
If you love, you must feel
 
I will give everything for your hand, smile, grace
Stay mine only and I will awaken meaning in you life
You will not cry, your heart will beat
In the rhythm of romantic and crazy moments forever
 
Faithfulness is the fundamental
Love heart a key
Happiness is a binding
If you love, you must feel
 
2018.03.12.

Best (Female) Friend

I feel like the luckiest girl
Every time we are together
You get me to laugh
We always have fun and experiment
That is you - I want to share everything with
You are always there to support me
And I will also always support you
We follow through everything out and in
We are like fantastic sisters
 
You are my all time best friend
There is no other than you
We will always have each to got to
Always be together for as long as we can
You are the best to me
I love you
 
Always feels that you have something for me
That I can feel the joy in the smallest things
You are that that fills me
Without you,
 
You are my all time best friend
There is no other than you
We will always have each to got to
Always be together for as long as we can
You are the best to me
 
Best friends go through everything together because
They get each other to feel like they are the luckiest girls because
You are my all time best friend
There is no other than you
We will always have each to got to
Always be together for as long as we can
You are the best to me
 
You are my all time best friend
There is no other than you
We will always have each to got to
Always be together for as long as we can
You are the best to me
I love you
I love you
I love you
 
2018.01.09.

One Last Song

Just one night like the others
We sweat close to one another
Just like last time, last time
I won't shut my eyes
'Cause I can see that you're falling asleep
And I hope we'll wake up together
 
I thought you came to lie her with me
Thought we would talk all night long
I thought you came here to lie her with me
But you sang one last song
 
I had looked forward to dreaming with you
Dreaming all night long about you
And I'll never forget your curls
The night is lonely, just one like the others
 
I thought you came to lie her with me
Thought we would talk all night long
I thought you came here to lie her with me
But you sang one last song
 
One last song
One last song
 
I thought you came to lie her with me
Thought we would talk all night long
I thought you came here to lie her with me
But you sang one last song
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
2017.09.16.

Wind force 12

When I met you, I knew right away
That this was my true love in life.
I can't describe it, my heart, it had reached its aim
As if love fell down from the sky for me.
 
Like wind force 12, that's how you came into my life
Like wind force 12, that's what you felt like for me
Like wind force 12, I surrendered myself
Because I can't withstand wind force 12.
 
My life was suddenly as wilk as a hurricane
It lifted me out of my old paths like as if I had arrows
I had no choice anymore, you totally defeated me
Now I know the feelings when you love passionately.
 
2017.09.15.

Golden evening star

We are singing 'Golden evening star'
All people like it!
The A, please, Lilie!
La!
 
Little white butterfly, kiss the flowers,
Because they like you so much!
But at night you have to protect them,
Lovely golden evening star!
 
Don't prick yourself at the rose's pointy thorns,
See the delicate, faithful violets!
The orange lily loves the delphinium
and the golden evening star.
 
The caterpilla knots, the squirrel hops,
The grasshopper hops towards,
And then they wake the lazy daisy,
For the run of the day.
 
Yes, we blossom more and more every day full of joy,
Because we love our life.
When the night comes, I will sleep without complaining,
Thank you, golden evening star!
 
Thank you, golden evening star,
You, golden evening star!
 
Your songs are full of wonder to me,
And I hear them with joy.
Your world ist full of delight.
Evening, we love you so much!
 
2017.08.31.

Holy Trinity

(part 1: Holy masjid in Mecca)
Field of guidance and lighthouse of faith
I heard you at an hour of purity
Saying I'm the house... Shadow of God
And the corner of the Hebron ,father of the prophets
I'm the house, you turn your faces towards me for prayers
I'm the house, I'm your Kaaba of hope
Stand by each other
Look at the east, where the light born
Offer prayers
Have a common dream
Unite and call for establishing a nation
And God above you all
Increases your faith
And rises up your heads high to the sky
(part 2 : Holy masjid elnabi in Medina)
The moon shines upon us
From Thaniyat El Wadaa
We are thankful to God
For sending us His apostle
Oh our prophet
You came to obey you
..O healer of the soul! A glimpse of the prophet!
And a scent from Medina's roads
And the talk of the Holy Sanctuary
From which the light is emerged in the unseen world
Wake up! Spread word of equality
That which united Arabs' hearts
The brotherhood and the love that strengthened their step to the glory
And the justified Jihad that carried
The religion to the world
And conquered the west
A nation loves to construct
Has built a great civilisation
It conquered the world
And wrote its name on the heaven
 
A hand for hard working
A hand for fighting the enemies
It once conquered the world
When it believed that
The power is in the faith
And if one of them died as a martyr
The paradise was his reward.
(part 3: Holy masjid Al Aqsa in Palestine)
From descending place of Gabriel at the masjid
From the pure sanctuary of Al Aqsa
I hear voice of Holy Mariam coming from the corner of sadness
Screams with Lord Jesus name for help.
I witness the enemies have burnt
The Ahmadi's corner (The site where prophet Mohammed walked on)
I see the rocks shout out at the culprits
They say 'Oh my Kudos! Stop it!'
Swear to the noon
Swear to the night
Swear to every guiding star.
The oppressor wouldn't live till the dawn,
Who has deepened in his black hatred,
Someday, The land will be back to its people.
The land will come back accompanied by glory and power.
Masjid Al Aqsa will forever belong only to God ,admiring the worshippers.
And the sun will rise upon
A nation wouldn't ever bow it's head to anyone but Allah.
 
2017.08.16.

I'll Go To The Farthest Places


I've starded at the edge of the water since i knew myself
Why is it always kept in my mind
I wish i could be a deligent girl
But every moment, the shore was my friend
 
At the beginning of any bend and turn of any path
On any road, as i involved
In taking next step my target was to far
 
As the sky and the sea are your friends
See which places would be discovered
If the breeze blows to the sail of my boat
I'll be free from sadness
I want the far way on the sea
 
The people on the island are happy so happiness won't die
Everything goes well
The people of this island know their way
They've sungtheir song
 
So I'm singing the song of my way too
I don't stay here as it isn't my target
What's wrong with me
 
The sunlight is shining on the water my heart is impatient
You're unable to measure the depth of the sea
A voice is singing in my ear on the water
To become separate beyond the reef
Don't tell it's hard
 
As the sky and the sea are your friends
See which places will be discovered
If the breeze blows to the sail of my boat
I'll go to the farthest places
 
2017.07.27.

Coachella - Woodstock a fejemben

A Coachellán voltam,
A válladra támaszkodtam
Néztem a férjedet, ahogy az időbe táncol
Azt hiszem én voltam benne,
Mert baby, egy pillanatra
Woodstock volt a fejemben
A következő reggelen
Kitettek egy figyelmeztetést
Feszültség vette körül az országvonalat
Kikapcsoltam a zenét,
Megpróbáltam felülni és használni azt
Az összes szeretetet amit aznap este láttam
 
Mert mi van ezekkel a gyerekekkel?
És mi van a szüleikkel?
És mi van a koronájukkal, amit a hajukon viselnek,
Ami olyan hosszú, mint az enyém?
És mi van a kívánságaikkal,
Amik úgy vannak becsomagolva, mint rózsakoszorúk
A fejük, körbe?
Elmondok egy imát harmadszorra
 
Elcserélném ezt az egészet egy lépcsőért a mennybe ( egy lépcsőért, egy lépcsőért)
Kihasználnám az összes időt, hogy felmásszak ennek a tetejére
Elcserélném a hírnevet és a szerencsét és a legendát
Feladnám ezt az egészet, ha adnál egyetlen napot, hogy feltegyek neki egy kérdést
Feladnám ezt az egészet, ha adnál egyetlen napot, hogy feltegyek neki egy kérdést
 
A Coachellán voltam
A válladra támaszkodtam
Néztem a férjedet ahogy táncol és ragyog,
Azt mondanám, elég jó volt ahhoz, hogy meggyőzze őket,
A kritikák igen kemények tudnak lenni néha
A térdein állt, és azt gondoltam, letöri őket
Az isteni szavaival
Nem kell zseninek lenni ahhoz, hogy tudd,
Lassan már nem akarod a zenét, mert elvesztették az eszüket
 
Mert mi van azokkal a gyerekekkel?
És a gyerekek gyerekeivel?
És miért is gondolom azt,
Hogy talán a hozzájárulásom
Lehetne olyan kicsi, mint a remény,
Hogy a szavak madarakká válnak, és a madarak elvinnék a gondolataimat hozzád
 
Elcserélném ezt az egészet egy lépcsőért a mennybe ( egy lépcsőért, egy lépcsőért)
Kihasználnám az összes időt, hogy felmásszak ennek a tetejére
Elcserélném a hírnevet és a szerencsét és a legendát
Feladnám ezt az egészet, ha adnál egyetlen napot, hogy feltegyek neki egy kérdést
Feladnám ezt az egészet, ha adnál egyetlen napot, hogy feltegyek neki egy kérdést
 
Egy lépcső, egy lépcső a mennybe,
Egy lépcső
Rengeteg dolog van, amit el akarok mondani,
Például: Miért is volt ez az egész? Minden rendben lesz?
Rengeteg dolog, amit el akarok mondani?
Például: Miért is volt ez az egész?
Egy lépcső, egy lépcső a mennybe