Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 7

2019.04.07.

Eight of them, two of us...

Eight of them, two of us, the fight plans
Don't suit us, but we will play!
*Serezha, hold on! We have no chance,
But we need to equalize tramp cards today.
 
This square of the sky, I'll not neglect-
The numbers now not important to me at all:
Today my friend protecting my back,
That means- our chances are equal.
 
The 'messer' *appeared on my tail, but smoke billowing on its wake,
With anguish the propellers were howling,-
They don't even need the crosses on the graves-
It's good enough the crosses on the wings!
 
I'm-'The First', I'm-'The First', they under your plane!
To cut them off I'll try!
I'll cover you, hide in the clouds, kill the flame!
There is no miracles in the *dogfight.
 
Sergei, you're burning! Trust, man,
Your straps now, they are reliable!
No, it's too late, the 'messer' coming towards my front,-
I'll take him head on, farewell!..
 
I know, someone else will even the score,-
But sliding among the clouds,
Like two planes our souls will soar,-
After all, they can't be each other without.
 
Archangel will tell us:' It will be hard in heaven!'
But as soon as the gate behind will slam,-
I' will ask God:' Do enter me and my friend
In some sort of angelic regiment!'
 
And I'll ask God, the Spirit and the Son,-
So he can make easy my plight:
Let my friend for eternity cover my back, as he done,
Like in that final dogfight!
 
We will ask God to give us wings and arrows, a lot,-
After all, they in need of angel-ace,-
And if they have many fighter pilots-
Let them enlist as custodians us!
 
It's also a matter of honor to keep others save,-
To bear good luck on the wing everywhere
As we were, when alive, me and Sergei
On the land as well as in the air
 
As we were, when alive, me and Sergei
On the land as well as in the air
 
2018.04.07.

Two

[VERSE 1: Anacondaz]
It is only the two of us in this city: I and my conscience
It is only the two of us, and in you, I hope
There is a second one as well
Otherwise we will be stifled by the metropolis
We all want to make part of the history
But we only get into stories
It is only the two of us in this city
There are only two of us: me and my sense of self-importance
I and my paranoia
I and my Sisyphean labour
Defeating the Oedipus inferiority complex
I and my huge cock
That hides modesty
I used to think - I do not need anyone
That I could always do myself
A step forward and breathe
But it turned out that I could not
 
Thank you, sunny St. Petersburg (the city of St. Petersburg)
That you chased me through your streets
Like a song on repeat
That you were whispering to me lines
Bible, Koran, Torah
You tortured me with rap and chansons
You pampered hardcore
You played the strings of my soul
Like on a contrabass
Yes, our animal jazz band
As always is beautiful
And let only the two of us be part of it
 
[Chorus: Animal JaZ]
It is the two of us
Us you and I
You and Jazz
It is the two of us
Us - you and I
You and Jazz
 
[Verse 2: Anacondaz]
It is only the two of us in this remoteness
And may I only be a pre-roll in someone's life
That is about to be played
But I'm not alone and as long as there is the two of us
You have to watch this unnecessary video clip
I and my ego, I and my cynicism
A balloon that a heavy load pulls it down
We eager for freedom, DIY and indifference (lit. not giving a f***)
At least this is what the latest press release states
There is only the two of us in the city: I and my envy
But there are things I do not desire anymore.
 
Thank you, sunny Peter (the city of St. Petersburg), that again you took
And with an example you made it clear where does rock and roll take us
My personal Rivendell with its palaces
My personal Rivendell with its junkies
It relieves and entices
I hear music in the yards, squares and gates
Its animal jazz band as always sings to me
 
[Chorus: Animal Jazz]
There is the two of us
Us you and I
You and Jazz
There is the two of us
Us - you and I
You and Jazz
There is the two of us
Us you and I
You and Jazz
There is the two of us
Us - you and I
You and Jazz
 
[Bridge: Animal Jazz]
I'm afraid it will get worse
Than it could have been
I'm told that everything that it takes is to -
Live, live, live!
I'm afraid it will get worse
Than it could have been
I'm told that everything that it takes it to -
Live, live, live!
I'm afraid it will get worse
Than it could have been
I'm told that everything that it takes it to -
Live, live, live!
I'm afraid it will get worse
Than it could have been
I am told that everything that it takes is to...
 
2018.03.16.

We fell

All the stars we will open, they all will be yours.
All the thunderstorms that we see, they will be for us two.
The sky will open his way with his long limit.
Today everything will fullfill, everything I wanted for so long.
 
Wait for me, look back,
Reach with your hand, give me the chance to find you.
 
I know, i know that you are the only one like that.
Without you I´m like a sea without a ground.
Where are you? Where are you? Come just one step closer.
In this world, for me, without you, i can´t.
 
We fell, we fell and have fallen on the ground.
I think, i think for you it is no matter.
With my thoughts, with the thoughts, I ruin the book of notes.
Can´t find the depressing notes.
 
Do you remember how we used to fell asleep togehter on the shore?
You know, I keep the memorys inside of me.
It´s so hard to displace all the thoughts and to stay yourself,
Just not to lose against the inner fight.
 
I know, i know that you are the only one like that.
Without you I´m like a sea without a ground.
Where are you? Where are you? Come just one step closer.
In this world, for me, without you, i can´t.
 
We fell, we fell and have fallen on the ground.
I think, i think for you it is no matter.
With my thoughts, with the thoughts, I ruin the book of notes.
Can´t find the depressing notes.
 
We fell we fell! Uuuu
We fell we fell! Uuuu
 
All the stars we will open, they all will be yours....
 
2018.03.04.

You know


[Verse 1]
Silence and and again we are alone
there is a magnet between me and you
there are no footprints, nobody will find us
We are so far away!
 
We don't need to hide these dreams
only you can unravel them
Enter-exit, time will wait for us
after all its all so easy with you
 
[Chorus]
You know that i will
never give you away to anybody!
I'm so close to your lips, my love.
Just be with me and there is no need for words!
 
You know that i will
never give you away to anybody!
I'm so close to your lips, my love.
Just be with me and there is no need for words!
 
[Verse 2]:
We are together tonight till the morning.
Body, shivers driving us insane.
This world is only for us two.
I look into your eyes.
 
Don't rush, it will all work out for us.
We will leave for the sky, over the horizon.
As I quietly search for your hands -
I know exactly what to say:
 
[Chorus]
You know that i will
never give you away to anybody!
I'm so close to your lips, my love.
Just be with me and there is no need for words!
 
You know that i will
never give you away to anybody!
I'm so close to your lips, my love.
Just be with me and there is no need for words!
 
You know that i would never for anything
give away your love to another's hands
 
[Chorus]
You know that i will
never give you away to anybody!
I'm so close to your lips, my love.
Just be with me and there is no need for words!
 
You know that i will
never give you away to anybody!
I'm so close to your lips, my love.
Just be with me and there is no need for words!
 
2018.03.03.

They're Eight Now, We Are Two (S)

They’re eight now, we are two. The furball1layout’s
Not ours, let it be - we’re game!
Serjozha! Hold on, we’ve no chance shining on us
But aces have yet to come square
 
I won’t be a dot1 in this grid square of heaven
And numbers don’t count for me
Today my true friend is my wingman1 up here
This makes all chances agree
 
Check six,1 there’s 'a Messer',1 at last, it caught fire
The props blades wailed their due
They never will need any crosses at graveyards
The crosses on these wings will do!
 
“Alert, this is One here. For bandits 1 check belly 1
I’ve come up to cut them off track
Quench fire and hawk in the clouds!1 I’ll tail you!
No miracles happen in battle!'
 
Serguey, you’re on fire! Pray, man, or set hopes
At this point on hitting the silk 1
Too late now, ahead is 'a Messer' for my soul
Adios,1 I will meet it at twelve 1
 
I know that others will make it all square
And gliding on clouds as one
Our souls will take off like two fighter jet planes
As they can be never split up
 
The Archangel tells us: 'You’ll sit tight in heaven!'
But after the gates go click
We’ll ask God a favour “Enroll us together
In angels’ air regiment here”
 
And I will implore Father, Son and the Spirit
To kindly fulfil what I ask
Let my friend forever be my wingman in here
Just like in the combat of last
 
We’ll ask God for arrows and wings for us both
They need here an angel ace
And if they don’t want any fighters for God
They might make us guardians as well
 
To gard, after all, is a noble endeavour
While wafting good luck on the wing
To those like we were, me and Serjozha
On earh and in the air.
 
To those like we were, me and Serjozha
On earh and in the air.