Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2023.03.04.

Tartsd a Szerelmet!

Click to see the original lyrics (English)
Vad
Belső harcok.
Nem veszem semmibe
Őket már.
Én bűnöm
Emberi jellegű.
Elviselném mind,
Hogy megváltoztassam világom.
 
Gyakrabban szenderül,
Gyakrabban alszik el az,
Engedd ki rejtett nevetésem,
A vadembert.
 
Tartsd a Szerelmet!
Minden ott van,
A szerelem,
Minden szerelem.
 
Megkötve,
Bekötött szemek
Nyers bűneim
Most és előtte.
Egész éjjel
Ösztöneim küzdenek.
Legsötétebb hibák,
Megosztott világok.
 
Gyakrabban szenderül,
Gyakrabban alszik el az,
Engedd ki rejtett nevetésem,
A vadembert.
 
És tarts...
Tartsd a Szerelmet
Minden ott van,
A szerelem,
Minden szerelem.
 
Tartsd a Szerelmet
Minden ott van,
A szerelem,
Minden szerelem.
 
2020.06.22.

Haza

Ahogy a szárnyak kacérkodnak valahol újhold idején
Én úgy, akár a hangjegyek, kószálok a fényben
És a csillagok megrajzolják a természetemet - az örökkévalóságot
És mint a füst, oly gondtalan vagyok ebben az álomban
 
Elindulni...
az égből lefelé,
Elindulni,
míg alszol
És visszatérni azokra a helyekre, ahol még égnek a szívek
 
Elindulni...
az égben messzire
Repülj...
Kár érte...
Csakis az ifjú szerelem
vihet engem haza.
 
Évszázadok repülnek el, meg kellene mentenünk a hitet
Bolygók találkoznak össze, nyílvesszők térnek vissza
Az Uránusz szikrázása pedig kialszik a rózsaszín sötétségben
Nekem, szóval..., ideje belépnem, ebbe a borús álomba
 
Elindulni...
Az égből lefelé,
Elindulni,
míg alszol
És visszatérni azokra a helyekre, ahol még égnek a szívek
 
Elindulni...
az égben messzire
Repülj...
Kár érte
Csak is az ifjú szerelem
vihet engem haza
 
És bimbózik az új szerelem,
Valahol rózsacseppek illata árad
És újra minden, ami van, elmúlik,
De remélem..
Ezúttal nem.
 
2018.11.21.

Numa Numa 2

(You don't, you don't take me,
You don't, you don't take me,
You don't, you don't, you don't take me,
Your face and the linden love
Remind me of your eyes.)
 
Mai-ha-hi,
Mai-ha-hu,
Mai-ha-ho (to the world right now),
Mai-ha-ha-ha (Marley Waters, Dan Balan).
 
This’s the new 'Numa Numa'
Bringing it back, 2004-2018
More joy, more love!
 
Hey mama say damé tell wassup
That new 'Numa Numa' is ready to drop,
Do what yo body won't say nah nah,
We don’t need much amore.
 
Pre-chorus:
Oh, mama eh-ya
Mix that waist with the rhythm
With just a acapella,
Shout to dee world,
You know this for everyone
 
Cute, you're cute,
You're pure,
The special sister.
Cute, you're cute,
You're pure, pure, pure
 
Chorus:
You want to leave, but you don't, you don't take me
You don't, you don't take me,
You don't, you don't, you don't take me,
Your face and the linden love
Remind me of your eyes.
 
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ho
Mai-ha-ha-ha.
(x2)
 
Wah gwan where you been
The best time of life bring a friend,
Too many time I see man down,
More reasons to be grateful, yea yea
 
Pre-chorus:
Oh, mama eh-ya
Mix that waist with the rhythm
With just a acapella,
Shout to dee world,
You know this for everyone
 
Cute, you're cute,
You're pure,
The special sister.
Cute, you're cute,
You're pure, pure, pure
 
Chorus:
You want to leave, but you don't, you don't take me
You don't, you don't take me,
You don't, you don't, you don't take me,
Your face and the linden love
Remind me of your eyes.
 
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ho
Mai-ha-ha-ha.
(x2)
 
Bridge:
Temptation from the sky
My adventure, my adventure.
(x4)
 
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ho
Mai-ha-ha-ha.
(x2)
 
Chorus:
You want to leave, but you don't, you don't take me
You don't, you don't take me,
You don't, you don't take me,
You don't, you don't, you don't take me,
Your face and the linden love
Remind me of your eyes.
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
2018.05.04.

Allergo ventigo

Ali sengo
 
2017.08.09.

Our summer

I'm coming again in the houses where the voices are heard
Of youthful laughter, brass laughter.
Flown into nowhere fleeting words:
'Only with you, forever with you!'
 
On summer morning of that day our summer were beginning
It seemed to us forever, and we loved everything
Sun in our eyes, hearts in our hands,
We loved without reserve, like children
 
It's heavy on my chest once more, I could have found her,
To stay forever, with her forever.
But those burning bridges, those roses - colour of the soul,
Looking for frosts and metamorphosis
 
On summer morning of that day our summer were beginning
It seemed to us forever, and we loved everything
Sun in our eyes, hearts in our hands,
We loved without reserve, like children
 
We loved like children...
 
On summer morning of that day our summer were beginning
It seemed to us forever, and we loved everything
Sun in our eyes, hearts in our hands,
We loved without reserve, like children
 
It seemed to us forever, and we loved everything...
We loved without reserve, like children...
We loved like children...