Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 23

2022.01.28.

You are delightful, my forest

Versions: #1
You are delightful, my forest,
You smell of youth,
You are delightful, my forest,
You smell of youth,
But you instill in our hearts
Only grief and sorrow,
But you instill in our hearts
Only grief and sorrow.
 
Whoever gazes upon you once,
He forever grieves,
Whoever gazes upon you once,
He forever grieves,
For he may never perish
Under your shadows,
For he may never perish
Under your shadows.
 
And whoever needs
To leave you already,
And whoever needs
To leave you already,
He cannot, while still alive,
Forget you,
He cannot, while still alive,
Forget you,
Forget you.
 
2021.11.21.

Cobblestones

I want, I want to find you.
I want to find in your eyes-
I'm not here anymore,
Im not here but I don't-
Want to, I want to see myself and I'm not there.
The thing is that I get lost,
when I try to find you
and tell you that it's no use
to play it all down
What I want is to explain,
and not justify
what has always happened to us
I want to see if i'm not
dreaming, bit by bit
I want to put myself in your shoes
and know what happened to us
 
To see you down,
I don't want to
To save you one more time,
I can't
I already hate to think,
I don't want to, I'm not the same
What to say, what to do
I don't know but I don't-
 
Want to, I want to find you.
I want to find in your eyes-
I'm not here anymore,
I'm not here because I get lost
I want to see if i'm not
dreaming, bit by bit
I want to put myself in your shoes
and know what happened to us
 
To see you down,
I don't want to
To save you one more time,
I can't
I already hate to think,
I don't want to, I don't want
to exist in your reality
Don't cry anymore
 
Because if I don't leave
to some other place
where you are not, -
I want to run away
from this large city
I don't want to lie
mercilessly, my love
Or on my head it will rain
cobblestones,
cobblestones...
 
2021.10.02.

Overcome the heartbreak

I will overcome the heartbreak1
I regain faith in myself
After fear comes the being
That discovers its power
 
How a nest is emptied
My longings were drained
The senses became clouded
The colours faded
The roads were closed
And you don't live here any more
 
I will overcome the heartbreak
Because a flower is growing in me
With aromas and with a breeze
With respect for life
A smile accompanies me
I come home, I come back to me
 
I will overcome the heartbreak
I regain faith in myself
After fear comes the being
That discovers its power
And that embraces its soul
Forgives itself and is reborn
I don't seek oblivion
Just overcoming heartbreak
 
(I'm going to fly high to demolish your entire house)
(Bad vibes to heartbreak)
(I bring a backpack full of flow)
(From rhythm, from kisses of peace and love)
 
Because today I believe and trust
That in my wounded heart and pride
They are the light with which I guide myself
They are my strength, my motive, I will raise my voice
To dance with life
 
I will overcome the heartbreak
I regain faith in myself
After fear comes the being
That discovers its power
And that embraces its soul
Forgives itself and is reborn
I don't seek oblivion
Just overcoming heartbreak
 
  • 1. It can also mean 'indifference', 'dislike', 'unkindness' 'coldness' and other things.
2021.09.13.

Blessed Are You

Blessed are you people, blessed are you,
who have the love,
blessed are you, who can dream!
I don't now, I don't now
if one day I'll be able
to forget what I feel for you.
 
I still heard with you
the words of love,
which I can no longer forget,
but which you can say.
And therefore blessed are you,
blessed are you, blessed are you,
who talk about love!
 
Blessed are you, blessed are you,
who have the love,
blessed are you, who can dream!
I don't now, I don't now
if one day I'll be able
to forget what I feel for you.
 
I envy you people, I envy you,
because you have everything,
everything I don't have
and that I will never find again.
And therefore blessed are you,
blessed are you, blessed are you
who have the love!
Blessed are you, blessed are you, blessed are you!
 
2021.08.18.

I'm dancing

If we leave it dancing
It'll be easier than talking
You dance with any blond
And I let myself go
 
I drink your Coca-Cola
I leave you an empty glass
And I keep on dancing alone
Or with any of my suitors
 
I'm dancing
With teeth and nails I defend myself
And over there in the world
Which is dark like the deepest ocean when
I'm dancing
Like a sleepwalker that will never wake up
 
Because dancing
Like Brazil I hide from sadness
After all, everyone wears their mask
And tonight I finally set myself free from you
 
Dancing
Oh how slow is this tragic tango
After all, everyone wears their mask
And tonight I finally set myself free from you
 
- - -
 
You look at me intently
Come with me to dance
The night is young while dancing
Tomorrow we will see
 
I'm dancing
With teeth and nails I defend myself
And my heart is beating to the beat of the music
And over there in the world
Which is dark like the deepest ocean when
I'm dancing
Like a sleepwalker that will never wake up
 
Because dancing
Like Brazil I hide from sadness
After all, everyone wears their mask
And tonight I finally set myself free from you
 
Dancing
Oh how slow is this tragic tango
After all, everyone wears their mask
And tonight I finally set myself free from you... dancing
 
Na na na na na...
And tonight I finally set myself free from you... dancing
 
2021.07.30.

That Star Is Dead

That star is dead
but we still see him here
he doesn't really exist any longer
but his light has not yet diminished
he is on the way to me
just taking him some time
that star is dead
i see him
tonight
 
You say things to me
in the end you will forget me also
no, this does not matter
no, this does not matter
you love me
and whisper words to me
i don't care about anything
i don't care about anything
tonight
i don't care about anything
i don't care about anything
 
That star is dead
but we still see him here
he doesn't really exist any longer
but his light has not yet diminished
we are also seen
in other places
out light continues on
we're coming to the end
tonight
 
You say things to me...
 
2021.04.23.

I promised

I promised not to see you again
And I threw away the keys so I couldn't escape
I promised not to see you again
We agreed on it together so we wouldn't explode
 
But things are never as easy as they say
And they get out of control
They get out of control
They almost always get out of control
 
I promised to close the door forever
And to stop hurting the heart
But desire stepped in and was so strong
And we went out again to look for each other again
 
You're worse everyday
You don't distinguish well between pain and love
There is not a word between us two
That wouldn't culminate in confusion
 
But we are so addicted to the infinite scandal
That it gets out of control
It gets out of control
It almost always gets out of control
 
I promised to close the door forever
And to stop hurting the heart
But desire stepped in and was so strong
And we went out again to look for each other again
 
I have been planning an escape for a long time
Maybe this time it will work
I can't call you back anymore
I am going far away....
 
And I don't plan on coming back
I don't plan on coming back
I don't plan on coming back
I don't plan on coming back
I don't plan on coming back
 
I promised to close the door forever
And to stop hurting the heart
But desire stepped in and was so strong
And we went out again to look for each other again
 
And we go out again
To look for each other again and again and again and again
 
2021.04.23.

Dancing slowly

I wrote you to tell you that I was there
I am coming from the season
that saw us dancing slowly
It was a month ago, really not even a month
We saw the dawn
oh oh, dancing slowly
 
Where are you now? I don't know
But the last moon will make you come back
For something unresolved, for a maybe
I know that there you will be
From close nights to the end
Of a year that can't do it any longer
Always to the same place
Tired of the city
The highway will call us
December dancing slwoly
 
I found you, I said some things and they came out well
Phrases that I invented
all in exchange for some slow dances
It was a month ago, next to the mountain and minus three
Fools from the dawn away
oh oh, dancing slowly
 
Where are you now? I don't know
But the last moon will make you come back
For something unresolved, for a maybe
I know that there you will be
From close nights to the end
Of a year that can't do it any longer
Always to the same place
Tired of the city
The highway will call us
December dancing slwoly
 
I know
I know we never were anything
Anything more than a distraction
The adventure without control
 
I know
I know that it will forever be
An open end
And we will come back looking for more
 
December dancing slowly
Forever dancing slowly
At parties without an invitation
Forever dancing slowly
 
2020.09.08.

A Song

He looked at her and he didn't dare to speak
She saw him and felt she would faint,
A song, oh oh oh
That wakes emotions in their heart.
 
When he arrived, there was nothing special
Everything changed, her presence in this place
And the song, oh oh oh
That suddenly made him feel 'She's my girl, yeah'
 
He crossed through the resolute people
And she whispered something in his ear
A smile and they go to the dance floor
And they hug lightly as they dance
 
She feels her heart beat fast, what a feeling
In his arms it's okay and
The song, oh oh oh
That suddenly makes her feel 'He's my boy, yeah'
 
A very unique magic surrounds them at last.
Their eyes meet suddenly
They seem to understand each other without words
Their lips meet slowly
There is a pact between the two that was sealed with a kiss
 
He looked at her and he didn't dare to speak
She saw him and felt she would faint,
A song, oh oh oh
That suddenly surprised them with an emotion.
 
2020.07.06.

You Abused Me

You abused me
Took advantage of me
Abused me
Took advantage of me
Abused me
Took advantage of me
Abused me
 
But it's fine
It's so common to go through heartbreak
Those who suffer are so tacky
That I don't even know if my love is actually
Just me being childish or tacky
 
If the squareness of my verses
Meets the ears of those intellectuals
Who don't use their heart
As an expression
 
Then forgive me
If I insist on this theme
But I don't know how to make poetry or music
That talks about something
Other than love
 
If the squareness of my verses
Meets the ears of those intellectuals
Who don't use their heart
As an expression
 
2018.07.24.

How it will end

We in front of the universe
We have won and lost
Looking for peace and truth.
 
We sometimes feel confident
Abundant and tired
Discontented with this reality.
 
How it will end
The world hanging from a window
But he must win
Only in this way will it be saved
Humanity.
 
How it will end
The last star will shine
For us
And strength will give us
To believe in tomorrow.
 
How it will end
The last star will shine for us
And strength will give us
Because you can not live,
can not be done,
So
So.
 
2018.02.03.

Me and my friend Neal

Me and my friend Neal
We always drank a lot
We went around by car
Only in large streets
 
Me and my friend Neal
We played a little dumb
We sold desires
To the city's losers
 
And we held a gun upon our heart
And we held a gun upon our heart
 
And when I saw him
In that ticket office
Parrot that three stupids
Who were seen on tv
 
Smashed in the screen
They always have a fight
They turn and stumble
And always one of them was hit
 
And I remember thise days spent at the cinema
When we waited to die with his father
And we go to make love and we go
And we go to sleep and we go
And we go to make love and we go
And we go to sleep and we go
 
Me and my friend Neal...
 
With his eyes shining
Now he is more calm
Because all of his bullshit
Were already patented
 
He told me to relax
While the others always run
Even if they know
That they'll arrive anyway
 
Even if they don't know
How they 'll arrive
 
We got notion of time
We got notion of time
And we go to make love and we go
And we go to sleep and we go
And we go to make love and we go
And we go to sleep and we go
 
Me, just like you
We 'll reach for Heaven
Walking on a smile
Me just like you
A little bit cannibals distracted by a desire of salad
Maybe we'll go to think
 
And we go to make love and we go
And we go to sleep and we go
And we go to make music and we go
And we go to think and we go
And we go to make love and we go
And we go to sleep and we go
And we go to make music and we go
And we go to think and we go
Me and my friend Neal
 
2017.10.02.

Fall In Love With Me

Versions: #3
To make my dream come true, what will I do?
Where do I start, how can I carry it out?
You're so distant, my love, the only thing that I know
Is that I don't know who I am anymore, where I'm from, where I am going
 
Since I saw you, I lost my identity
You're in my mind, just you and nobody else
And it hurts to think that you'll never be mine
Fall in love with me
 
Realize... that the day you fall in love with me
I am going to be happy, and with pure love
I will protect you, and it will be an honor for me
To dedicate myself to you, may God want it so
 
The day you fall in love with me
I'm going to see the light at last
And I'll get rid of this loneliness, of slavery
That will be the day when
you fall in love with me, my love,
I'll see the light at last