2022.04.26.
A keresés eredménye
Találatok száma: 2
2022.01.08.
Monument
MonumentBorn in stone
Monument
Rise or downfall?
Down into the soil, deep into the mountain
To pit the fire out of darkness
Red yonder first, which birthed metal art 1
Sun-like, which arose greed, silver's sister even
Wedded was copper with gray tin
A bastard shall've been 2 bronze
The ore birthed the hard iron,
which was the first to fall from the sky
- 1. This might be a wordplay, because 'Metallkunst' literally translates as 'metal art', but could refer to both the craft of forging and obviously also the genre Metal
- 2. 'ward' is an old-fashioned way of saying 'wurde' which just means to become, but in the past tense. I can't find an here that doesn't sound awkward