Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 2

2022.01.08.

Monument

Monument
Born in stone
Monument
Rise or downfall?
 
Down into the soil, deep into the mountain
To pit the fire out of darkness
Red yonder first, which birthed metal art 1
Sun-like, which arose greed, silver's sister even
 
Wedded was copper with gray tin
A bastard shall've been 2 bronze
The ore birthed the hard iron,
which was the first to fall from the sky
 
  • 1. This might be a wordplay, because 'Metallkunst' literally translates as 'metal art', but could refer to both the craft of forging and obviously also the genre Metal
  • 2. 'ward' is an old-fashioned way of saying 'wurde' which just means to become, but in the past tense. I can't find an here that doesn't sound awkward