A keresés eredménye

Tell Me You Love Me

Today, you blame me again
Nothing will make you forgive me, forgive me
I'm still learning how to love
'Cause I've never been naive
And my mistakes are bad
 
And everyone can see I bear a cross
I don't know who I am if you're not here
You drive me crazy, baby
You drive me crazy
 
Chorus:
Oh, tell me you love me, no one else
I want you to tell me, no one else
Oh, tell me you love me, no one else
I want you to tell me, no one else
Oh, hear my heart beating
Oh, oh, oh
No, you ain't nobody if you're on your own
you ain't nobody if you're on your own
 
I don't wanna see the day
You rip me off, you rip me off
Your love and your skin
How can I breath without your warmth
I don't know how to live in pain
And how not to live in your arms
 
And everyone can see I bear a cross
I don't know who I am if you're not here
You drive me crazy, baby
You drive me crazy
 
Chorus:
Oh, tell me you love me, no one else
I want you to tell me, no one else
Oh, tell me you love me, no one else
I want you to tell me, no one else
Oh, hear my heart beating
Oh, oh, oh
No, you ain't nobody if you're on your own
you ain't nobody if you're on your own (on your own)
Oh, oh, oh
No, you ain't nobody if you're on your own
you ain't nobody if you're on your own
 
Everything I believed in is in front of me
I know you'll come back to me, you'll come back. Yeah
Through thick and thin, baby, you'll always have me
I know you're right beside me
 
Chorus:
Oh, tell me you love me, no one else
I want you to tell me, no one else
Oh, tell me you love me, no one else
I want you to tell me, no one else
Oh, hear my heart beating
Oh, oh, oh (my heart beating, my heart beating)
No, you ain't nobody if you're on your own
you ain't nobody if you're on your own (on your own)
 
Everything I believed in is in front of me
I know you'll come back to me, you'll come back
Yeah
 

Elengedem

Versions: #1
(Refrén)
Elengedem
Elengedem
Nem tudom tovább visszatartani
Elengedem
Elengedem
Hátat fordítok és becsapom az ajtót
 
(Versszak 1)
A hó fehéren ragyog a hegyen ma este
Egyetlen lábnyomot sem látni
Az elszigeteltség királysága és úgy tűnik én vagyok a Királynő
A szél fütyül, mint egy kavargó vihar bent
Nem tudom bent tartani, Isten tudja, pedig megpróbáltam
 
Ne engedd be őket, ne hagyd, hogy lássák
Légy az a jó kislány
Akinek mindig lenned kell
Rejtsd el, ne érezz
Ne hagyd, hogy megtudják
Hát, most már tudják
 
(Refrén)
Elengedem
Elengedem
Nem tudom tovább visszatartani
Elengedem
Elengedem
Hátat fordítok és becsapom az ajtót
És itt állok, és itt is fogok maradni
Elengedem
Elengedem
A hideg sosem zavart engem különösebben
 
(Versszak 2)
Vicces, hogy egy kis távolság
Mindent olyan kicsinek mutat
És a félelmek, amik eddig irányítottak engem
Már nincsenek hatással rám
Itt fent a hideg és ritka levegőben
Végre tudok lélegezni
Tudom, hogy egy életet hagytam magam mögött, de túl felszabadult vagyok, hogy gyászoljak
 
(Refrén)
Elengedem
Elengedem
Nem tudom tovább visszatartani
Elengedem
Elengedem
Hátat fordítok és becsapom az ajtót
És itt állok,
És itt is fogok maradni
Elengedem
Elengedem
A hideg sosem zavart engem különösebben
 
Megfagyva állok az életben, amit választottam
Nem fogsz megtalálni, a múltat már magam mögött hagytam
Eltemetve a hóban
 
(Refrén)
Elengedem
Elengedem
Nem tudom tovább visszatartani
Elengedem
Elengedem
Hátat fordítok és becsapom az ajtót
És itt állok,
És itt is fogok maradni
Elengedem
Elengedem
A hideg sosem zavart engem különösebben
 
Elengedem, elengedem
Elengedem
 

Valami, Amik Nem Vagyunk

Tudhattam volna mikor egyedül voltam veled
Hogy túlságosan érdeklődsz irántam, hogy tudd
Ez nem szerelem, fiú, ez közel sincs hozzám
De te mindig azt gondolod, hogy mi valami olyanok vagyunk, amik nem
És most minden este hívogatsz engem
Csak azért veszem fel, mert túl udvarias vagyok
Csak egyszer voltunk együtt, vagy talán kétszer
Igen, te megnehezíted nekem, hogy leálljak
De te mindig azt gondolod, hogy mi valami olyanok vagyunk, amik nem
 
Te több akarsz lenni, mint barát
Nem akarok ezen még egyszer végig menni
Ne próbálj meg belelátni a fejembe
Nem akarok többet egy éjszakás kalandnál
Ez egyre nagyobb őrültség, mert
Tudhattam volna, de elfelejtettem
Hogy te mindig azt gondolod, hogy mi valami olyanok vagyunk, amik nem
 
Azt hallom, hogy mindenkinek, akit ismersz elmondod
Hogy én vagyok az Igazi, nem tudsz elengedni engem
És te csak hívogatod a telefonom
Mert úgy tűnik sosem tudod mikor kellene leállnod
Ne mutass be a barátaidnak
Töröld ki a számom, ne hívj újra
Jól éreztük magunkat, de ennek most vége
De te mindig megnehezíted nekem, hogy leálljak
Most te mindig azt gondolod, hogy mi valami olyanok vagyunk, amik nem
 
Te több akarsz lenni, mint barát
Nem akarok ezen még egyszer végig menni
Ne próbálj meg belelátni a fejembe
Nem akarok többet egy éjszakás kalandnál
Ez egyre nagyobb őrültség, mert
Tudhattam volna, de elfelejtettem
Hogy te mindig azt gondolod, hogy mi valami olyanok vagyunk, amik nem
 
Valami, amik nem vagyunk
Azt hiszed valami, olyanok vagyunk, amik nem
Igen, azt hiszed valami, olyanok vagyunk, amik-
Ez nem fog összejönni haver
 
Te több akarsz lenni, mint barát
Nem akarok ezen még egyszer végig menni
Ne próbálj meg belelátni a fejembe
Nem akarok többet egy éjszakás kalandnál
Ez egyre nagyobb őrültség, mert
Tudhattam volna, de elfelejtettem
Hogy te mindig azt gondolod, hogy mi valami olyanok vagyunk, amik nem
 
Azt hiszed valami, olyanok vagyunk, amik nem
Valami, amik nem vagyunk
Valami
Azt hiszed valami, olyanok vagyunk, amik nem
Igen, azt hiszed valami, olyanok vagyunk, amik nem
 

Szerelem Nélkül

Versions: #2
A húrjaimon játszol és megrázod a lelkem
Minden hanggal megtéveszted a szívem
Adsz egy ütemet és megcsókolod az arcom
Mozgásra késztetsz, majd elveszed a basszust
 
És olyan keményen dolgozol, hogy közel kerülj hozzám, aztán elengedj engem
Igen, a reflektorfénybe küldesz engem, csak hogy utána ellophasd a showt
És megpróbálsz hazavinni engem, mintha te lennél DiMaggio
Ez csak egy vicc
 
Miért énekelsz nekem szerelmes dalokat?
Mire jó egy szerelmes dal-
Mire jó egy szerelmes dal, szerelem nélkül?
Miért énekelsz nekem szerelmes dalokat?
Mire jó egy szerelmes dal-
Mire jó egy szerelmes dal, szerelem nélkül?
Miért viselkedünk, úgy mint a szerelmesek?
Nem ismerjük egymást
Habár régen mi uraltuk a világot
Miért énekelsz nekem szerelmes dalokat?
Mire jó egy szerelmes dal-
Mire jó egy szerelmes dal, szerelem nélkül?
 
Úgy össze vagy zavarodva, kezd unalmas lenni
Viseled a gyűrűdet, de hidegen bánsz velem
Gyönyörű vagy, de fájdalmat okozol nekem
Úgy játszottál a szívemmel, mintha egy játék lenne
 
És olyan keményen dolgozol, hogy közel kerülj hozzám, aztán elengedj engem
Igen, a reflektorfénybe küldesz engem, csak hogy utána ellophasd a showt
És megpróbálsz hazavinni engem, mintha te lennél DiMaggio
Ez kriminális
 
Miért énekelsz nekem szerelmes dalokat?
Mire jó egy szerelmes dal-
Mire jó egy szerelmes dal, szerelem nélkül?
Miért énekelsz nekem szerelmes dalokat?
Mire jó egy szerelmes dal-
Mire jó egy szerelmes dal, szerelem nélkül?
Miért viselkedünk, úgy mint a szerelmesek?
Nem ismerjük egymást
Habár régen mi uraltuk a világot
Miért énekelsz nekem szerelmes dalokat?
Mire jó egy szerelmes dal-
Egy szerelmes dal, szerelem nélkül?
 
Így hajol el, mielőtt eltörne
Mikor elfelejtjük a harmóniákat
Így fakulnak meg a víz festék színei
Távoli emlékekké
 
Miért énekelsz nekem szerelmes dalokat?
Mire jó egy szerelmes dal-
Mire jó egy szerelmes dal, szerelem nélkül?
Miért énekelsz nekem szerelmes dalokat?
Mire jó egy szerelmes dal-
Mire jó egy szerelmes dal, szerelem nélkül?
Miért viselkedünk, úgy mint a szerelmesek?
Nem ismerjük egymást
Habár régen mi uraltuk a világot
Miért énekelsz nekem szerelmes dalokat?
Mire jó egy szerelmes dal-
Egy szerelmes dal, szerelem nélkül?
Szerelem nélkül
Szerelem nélkül
Szerelem nélkül
Szerelem nélkül
 

Karácsonyra otthon leszek

Karácsonyra hazatérek
Számíthatsz rám, odaérek
Rendelj fagyöngyöt és havat
Legyen ajándék a fa alatt.
 
Karácsony este ott fog érni
Ahol a szeretet fénye felcsillan.
Karácsonyra hazatérni
Ha másképp nem, álmaimban.
 
Karácsonyra hazatérek
Számíthatsz rám odaérek
Rendelj fagyöngyöt és havat
Legyen ajándék a fa alatt.
 
Karácsony este ott fog érni
Ahol a szeretet fénye felcsillan.
Karácsonyra hazatérni
Ha másképp nem, hát álmaimban.
 

Két Világ Ütközik

Versions: #2
Neki megadatott az egész világ
Annyira, hogy teljesen elvakította
És kellett valaki, aki megmutatja neki
Ki lehet belőle.
És ő megpróbált túlélni
Az érzelmeit kitárta a világnak
De szükségem van rá, hogy elhidd
 
Neked megvoltak az álmaid, nekem is az enyémek.
Neked megvoltak a félelmeid, én jól voltam.
Megmutattad nekem, amit nem találtam meg,
Mikor két különböző világ ütközik.
 
Ő félt mindentől, messziről figyelte a dolgokat.
Adtak neki egy szerepet, amit sosem tudott mikor kell játszania.
És ő próbált túlélni
Boldogulni egyedül is
Mindig félve a tróntól
De te erőt adtál, hogy megtaláljam az otthonom.
 
Neked megvoltak az álmaid, nekem is az enyémek.
Neked megvoltak a félelmeid, én jól voltam.
Megmutattad nekem, amit nem találtam meg,
Mikor két különböző világ ütközik.
 
Ő félt
Felkészületlen volt.
Elveszett a sötétben.
Szétesett.
Túl tudom élni,
Veled az oldalamon.
Mi rendben leszünk.
Ez történik, amikor két világ ütközik.
 
Neked megvoltak az álmaid, nekem is az enyémek.
Neked megvoltak a félelmeid, én jól voltam.
Megmutattad nekem, amit nem találtam meg,
Mikor két különböző világ ütközik.
 
Neked megvoltak az álmaid, nekem is az enyémek.
Neked megvoltak a félelmeid, én jól voltam.
Megmutattad nekem, amit nem találtam meg,
Mikor két különböző világ ütközik.
Mikor két különböző világ ütközik.
 

Józan

[Verse 1]
Nincsenek mentségeim
ezekért a búcsúzásokért.
Hívj, amikor mindez véget ér,
mert legbelül haldoklom.
Ébressz fel, amikor a reszketésnek vége
és a reszketés izzadságcseppjei eltűnnek.
Hívj, amikor minden véget ér,
és visszatért a régi önmagam.
 
[Pre-Chorus]
Nem tudom, nem tudom, nem tudom, nem tudom miért
teszem meg újra és újra és újra,
csakis akkor, amikor magányos vagyok.
Néha csak össze akarok omlani,
és nem akarok harcolni.
Próbálkozok, próbálkozok, próbálkozok, próbálkozok,
csak fogj a karjaidba, magányos vagyok.
 
[Chorus]
Anya, sajnálom, hogy nem vagyok többé józan
és apa, kérlek bocsáss meg a földre borult italokért,
azokért amik sosem hagytak el.
Voltunk már ebben a helyzetben,
és sajnálom, hogy nem vagyok többé józan.
 
[Verse 2]
Elnézést a jövőbeli szerelmemtől,
a férfitől, aki elhagyta az ágyam,
hogy úgy szeressen ahogy én tartogattam magam a fejemben számára.
Elnézést a rajongóktól akiket elvesztettem,
akik végignézték, hogy újra darabokra hullok.
Példakép akarok lenni,
de én is csak egy ember vagyok.
 
[Pre-Chorus]
Nem tudom, nem tudom, nem tudom, nem tudom miért
teszem meg újra és újra és újra,
csakis akkor, amikor magányos vagyok.
Néha csak össze akarok omlani,
és nem akarok harcolni.
Próbálkozok, próbálkozok, próbálkozok, próbálkozok,
csak fogj a karjaidba, magányos vagyok.
 
[Chorus]
Anya, sajnálom, hogy nem vagyok többé józan
és apa, kérlek bocsáss meg a földre borult italokért,
azokért amik sosem hagytak el.
Voltunk már ebben a helyzetben,
és sajnálom, hogy nem vagyok többé józan.
Nem vagyok többé józan.
 
[Outro]
Sajnálom, hogy újra itt vagyok.
Ígérem, hogy segítséget kérek.
Nem ez volt a célom.
Elnézést önmagamtől.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

Sajnálom, nem sajnálom

A visszafizetés egy rossz ribanc
És bébi, én vagyok a legmenőbb (legmenőbb, legmenőbb)
 
Most kint vagyok, bosszúnak tűnik
Úgy érzem magam mintha 10-es lennék, a legjobb amilyen valaha is voltam
És igen, tudom, hogy mennyire fájhat
Így látni engem, de ez csak rosszabb lesz (várj egy percet)
Most kint vagy, úgy tűnik megbántad
Nem vagy túl büszke hogy könyörögj, sosem kapsz második esélyt
És igen, tudom mennyire fájhat így látni engem
De ez csak rosszabb lesz (várj egy percet)
 
Most a visszafizetés egy rossz ribanc
És bébi, én vagyok a legmenőbb
Egy dühös emberrel kezdtél ki
Nem lehet a tiéd, nem lehet a tiéd (ah)
És kedves lenne tőlem, ha lazán venném a dolgokat, de nem
 
Bébi, sajnálom (nem sajnálom)
Bébi, sajnálom (nem sajnálom)
Ily' rossznak lenni oly' jó érzés
Leleplezni téged, mintha tudtam volna, hogy megtenném
Bébi, sajnálom (nem sajnálom)
Bébi, sajnálom (nem sajnálom)
Inspirálónak érzem, mert fordult a kocka
Igen, tűzben vagyok, és tudom hogy ez éget
 
Bébi, a szépség az amivel ölök
Mondd el milyen érzés, fogadok olyan, mint egy keserű tabletta
És igen, tudom azt gondoltad nagyobb, jobb dolgaid vannak
Fogadok, hogy ez most fáj (várj egy percet)
Mert a fű zöldebb alattam
Színpompás ragyogás, meg tudom mondani amit látni tudsz
És igen, tudom, mennyire fájhat így látni engem
De ez csak rosszabb lesz (várj egy percet)
 
Most a visszafizetés egy rossz ribanc
És bébi, én vagyok a legmenőbb
Egy dühös emberrel kezdtél ki
Nem lehet a tiéd, nem lehet a tiéd (ah)
És kedves lenne tőlem, ha lazán venném a dolgokat, de nem
 
Bébi, sajnálom (nem sajnálom)
Bébi, sajnálom (nem sajnálom)
Ily' rossznak lenni oly' jó érzés
Leleplezni téged, mintha tudtam volna, hogy megtenném
Bébi, sajnálom (nem sajnálom)
Bébi, sajnálom (nem sajnálom)
Inspirálónak érzem, mert fordult a kocka
Igen, tűzben vagyok, és tudom hogy ez éget
 
Mondd, mondd ki, bébi
Jobb ha mész, jobb ha mész, mész, bébi
Ha kimondod, kimondod, bébi
Jobb ha mész, jobb ha mész, mész, bébi
Ó, igen
Mondd, mondd ki, bébi
Jobb ha mész, jobb ha mész, mész, bébi
Ha kimondod, kimondod, bébi
Jobb ha mész, jobb ha mész, mész, bébi
 
Bébi, sajnálom (nem sajnálom)
Bébi, sajnálom (nem sajnálom)
Ily' rossznak lenni oly' jó érzés
Leleplezni téged, mintha tudtam volna, hogy megtenném
Bébi, sajnálom (nem sajnálom)
Bébi, sajnálom (nem sajnálom)
Inspirálónak érzem, mert fordult a kocka
Igen, tűzben vagyok, és tudom hogy ez éget
 
A visszafizetés egy rossz ribanc
És bébi, én vagyok a legmenőbb
Én vagyok a legmenőbb, a legmenőbb